What is the translation of " IT IS NOT POSSIBLE TO PROVIDE " in Greek?

• δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν
• δεν είναι δυνατή η παροχή
• δεν είναι δυνατόν να προσφέρουμε
• δεν είναι δυνατόν να παρέχεται
• δεν είναι δυνατόν να δοθούν
• είναι αδύνατη η παροχή

Examples of using It is not possible to provide in English and their translations into Greek

Where it is not possible to provide.
Όταν είναι αδύνατο να παρασχεθεί.

Area III- covers the remaining part of the Spanish population and represents an area where due to topography it is not possible to provide the TV service via terrestrial platform and where it is done by satellite.
Περιοχή III- στην οποία, λόγω της τοπογραφίας, δεν είναι δυνατόν να παρέχονται τηλεοπτικές υπηρεσίες μέσω της επίγειας πλατφόρμας και γι' αυτόν το λόγο παρέχονται μέσω δορυφόρου.

It is not possible to provide a general de minimis threshold.
Δεν είναι δυνατόν να δοθεί ένα γενικό ελάχιστο όριο.

(v) if for technical reasons it is not possible to provide the Service.
Σε περίπτωση που τα τεχνικά στοιχεία της προσφοράς δεν είναι δυνατόν λόγο.

It is not possible to provide a decent income for pensioners.
Δεν θα καταφέρουμε να εγγυηθούμε αξιοπρεπή διαβίωση στους συνταξιούχους.

Since the insolvency laws differ between Member States, it is not possible to provide uniform guidance on the application of this provision at EU level.
Δεδομένου ότι οι νόμοι περί αφερεγγυότητας διαφέρουν στα διάφορα κράτη μέλη, δεν είναι δυνατόν να δοθούν ενιαίες κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της εν λόγω διάταξης σε επίπεδο ΕΕ.

It is not possible to provide a detailed account of how opinions and views are formed.
Δεν είναι δυνατόν να παρέχεται λεπτομερής καταγραφή του τρόπου που διαμορφώνονται οι γνώμες και οι απόψεις.

The planned period of storage of your personal data or, if it is not possible to provide specific information here, the criteria used to determine the period of storage;
Την προγραμματισμένη διάρκεια της αποθήκευσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν ή, εάν δεν είναι δυνατή η παροχή συγκεκριμένων στοιχείων, τα κριτήρια που ισχύουν για τον καθορισμό της διάρκειας αποθήκευσης.

When it is not possible to provide adequate natural lighting, artificial lighting of the above minimum standard shall be provided..
Όταν δεν είναι δυνατόν να παρέχεται επαρκής φυσικός φωτισµός, θα παρέχεται αντίστοιχα τεχνητός φωτισµός του παραπάνω ελάχιστου βαθµού.

The period for which the personal data concerning you is supposed to be stored, or, if it is not possible to provide detailed information on this, the criteria used to determine that period;
Την προγραμματισμένη διάρκεια της αποθήκευσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν ή, εάν δεν είναι δυνατή η παροχή συγκεκριμένων στοιχείων, τα κριτήρια που ισχύουν για τον καθορισμό της διάρκειας αποθήκευσης.

Therefore, it is not possible to provide a part in the form of a natural fulfillment.
Συνεπώς, δεν μπορεί να παρέχεται εν μέρει σε μορφή αγαθών.

Since the insolvency laws differ between Member States, both the timing of the decision not to pursue recovery due to the insolvency of the debtor and the type of documents supporting that decision indeed do vary across the Member States, and it is not possible to provide uniform guidance on the application of this provision at EU level.
Δεδομένου ότι οι νομοθεσίες περί αφερεγγυότητας διαφέρουν μεταξύ κρατών μελών, τόσο η στιγμή λήψης απόφασης για μη επιδίωξη ανάκτησης λόγω αφερεγγυότητας του οφειλέτη όσο και τα είδη εγγράφων στα οποία βασίζεται η απόφαση αυτή διαφέρουν πράγματι στα κράτη μέλη και δεν είναι δυνατόν να δοθούν ενιαίες κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της εν λόγω διάταξης στο επίπεδο της ΕΕ.

Note 1: it is not possible to provide support for these drivers.
Σημείωση 1: Δεν μπορούμε να παρέχουμε υποστήριξη για αυτά τα προγράμματα οδήγησης.

And finally, thirdly, we believe that without a long-term financial perspective it is not possible to provide adequate resources to Member States for the tasks that are specified as fundamental goals in the integrated guidelines either.
Και τέλος, κατά τρίτον, φρονούμε ότι χωρίς μακροπρόθεσμες δημοσιονομικές προοπτικές δεν είναι επίσης δυνατόν να παρέχουμε στα κράτη μέλη επαρκείς πόρους για τις εργασίες που ορίζονται ως θεμελιώδεις στόχοι στις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές.

It is not possible to provide an exhaustive list of all the possible barriers to substitution and of switching costs.
Είναι αδύνατο να παρασχεθεί εξαντλητικός κατάλογος όλων των δυνατών φραγµών στην υποκατάσταση, καθώς και των δαπανών που συνεπάγεται η µετατόπιση της ζήτησης.

The applicant shall then justify in the non-clinical and clinical summaries the reasons for which it is not possible to provide the complete information and shall provide a justification of the benefit/risk balance for the orphan medicinal product concerned.
Το Γενικό Δικαστήριο διαπιστώνει ότι ο αιτών ΑΚ πρέπει να παραθέσει, στις μη κλινικές και κλινικές συνόψεις, τους λόγους για τους οποίους δεν είναι δυνατή η παροχή των πλήρων στοιχείων ως προς την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του φαρμάκου και πρέπει δικαιολογήσει τη σχέση κινδύνου/οφέλους για το οικείο ορφανό φάρμακο, πράγμα το οποίο η CTRS έπραξε εν προκειμένω.

If it is not possible to provide information simultaneously, and to the extent that it is not, information will be gradually facilitated without undue delay.
Σε περίπτωση και στον βαθμό που δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες ταυτόχρονα, μπορούν να παρέχονται σταδιακά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

The Court notes that an MA applicant must justify in the non-clinical and clinical summaries the reasons why it is not possible to provide comprehensive information on the efficacy and safety of the orphan medicinal product concerned and must justify the risk/benefit balance for that product.
Το Γενικό Δικαστήριο διαπιστώνει ότι ο αιτών ΑΚ πρέπει να παραθέσει, στις μη κλινικές και κλινικές συνόψεις, τους λόγους για τους οποίους δεν είναι δυνατή η παροχή των πλήρων στοιχείων ως προς την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του φαρμάκου και πρέπει δικαιολογήσει τη σχέση κινδύνου/οφέλους για το οικείο ορφανό φάρμακο, πράγμα το οποίο η CTRS έπραξε εν προκειμένω.

If it is not possible to provide a suitable alternative or the Client reasonably rejects any suitable alternatives, ORL will provide the Client a refund of unused tour portions.
Αν δεν είναι δυνατόν να προσφέρουμε μια εναλλακτική λύση ή ο Πελάτης απορρίπτει εύλογα τυχόν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις, η Hellas Canyon θα παράσχει στον Πελάτη επιστροφή των αχρησιμοποίητων Προϊόντων.

If and when it is not possible to provide information simultaneously, They can be provided..
Σε περίπτωση που και εφόσον δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες ταυτόχρονα, μπορούν να παρέχονται..

It is not possible to provide a detailed account of how opinions and views are formed. The argument and responsibility for decisions must be transparent, not the dialogue between individuals.
Δεν είναι δυνατόν να παρέχεται λεπτομερής καταγραφή του τρόπου που διαμορφώνονται οι γνώμες και οι απόψεις." επιχειρηματολογία και η ευθύνη για τις αποφάσεις πρέπει να είναι διαφανής, όχι ο διάλογος μεταξύ ατόμων.

Where, and in so far as, it is not possible to provide the information at the same time, the information may be..
Σε περίπτωση που και εφόσον δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες ταυτόχρονα, μπορούν να παρέχονται..

It is not possible to provide accurate estimates for the number of the so called undocumented migrants, since it would require serious and coordinated effort to register and identify these persons.
Δεν είναι δυνατόν να παραχθούν ακριβείς εκτιμήσεις για τον αριθμό των λεγόμενων μεταναστών χωρίς χαρτιά, καθώς θα απαιτούσε σοβαρή και συντονισμένη προσπάθεια για να καταγραφούν και να αναγνωριστούν αυτά τα άτομα.

When and in so far as it is not possible to provide the information collectively, the information may be provided in stages without any undue further delay.
Σε περίπτωση και στον βαθμό που δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες ταυτόχρονα, μπορούν να παρέχονται σταδιακά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

Where it is not possible to provide adequate support in the framework of an accelerated examination procedure or a border procedure, an aApplicants in need of special procedural guarantees should be exempted from those procedures.
Όταν είναι αδύνατη η παροχή, στο πλαίσιο ταχείας ή συνοριακής διαδικασίας, της κατάλληλης στήριξης σε αιτούντα ο οποίος χρήζει ειδικών διαδικαστικών εγγυήσεων, ο εν λόγω αιτών θα πρέπει να εξαιρείται των εν λόγω διαδικασιών.

Where, and in so far as, it is not possible to provide the information at the same time, the information may be provided in phases without undue further delay.
Σε περίπτωση και στον βαθμό που δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες ταυτόχρονα, μπορούν να παρέχονται σταδιακά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

If it is not possible to provide a suitable alternative or the Customer reject any alternatives, provided the Customer's rejection is reasonable, the Company will provide the Customer with equivalent transport back to the place where the cruise commenced or another place which the Customer agree to and where appropriate, offer the Customer compensation.
Εάν δεν είναι δυνατή η παροχή κατάλληλης εναλλακτικής λύσης ή ο Πελάτης απορρίψει οποιεσδήποτε εναλλακτικές λύσεις, υπό τον όρο ότι η απόρριψη του Πελάτη είναι εύλογη, η Εταιρεία θα παράσχει στον Πελάτη αντίστοιχη μεταφορά πίσω στον τόπο όπου ξεκίνησε η κρουαζιέρα ή σε άλλο τόπο στον οποίο ο Πελάτης συμφωνεί, και όπου είναι απαραίτητο, να προσφέρει το αντιστάθμισμα στον Πελάτη.

If and to the extent that it is not possible to provide the information simultaneously, the information shall be provided gradually without undue delay.
Σε περίπτωση που και εφόσον δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες ταυτόχρονα, μπορούν να παρέχονται σταδιακά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

Where, and in so far as, it is not possible to provide the information referred to in paragraph 2 at the same time, the information may be provided in phases without undue further delay.
Εάν και εφόσον δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 ταυτόχρονα, μπορούν να παρέχονται σταδιακά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

However, during negotiations, it is not possible to provide continual access to documents since the very nature of negotiations is that things get changed and then changed again.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων δεν είναι δυνατό να παρέχουμε συνεχή πρόσβαση σε έγγραφα εφόσον είναι στην ίδια τη φύση των διαπραγματεύσεων να αλλάζουν ξανά και ξανά τα πράγματα.