What is the translation of " IT CANNOT CONTINUE " in Greek?

• δεν μπορεί να συνεχίσει
• δεν μπορεί να συνεχιστεί

Examples of using It cannot continue in English and their translations into Greek

It cannot continue.
Δεν μπορεί να συνεχιστεί.

It is certain that it cannot continue as it is.
Είναι βέβαιο ότι δεν μπορεί να συνεχίσει όπως είναι.

It cannot continue.
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

That is excellent, but it cannot continue indefinitely.
Να είναι καλά, αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί επ αόριστον.

It cannot continue, he said.
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί, είπε.

I love it, too, but, clearly, it cannot continue in its current form.
Κι εμένα μου αρέσει, αλλά δεν μπορεί να συνεχιστεί στην τωρινή μορφή της.

It cannot continue its existence.
Δεν μπορεί να συνεχίσει την ύπαρξή της.

Without sufficient heat, a fire cannot begin, and it cannot continue.
Χωρίς επαρκή θερμότητα, η φωτιά δεν μπορεί να ξεκινήσει, και δεν μπορεί να συνεχίσει.

It cannot continue to govern.
Δεν μπορεί να συνεχίσει να κυβερνά.

We must convey the message to Ethiopia that it cannot continue to operate in this manner.
Πρέπει να δώσουμε το μήνυμα στην Αιθιοπία ότι δεν μπορεί να συνεχίσει να ενεργεί κατ' αυτόν τον τρόπο.

It cannot continue to ignore them.
Δεν μπορεί να συνεχίσει να τους αγνοεί.

It is vital that agriculture understands that it cannot continue to have an open bucket of funding available for it permanently.
Είναι απολύτως σημαντικό να κατανοηθεί ότι δεν μπορεί να συνεχιστεί επ' αόριστον η άφθονη χρηματοδότηση της γεωργίας.

It cannot continue at this rate for many days.
Δεν μπορεί να συνεχίσει με τον ίδιο ρυθμό για πολλές μέρες.

If Europe continues to be so kind to financial capital, it cannot continue to be ungracious to the victims of the crisis.
Αν η Ευρώπη συνεχίζει να είναι τόσο ευγενική απέναντι στο οικονομικό κεφάλαιο, δεν μπορεί να συνεχίσει να είναι σκληρή απέναντι στα θύματα της κρίσης.

It cannot continue like this in the future, and in this regard, I hope that we can initiate a constructive dialogue with the Council concerning the future.
Δεν μπορεί να συνεχιστεί η κατάσταση έτσι στο μέλλον και, στο πλαίσιο αυτό, ελπίζω να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε εποικοδομητικό διάλογο με το Συμβούλιο σχετικά με το μέλλον.

An emotional affair can be just as damaging as a physical one, and it cannot continue to happen if you are going to stay together.
Μια συναισθηματική σχέση μπορεί να είναι εξίσου καταστροφική όπως η φυσική και δεν μπορεί να συνεχίσει να συμβαίνει εάν πρόκειται να μείνετε μαζί.

It cannot continue to tolerate governments that have contempt for peace, for humanity, the sovereignty of nations, the self-determination of peoples, and the rule of law.
Δεν μπορεί να συνεχίσει να ανέχεται τις κυβερνήσεις που έχουν περιφρόνηση για την ειρήνη, για την ανθρωπότητα, την κυριαρχία των εθνών, την αυτοδιάθεση των λαών και το κράτος δικαίου.

At the moment Europe is suffocating from the politics of austerity and it cannot continue to have Greece and other countries as guinea pigs, for the implementation of the most destructive policies.”.
Αυτή τη στιγμή η Ευρώπη ασφυκτιά από την πολιτική λιτότητας και δεν μπορεί να συνεχίσει έχοντας την Ελλάδα και άλλες χώρες ως πειραματόζωα, για την εφαρμογή των πιο καταστροφικών πολιτικών.

We welcome today's actions by our allies, which clearly demonstrate that we all stand shoulder to shoulder in sending the strongest signal to Russia that it cannot continue to flout international law.”.
Χαιρετίζουμε τις σημερινές ενέργειες των συμμάχων μας, που επιδεικνύουν με σαφήνεια ότι ο καθένας εξ ημών στέκεται στο πλευρό του άλλου στέλνοντας το σθεναρότερο μήνυμα στη Ρωσία ότι δεν μπορεί να συνεχίζει να αψηφά το διεθνές δίκαιο».

The AU Summit meeting this week needs to send a clear signal to Sudan that it cannot continue to block the deployment of a UN peacekeeping operation without consequences.
Η Σύνοδος Κορυφής της Αφρικανικής Ένωσης αυτήν την εβδομάδα χρειάζεται να στείλει στο Σουδάν ξεκάθαρο μήνυμα ότι δεν μπορεί να συνεχίσει χωρίς συνέπειες να εμποδίζει την αποστολή ειρηνευτικής δύναμης του ΟΗΕ.

May said the coordinated measures“clearly demonstrate that we all stand shoulder to shoulder in sending the strongest signal to Russia that it cannot continue to flout international law.”.
Η Τερέζα Μέι έσπευσε να σχολιάσει πως οι συντονισμένες κινήσεις«δείχνουν καθαρά πως όλοι στεκόμαστε δίπλα ο ένας στον άλλον για να στείλουμε το ισχυρότερο μήνυμα στη Ρωσία πως δεν μπορεί να συνεχίσει να περιφρονεί το διεθνές δίκαιο».

He noted that if Turkey wants to join the EU, it cannot continue to occupy part of an EU member state, not to recognize an EU member state and continue to hold its ports and airports closed to Cypriot vessels and airplanes.
Ο Πρόεδρος Χριστόφιας είπε ακόμα ότι εάν η Τουρκία θέλει να ενταχθεί στην ΕΕ δεν μπορεί να συνεχίσει την πολιτική της κατοχής τμήματος χώρας μέλους της ΕΕ, να μην αναγνωρίζει κράτος μέλος της ΕΕ και να συνεχίζει να κρατά κλειστά τα λιμάνια και τα αεροδρόμια της σε κυπριακά πλοία και αεροπλάνα.

He said the EU"should not be surprised when some of its members say it cannot continue like that and that it has got to change".
Και αυτός ο οργανισμός πρέπει να καταλάβει ότι εάν συμπεριφέρεται έτσι, δεν θα πρέπει να εκπλήσσεται όταν τα μέλη λένε ότι αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί και πρέπει να αλλάξει» είπε χαρακτηριστικά.

I arrived here on Sunday, and the minute I arrived, it was obvious that both the people the Syrian people and the government realize that change is coming to Syria, and the government knows it cannot continue with its old ways.
Όταν έφτασα στην Συρία, την Κυριακή ήταν φανερό ότι και ο Συριακός λαός και η κυβέρνηση αντιλαμβάνονταν την αλλαγή που έρχεται στην Συρία και η κυβέρνηση ξέρει ότι δεν μπορεί να συνεχίσει το παλαιό καθεστώς πραγμάτων.

Unfortunately, the UfM is still in deadlock, there is no General Secretary, and it cannot continue to be hijacked by the lack of progress between Israel and Palestine.
Δυστυχώς, η Ένωση για τη Μεσόγειο εξακολουθεί να βρίσκεται σε αδιέξοδο· δεν υπάρχει Γενικός Γραμματέας και δεν μπορεί να συνεχίσει να εκβιάζεται από την έλλειψη προόδου μεταξύ του Ισραήλ και της Παλαιστίνης.

British Prime Minister Theresa May said the coordinated measures“clearly demonstrate that we all stand shoulder to shoulder in sending the strongest signal to Russia that it cannot continue to flout international law”.
Η Τερέζα Μέι έσπευσε να σχολιάσει πως οι συντονισμένες κινήσεις«δείχνουν καθαρά πως όλοι στεκόμαστε δίπλα ο ένας στον άλλον για να στείλουμε το ισχυρότερο μήνυμα στη Ρωσία πως δεν μπορεί να συνεχίσει να περιφρονεί το διεθνές δίκαιο».

Even China is now beginning to invest in substitutes for REEs, because it is obvious that it cannot continue using these substances at its current rate, even to meet its own requirements.
Ακόμα και η Κίνα αρχίζει τώρα να επενδύει σε υποκατάστατα σπάνιων γαιών, επειδή είναι προφανές ότι δεν μπορεί να συνεχίσει τη χρήση των εν λόγω ουσιών με τον τρέχοντα ρυθμό, ακόμα και για να ικανοποιήσει τις δικές της απαιτήσεις.

Acknowledging that none of the standards have been fully met, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen indicated last month that the UN would likely give the green light for the launch of status talks, as it recognises that it cannot continue to run the province forever.
Αναγνωρίζοντας ότι δεν έχει εκπληρωθεί πλήρως κανένα από τα πρότυπα, ο επικεφαλής της UNMIK Σόρεν Γιέσεν-Πέτερσεν ανέφερε τον προηγούμενο μήνα ότι ο ΟΗΕ ενδέχεται να εγκρίνει την έναρξη των συνομιλιών θέσης, καθώς αναγνωρίζει ότι δεν μπορεί να συνεχίσει να διοικεί την επαρχία για πάντα.

We are therefore unanimous in Europe, even if it is not for the same reasons, in saying that as things stand, it is not good enough; that Europe has made all the effort and it cannot continue to make efforts if the other big regions of the world are not committed to moving forward.
Επομένως, ομοφωνούμε στην Ευρώπη, έστω και αν δεν είναι για τους ίδιους λόγους, λέγοντας ότι έτσι όπως έχουν τα πράγματα, δεν αρκεί· η Ευρώπη κατέβαλε κάθε προσπάθεια και δεν μπορεί να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες, αν οι άλλες μεγάλες περιοχές του κόσμου δεν δεσμευτούν να πάμε μπροστά.

We welcome today's actions by our allies, which clearly demonstrate that we all stand shoulder to shoulder in sending the strongest signal to Russia that it cannot continue to flout international law,” a statement from May's office said.
Χαιρετίζουμε τις σημερινές ενέργειες των συμμάχων μας, που επιδεικνύουν με σαφήνεια ότι ο καθένας εξ ημών στέκεται στο πλευρό του άλλου στέλνοντας το σθεναρότερο μήνυμα στη Ρωσία ότι δεν μπορεί να συνεχίζει να αψηφά το διεθνές δίκαιο» τονίζεται σε μια ανακοίνωση που εξέδωσε το γραφείο της Τερέζας Μέι.