What is the translation of " INTANGIBLE VALUE " in Greek?

• άυλης αξίας
• άυλη αξία

Examples of using Intangible value in English and their translations into Greek

The intangible value of Piraeus.
Η άυλη αξία του Πειραιά.

The other 90% is its hidden, intangible value.
Το άλλο 90% είναι η κρυφή, άυλη αξία του».

As for the argument that intangible value cannot be calculated, it is not valid, as there are many known ways of doing so.
Και ας μην μας πουν ότι δεν μπορούν να υπολογίσουν τις άυλες αξίες, γιατί υπάρχουν πολλοί και γνωστοί τρόποι.

How advertising creates intangible value.
Πώς η ψηφιοποίηση δημιουργεί προστιθέμενη αξία.

Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about.
Μια άλλη καταπληκτική περίπτωση δημιουργίας άυλης αξίας σαν αντικατάσταση της πραγματικής ή υλιστικής αξίας, το οποίο θα έπρεπε να είναι ο κύριος στόχος του περιβαλλοντικού κινήματος.

Human dignity, integrity, and freedom are eternal, intangible values.
Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η ακεραιότητα, και η ελευθερία είναι αιώνιες, άυλες αξίες.

Nowadays, art buyers not only acquire art for the intangible values associated with having and enjoying a piece of art, but also for investment purposes.
Σήμερα, οι αγοραστές έργων τέχνης, όχι μόνο τα αποκτούν για τις άυλες αξίες που συνδέονται με αυτά αλλά και για σκοπούς επένδυσης.

How to ensure respect by all of the reciprocal understanding and intangible values of the Republic?
Πώς μπορεί να διασφαλιστεί ο σεβασμός από όλες τις αμοιβαίες αντιλήψεις και τις άυλες αξίες της Δημοκρατίας;?

The second feature of the intangible value is the existence of a railway freight centre in the Thriassio plain, which is not yet operational but which was naturally taken into account by the Chinese for the selection of Piraeus.
Το δεύτερο χαρακτηριστικό της άυλης αξίας είναι η ύπαρξη του Εμπορευματικού Σιδηροδρομικού Κέντρου στο Θριάσιο το οποίο δεν λειτουργεί ακόμη αλλά φυσικά το έλαβαν υπόψη τους οι Κινέζοι για την επιλογή του Πειραιά.

This is the third characteristic of the intangible value of the first port in the country.
Αυτό είναι το τρίτο χαρακτηριστικό της άυλης αξίας του πρώτου λιμανιού της χώρας.

Uk,“brands must also be more savvy and flexible on their pricing structure, while focusing their attention on providing as much tangible and intangible value to their customers”.
Uk, τα εμπορικά σήματα πρέπει επίσης να είναι πιο καταλαβαίνω και ευέλικτα στη δομή των τιμών τους, εστιάζοντας παράλληλα την προσοχή τους στην παροχή τόσο απτής όσο και άυλης αξίας στους πελάτες τους.

Instead, losing its most prominent user would hit Twitter's intangible value and lead to what's known as multiple compression.
Η απώλεια όμως ενός τόσο προβεβλημένου και σημαντικού χρήστη θα έπληττε την άυλη αξία του Twitter και θα οδηγούσε σε αυτό που είναι γνωστό ως"πολλαπλή συμπίεση"».

Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about: This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813.
Μια άλλη καταπληκτική περίπτωση δημιουργίας άυλης αξίας σαν αντικατάσταση της πραγματικής ή υλιστικής αξίας, το οποίο θα έπρεπε να είναι ο κύριος στόχος του περιβαλλοντικού κινήματος: Και πάλι απο τη Πρωσία, νομίζω γύρω στο 1812, 1813.

How can we ensure everyone's respect for the mutual understanding and intangible values of the Republic?
Πώς μπορεί να διασφαλιστεί ο σεβασμός από όλες τις αμοιβαίες αντιλήψεις και τις άυλες αξίες της Δημοκρατίας;?

Estimates were justified by analysis of potential impacts on five intangible value drivers: human capital; operational efficiency; regulation and litigation; reputation and brand value; and access to markets.
Οι εκτιμήσεις τεκμηριώθηκαν από ανάλυση δυνητικών επιπτώσεων σε πέντε«άυλους» καθοριστικούς συντελεστές αξίας: ανθρώπινο κεφάλαιο, λειτουργική αποτελεσματικότητα[αποδοτικότητα], κανονισμοί και νομικά ζητήματα, φήμη και αξία της«επωνυμίας» των προϊόντων, πρόσβαση σε αγορές.

The program focuses on developing strategies of fashion styling and fashion communication in order to transfer the intangible values of the artifact to the contemporary global market.
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στην ανάπτυξη στρατηγικών σχεδιασμού μόδας και επικοινωνίας μόδας προκειμένου να μεταφερθούν οι άυλες αξίες του τεχνητού στη σύγχρονη παγκόσμια αγορά.

But it is worth briefly recalling the most important ones in order to understand why the Chinese want all of Piraeus(since they already have the containers on which they specialize) and why they paid“a little more” in order to acquire its intangible value.
Αξίζει όμως να θυμηθούμε σύντομα τα σημαντικότερα, για να καταλάβουμε γιατί θέλουν οι Κινέζοι όλο τον Πειραιά αφού έχουν ήδη τα κοντέινερ στα οποία ειδικεύονται και γιατί έδωσαν«κάτι παραπάνω» για να αποκτήσουν και την άυλη αξία του.

At the same time, rewilding also serves to make the aesthetic and intangible value of nature accessible to people.
Ταυτόχρονα, η επανάκτηση χρησιμεύει επίσης για να καταστήσει την αισθητική και άυλη αξία της φύσης προσιτή στους ανθρώπους.

Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things.
Ή μπορείτε να ζήσετε σε ένα κόσμο όπου η άυλη αξία αποτελεί ένα μεγάλο μέρος της συνολικής αξίας, όπου στη πραγματικότητα αυτή η αξία, με πολλούς τρόπους είναι ένα πολύ λεπτό υποκατάστατο για τον μόχθο ή για τους περιορισμένους πόρους στην δημιουργία υλικών.

This emerging pattern of economic activity is based on the creation of"intangible" value, which enriches traditional products and services.
Το αναδυόμενο αυτό μοντέλο οικονομικής δραστηριότητας, βασίζεται στη δημιουργία«άυλης» αξίας, η οποία εμπλουτίζει παραδοσιακά προϊόντα και υπηρεσίες.

Despite the vote by the House bill for freight transport, public utility truck owners nationwide to continue their protests in the form of work stoppage, claiming, in addition to their inclusion in the rules of law development, improvement of their pension and tax relief as compensate the loss of the intangible value of their licenses.
Παρά την υπερψήφιση από την Βουλή του νομοσχεδίου για τις εμπορευματικές μεταφορές, οι ιδιοκτήτες φορτηγών δημόσιας χρήσης συνεχίζουν πανελλαδικά τις κινητοποιήσεις τους με την μορφή της στάσης εργασίας διεκδικώντας, πλέον την ένταξή τους στις ρυθμίσεις του αναπτυξιακού Νόμου, την βελτίωση της σύνταξής τους και φορολογικές ελαφρύνσεις ως αντιστάθμισμα στην απώλεια της άυλης αξίας των αδειών τους.

This emerging model of economic activity is based on the creation of“intangible” value, which is able to enrich the traditional products and services.
Το αναδυόμενο αυτό μοντέλο οικονομικής δραστηριότητας, βασίζεται στη δημιουργία«άυλης» αξίας, η οποία εμπλουτίζει παραδοσιακά προϊόντα και υπηρεσίες.

What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value:.
Αυτό που επίσης είναι ενδιαφέρον είναι, αν δείτε προϊόντα που έχουν υψηλή συγκέντρωση κάτι που μπορείτε να πείτε σαν αξία μηνύματος, υψηλή συγκέντρωση άυλης αξίας, έναντι της εγγενούς αξίας:.

(Applause) Rory Sutherland: I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing.
(Χειροκρότημα) Ρόρι Σάδερλαντ: Δεν είμαι σίγουρος εάν αυτό ήταν το πιο τέλειο παράδειγμα δημιουργίας άυλης αξίας. Το μόνο που απαιτεί είναι φωτόνια, νευρώνες, και μια καταπληκτική ιδέα.

The cultural heritage of water, therefore relates not only to the technology and architecture that humankind has developed to manage, utilise and celebrate its life giving properties but also to those intangible values that have shaped our beliefs and practices.
Η πολιτιστική κληρονομιά του νερού, δεν αφορά μόνο στην τεχνολογία καιστην αρχιτεκτονική που έχουν αναπτυχθεί για τη διαχείριση και αξιοποίηση του νερού, αλλά και σε άυλες αξίες που έχουν διαμορφώσει τις πεποιθήσεις και τις πρακτικές μας.

But if Piraeus needed this cooperation, the final sale of the totality of the port to COSCO means that the intangible value and its multiplier effects will go to China and not to Piraeus or the Greek society and economy.
Όμως, αν ο Πειραιάς χρειαζόταν αυτή τη συνεργασία, η τελική πώληση όλου του λιμανιού στη COSCO σημαίνει ότι η άυλη αξία και τα πολλαπλασιαστικά της οφέλη θα πάνε στην Κίνα και όχι στην Πειραϊκή και ελληνική κοινωνία και οικονομία.

The program focuses on developing aims to develop strategies of Fashion Styling and Fashion Communication in order to transfer the intangible values of the artifact to the contemporary global market.
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στην ανάπτυξη στρατηγικών σχεδιασμού μόδας και επικοινωνίας μόδας προκειμένου να μεταφερθούν οι άυλες αξίες του τεχνητού στη σύγχρονη παγκόσμια αγορά.

It focuses on knowledge and comprehension skills(knowledge and understanding) of the product, its tangible and intangible values and the applied production value of excellence(applying knowledge and understanding).
Επικεντρώνεται στις γνώσεις και τις δεξιότητες κατανόησης(γνώση και κατανόηση) του προϊόντος, ενσώματων και άυλων αξιών της και της εφαρμοζόμενης αξίας της παραγωγής της αριστείας(εφαρμογή της γνώσης και της κατανόησης).

What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value: They are often quite egalitarian.
Αυτό που επίσης είναι ενδιαφέρον είναι, αν δείτε προϊόντα που έχουν υψηλή συγκέντρωση κάτι που μπορείτε να πείτε σαν αξία μηνύματος, υψηλή συγκέντρωση άυλης αξίας, έναντι της εγγενούς αξίας: Είναι συχνά αρκετά ισότιμα.

The professional drivers are not satisfied either by the gesture made by the Minister for Infrastructure, Transport and Network to increase the intangible value of the tank at 42.000 euros, an increase that is irrelevant, because after three years the value of the license will be zero.
Οι επαγγελματίες αυτοκινητιστές δεν έμειναν ικανοποιημένοι ούτε από την κίνηση καλής θέλησης στην οποία προέβη ο υπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων για την αύξηση της άυλης αξίας των βυτιοφόρων κατά 42 ευρώ, σημειώνοντας ότι η αύξηση αυτή είναι άνευ αντικειμένου, αφού μετά την πάροδο της τριετίας η αξία της άδειας θα μηδενιστεί.