Death and disease as you understand it cannot exist in the higher dimensions.
Θάνατοι και ασθένειες, όπως καταλαβαίνετε δεν μπορούν να υπάρχουν στις ανώτερες διαστάσεις.
It cannot exist without producers.
Όμως παραγωγή δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς παραγωγούς.
For the dream of love as it cannot exist in this world that you have created.
Για το όνειρο της αγάπης δεδομένου ότι δεν μπορεί να υπάρξει σε αυτόν τον κόσμο που έχετε δημιουργήσει.
It cannot exist between one power and nothingness.
Δεν μπορεί να υπάρχει ανάμεσα σε μια δύναμη και το τίποτα.
If it is cut off from God, it cannot live, it cannot exist, it will lapse into nil.
Αν κοπεί από τον Θεό δεν μπορεί να ζήσει, δεν μπορεί να υπάρξει, πέφτει στο μηδέν.
It cannot exist as a form of government permanently.
Απλά δεν μπορεί να υπάρξει ως μόνιμη μορφή διακυβέρνησης.
We don't have a mass system of such interception, and according to our law it cannot exist.”.
Δεν διαθέτουμε ένα σύστημα μαζικών παρακολουθήσεων και δεν μπορεί να υπάρξει κάτι τέτοιο βάσει της νομοθεσίας μας».
While it cannot exist on its own, at the same time,it cannot be found elsewhere, except in its self.
Ενώ δεν μπορεί να υπάρξει μόνο του, συγχρόνως,δεν μπορεί να ευρεθεί αλλού εκτός του εαυτού του.
We don't have a mass system of such interception, and according with our law it cannot exist," Putin said.
Δεν διαθέτουμε ένα σύστημα μαζικών παρακολουθήσεων και δεν μπορεί να υπάρξει κάτι τέτοιο βάσει της νομοθεσίας μας», υπογράμμισε ο Πούτιν.
It cannot exist among people who truly believe in God," Sarajevo taxi driver Azem Karup told SETimes.
Δεν μπορεί να υπάρχει μεταξύ των ανθρώπων που αληθινά πιστεύουν στον Θεό" είπε στους SETimes ο Αζίμ Κάρουπ, ταξιτζής του Σεράγεβο.
It is time for Europe to identify its roots, since it cannot exist as a unit without a theoretical background.
Θα ερχόταν η στιγμή για την Ευρώπη, να συνειδητοποιήσει τις ρίζες της, αφού δεν μπορεί να υπάρξει σαν αυτόνομη μονάδα χωρίς κάποιο θεωρητικό υπόβαθρο.
It cannot exist without rain,… cannot exist without soil.Also it cannot exist without a treeness. The treeness is the spiritual quality.
Όπως το δέντρο δεν μπορεί να υπάρχει χωρίς τον ήλιο, τη βροχή,το χώμα, δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς τη"δεντρότητα", η οποία είναι η πνευματική του ποιότητα.
In other words,capitalism has reached the point in its descent that it cannot exist without public subsidies for the people dispossessed by capitalism.
Με άλλα λόγια,ο καπιταλισμός έφθασε το σημείο στην πτώση του όπου δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς δημόσιες επιδοτήσεις των ανθρώπων που απογύμνωσε.
Al-Shammari makes extremely clear that he views the problem as the U.S. imperial machine itself,stating,“the nature of the U.S. is that it cannot exist without an enemy.”.
Ο Al-Shammari είναι εξαιρετικά σαφής όταν θεωρεί ότι το πρόβλημα είναι η ίδια η αυτοκρατορική μηχανή των Ηνωμένων Πολιτειών,δηλώνοντας,« η φύση των Ηνωμένων Πολιτειών είναι ότι δεν μπορούν να υπάρχουν χωρίς εχθρό».
In other words,capitalism has reached the point in its descent that it cannot exist without public subsidies for the people dispossessed by capitalism.
Με άλλα λόγια,ο καπιταλισμός έχει φτάσει στο σημείο της κατρακύλας του, που δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς δημόσιες επιχορηγήσεις για τους ανθρώπους που έχουν ξεσπιτωθεί από τον καπιταλισμό.
Even Rahner, who tried to take a few steps forward with his distinction between the essence and the existence of the Church, tried to say that even in order for the one Church to exist,it must necessarily have its local Churches; it cannot exist without the local Churches.
Και ο Rahner ακόμη, ο οποίος επιχειρεί να κάνει μερικά βήματα μπρος με τη διάκριση που κάνει μεταξύ ουσίας και υπάρξεως της Εκκλησίας, προσπαθεί να πει ότι η μία Εκκλησία,για να υπάρχει θα πρέπει οπωσδήποτε να έχει τις τοπικές Εκκλησίες, δεν μπορεί να υπάρχει χωρίς τις τοπικές Εκκλησίες.
As long as a soul is unprepared to accept the laws and responsibilities of its karma,it cannot exist in this earth life, it cannot exist on this earth plane. It has to go back.
Οσο μια ψυχή δεν είναι έτοιμη ναδεχτεί τους νόμους κι ευθύνες του κάρμα της δεν μπορεί να υπάρχει σ' αυτή τη γήινη υπόσταση.
Europe can exist as a unity even if it has a variety of cultural forms, but it cannot exist without a uniform spiritual orientation”.
Η Ευρώπη μπορεί να υπάρξει ως ενότητα ακόμη και αν έχει ποικιλία πολιτιστικών μορφών, αλλά δε μπορεί να υπάρξει χωρίς ενιαίο πνευματικό προσανατολισμό».
Because this government, being created by the prince,knows that it cannot exist without his friendship and protection, and will do all it can to keep them.
Μια τέτοια κυβέρνηση, δημιούργημα του ηγεμόνα,πρέπει να γνωρίζει ότι δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την εύνοια και τη δύναμή του, και ότι αυτός θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια για τη διατήρησή της.
As the regime of the state has been created by the new prince,it knows it cannot exist without his goodwill and power, and must do everything to maintain him.
Μια τέτοια κυβέρνηση, δημιούργημα του ηγεμόνα,πρέπει να γνωρίζει ότι δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την εύνοια και τη δύναμή του, και ότι αυτός θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια για τη διατήρησή της.
They are the natural dictates of conscience, andthe bonds by which society is held together, and without which it cannot exist; and are nearly the same in all religions, and in all societies.".
Είναι οι φυσικές προσταγές της συνείδησης καιοι δεσμοί που κρατούν ενωμένη την κοινωνία, χωρίς τους οποίους δε μπορεί να υπάρξει· και είναι οι ίδιοι σε όλες τις θρησκείες και όλες τις κοινωνίες.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文