What is the translation of " IRREPLACEABLE PART " in Greek?

• αναντικατάστατο κομμάτι
• αναντικατάστατο μέρος
• αναντικατάστατο ρόλο

Examples of using Irreplaceable part in English and their translations into Greek

It's the only truly irreplaceable part and she kept it.
Είναι το μοναδικό αναντικατάστατο κομμάτι και το κράτησε.

The 320-meter high tower was originally loathed by critics, but today it is now a well-loved and irreplaceable part in the skyline if Paris.
Αρχικά απωθημένος από τους κριτικούς, ο πύργος των 320 μέτρων είναι πλέον ένα αγαπημένο και αναντικατάστατο προσάρτημα του ορίζοντα του Παρισιού.

Electricity has become an irreplaceable part of our day-to-day lives.
Η ηλεκτρική ενέργεια έχει γίνει ένα αναντικατάστατο μέρος των καθημερινών ζωών μας.

Ouzo, is an irreplaceable part of the everyday life of every local that the people in Plomari use to say“let's go out for ouzo” meaning“let's go out to eat”.
Το ούζο, είναι ένα αναντικατάστατο κομμάτι της καθημερινότητας των ντόπιων που οι άνθρωπο στο Πλωμάρι συνηθίζουν να λένε“Πάμε για ένα ούζο” εννοώντας“Πάμε έξω για φαγητό”.

Being the only output port, HDMI is essential and irreplaceable part of your console.
Όντας η μοναδική θύρα εξόδου, το HDMI είναι βασικό και αναντικατάστατο κομμάτι της κονσόλας σας.

Uli considers his live performances as a very important and irreplaceable part of his overall artistic life, and he loves to keep his shows as free and spontaneous as possible, often appearing without a fixed set-list and always open to incorporate spur-of-the-moment ideas into his set.
Θεωρεί τις ζωντανές του παραστάσεις ως ένα πολύ σημαντικό και αναντικατάστατο κομμάτι της συνολικής καλλιτεχνικής ζωής του κρατώντας τις εμφανίσεις του όσο το δυνατόν ελεύθερες και αυθόρμητες, συχνά εμφανίζεται χωρίς σταθερό σετ και είναι πάντα ανοιχτός ώστε να ενσωματώσει νέα πράγματα.

But remember, a spider is a living being, an important and irreplaceable part of the ecosystem.
Αλλά θυμηθείτε, μια αράχνη είναι ένα ζωντανό ον, ένα σημαντικό και αναντικατάστατο κομμάτι του οικοσυστήματος.

Laptops, smartphones and tablets have long been an irreplaceable part of everyday life- at work, at home relaxing, or while socializing with friends and relatives.
Τα laptops, τα smartphones και τα tablets αποτελούν αναντικατάστατο κομμάτι της καθημερινής μας ζωής- στη δουλειά, στο σπίτι, αλλά και στην επικοινωνία με φίλους και συγγενείς.

The greatest musicians have their favorite guitars, an irreplaceable part of their image.
Τα μεγαλύτερα ονόματα της μουσικής σκηνής είχαν μια αγαπημένη κιθάρα, κομμάτι αναπόσπαστο της εικόνας τους σε κάθε εμφάνισή τους.

Shipping in Skiathos Shipping has been an irreplaceable part in the lives of the people of Skiathos since ancient times.
Η ναυτιλία υπήρξε αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής των ανθρώπων του νησιού από τα βάθη της αρχαιότητας μέχρι και σήμερα.

Regardless of where we look, whether it is drug delivery, nutritional support, fluid administration or blood substitution, IV therapy is an irreplaceable part of the treatment regime.
Ανεξάρτητα από τον τομέα που μας απασχολεί, είτε πρόκειται για χορήγηση φαρμάκου, διατροφική υποστήριξη, χορήγηση υγρών είτε για αναπλήρωση αίματος, η ενδοφλέβια θεραπεία είναι αναντικατάστατο μέρος του θεραπευτικού σχήματος.

The buildings within it and its open spaces are irreplaceable parts of the whole organic constitution of Chalkida.
Τα κτίσματα στο εσωτερικό της, οι ανοιχτοί χώροι είναι αναντικατάστατα τμήματα της σύνολης οργανικής συγκρότησης της Χαλκίδας.

In relation to this, I firmly believe that it is necessary to support the preservation of Tibetan, which is one of the four oldest and most original Asian languages, and which is one of the fundamental roots of Tibetan identity, culture and religion, and which, together with Tibetan culture as a whole, also represents an irreplaceable part of world cultural heritage, bearing witness to an historically rich civilisation.
Εν προκειμένω, πιστεύω ακράδαντα ότι κρίνεται αναγκαίο να στηρίξουμε τη διατήρηση της θιβετιανής γλώσσας, η οποία συγκαταλέγεται μεταξύ των τεσσάρων παλαιότερων και πιο πρωτότυπων γλωσσών της Ασίας, αποτελεί θεμελιώδη ρίζα της θιβετιανής ταυτότητας, κουλτούρας και θρησκείας και, μαζί με το σύνολο της θιβετιανής κουλτούρας, αντιπροσωπεύει ένα αναντικατάστατο κομμάτι της παγκόσμιας κληρονομιάς, αποτελώντας τεκμήριο ενός ιστορικά πλούσιου πολιτισμού.

Her love for you will develop and grow when she feels she has an irreplaceable part to play in your life-that for you, life can't go on without her.
Η αγάπη της για εσάς θα μεγαλώσει όταν νιώσει πως παίζει έναν αναντικατάστατο ρόλο στη ζωή σας η οποία δεν θα προχωρούσε χωρίς αυτήν.

With the creation and coordination of production and plastic artists Gabriella Civitate and Cattia Capistrano, the main objective was to bring together artists who had studios and galleries in the neighborhood, Circuit of the Botanical Garden of Arts is establishing itself today as an expression event to launch small entrepreneurs and turning increasingly to sustainability, becoming an irreplaceable part in the annual cultural calendar of the city.
Με τη δημιουργία και το συντονισμό της παραγωγής και πλαστικών καλλιτέχνες Gabriella Civitate και Cattia Capistrano, ο κύριος στόχος ήταν να φέρει σε επαφή τους καλλιτέχνες που είχαν στούντιο και γκαλερί στη γειτονιά, Κύκλωμα του Βοτανικού Κήπου της Τέχνης είναι να καθιερωθεί σήμερα ως ένα γεγονός έκφραση για την έναρξη μικρών επιχειρηματιών και στρέφονται όλο και περισσότερο προς την αειφορία, να γίνει ένα αναντικατάστατο μέρος στο ετήσιο πολιτιστικό ημερολόγιο της πόλης.

In that sense, the use of the idea of the substance has played an irreplaceable part in theology in the procession of a biblically based ontology.
Μ? αυτή την έννοια, η χρήση της ιδέας της ουσίας έχει παίξει στην θεολογία ένα αναντικατάστατο ρόλο στην επεξεργασία μιας βιβλικά θεμελιωμένης οντολογίας.

Aware of the protests by Tibetan school and college students over Chinese officials' plans to limit the use of Tibetan language by changing the language medium of instruction to Chinese, C. stressing that the Tibetan language, as one of the four oldest and most original languages of Asia, is a fundamental catalyst for Tibetan identity, culture and religion but also, together with all Tibetan culture, represents an irreplaceable part of our world heritage.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η θιβετιανή γλώσσα, ως μια από τις τέσσερις παλαιότερες και πιο πρωτότυπες γλώσσες της Ασίας, αποτελεί θεμελιώδη καταλύτη της θιβετιανής ταυτότητας, κουλτούρας και θρησκείας αλλά και ότι, μαζί με το σύνολο της θιβετιανής κουλτούρας, αντιπροσωπεύει ένα αναντικατάστατο κομμάτι της παγκόσμιας κληρονομιάς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η θιβετιανή γλώσσα, τεκμήριο ενός ιστορικά πλούσιου πολιτισμού, είναι θεμελιώδες και αναντικατάστατο στοιχείο της θιβετιανής ταυτότητας, κουλτούρας και θρησκείας.

At the same time, the existence of important archaeological sites makes the mountain an irreplaceable part of our natural and cultural heritance.
Η ύπαρξη, ταυτόχρονα, σημαντικών αρχαιολογικών χώρων καθιστούν το βουνό αναντικατάστατο κομμάτι της φυσικής και πολιτισμικής μας κληρονομιάς.

Recognizing that the wild fauna and flora in their many beautiful and varied forms are an irreplaceable part of the natural systems of the earth which must be protected for this and the generations to come;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η άγρια πανίδα, στις ποικίλες της μορφές, αποτελεί αναντικατάστατο στοιχείο των φυσικών συστημάτων της γης, το οποίο πρέπει να διατηρηθεί προς όφελος της ανθρωπότητας.

The users ought to use the material with great care, always bearing in mind that its bigger part is irreplaceable.
Οι αναγνώστες πρέπει να χρησιμοποιούν το υλικό της Βιβλιοθήκης με περισσή φροντίδα, έχοντας πάντα στο νου τους ότι το μεγαλύτερο μέρος του είναι αναντικατάστατο.

The users ought to use the material with great care, always bearing in mind that its bigger part is irreplaceable.
Οι χρήστες οφείλουν να χρησιμοποιούν το υλικό με ιδιαίτερη προσοχή, έχοντας πάντοτε υπόψη ότι το μεγαλύτερο μέρος του είναι αναντικατάστατο.