What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO REPLACE " in Greek?

• συνιστάται η αντικατάσταση
• συνιστάται να αντικαταστήσει
• συνιστάται να αντικαταστήσετε

Examples of using It is recommended to replace in English and their translations into Greek

It is recommended to replace the upholstery.
Συνιστάται να αντικαταστήσει την ταπετσαρία.

After 1 year of use, it is recommended to replace the pillow.
Μετά από 1 έτος χρήσης, συνιστάται η αντικατάσταση του μαξιλαριού.

It is recommended to replace them once a year.
Συνιστάται η αντικατάστασή τους μία φορά το χρόνο.

If any, you still found, it is recommended to replace the defective sheet.
Αν υπάρχουν, μπορείτε ακόμα βρεθεί, συνιστάται να αντικαταστήσει το ελαττωματικό φύλλο.

It is recommended to replace the filter once a year.
Το φίλτρο συνιστάται να αντικαθίσταται μία φορά το χρόνο.

In case of failure of any of the wheels it is recommended to replace another.
Σε περίπτωση αποτυχίας οποιουδήποτε από τους τροχούς, συνιστάται να αντικαταστήσει ένα άλλο.

It is recommended to replace the iron with a steamer.
Συνιστάται η αντικατάσταση του σίδερου με ατμόπλοιο.

In order to make life easier for the fish during this period, it is recommended to replace 1/4 of the aquarium's water daily.
Προκειμένου να διευκολυνθεί η ζωή των ψαριών κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, συνιστάται η αντικατάσταση του 1/4 του νερού του ενυδρείου καθημερινά.

It is recommended to replace the new spring mattress.
Συνιστάται η αντικατάσταση του νέου στρώματος ελατηρίου.

If a person begins to notice that he constantly repeats a negative attitude, it is recommended to replace it with the opposite one, trying to repeat it more often.
Αν κάποιος άρχισε να παρατηρεί ότι επαναλαμβάνει συνεχώς μια αρνητική στάση, τότε συνιστάται να το αντικαταστήσετε με το αντίθετο, προσπαθώντας να το επαναλάβετε πιο συχνά.

It is recommended to replace it 1-2 times a day.
Συνιστάται να το αντικαταστήσετε 1-2 φορές την ημέρα.

During electrolysis, no KOH is consumed, and only distilled water is added(it is recommended to replace the electrolyte once every 6-7 months and reprepare it with the same method as before).
Κατά τη διάρκεια της ηλεκτρόλυσης, δεν καταναλώνεται ΚΟΗ και προστίθεται μόνο απεσταγμένο νερό(συνιστάται η αντικατάσταση του ηλεκτρολύτη μία φορά κάθε 6-7 μήνες και η επαναπόθεσή του με την ίδια μέθοδο όπως προηγουμένως).

It is recommended to replace the filter once a year.
Το φίλτρο πλένεται και συνιστάται να αντικαθίσταται μία φορά το χρόνο.

Logic suggests that it is recommended to replace with the original parts.
Η λογική υποδηλώνει ότι συνιστάται η αντικατάσταση με τα αρχικά μέρη.

It is recommended to replace those oils with canola or olive oil.
Συνιστάται η αντικατάσταση αυτών των ελαίων με ελαιόλαδο.

For excellent results, it is recommended to replace the head every three months.
Για άριστα αποτελέσματα, συνιστάται η αντικατάσταση της κεφαλής κάθε τρεις μήνες.

It is recommended to replace the hydraulic oil every six months.
Συνιστάται η αντικατάσταση του υδραυλικού λαδιού κάθε έξι μήνες.

For hygienic reasons, it is recommended to replace lens cases every three months.
Για λόγους υγιεινής, συνίσταται η αντικατάσταση της θήκης των φακών επαφής κάθε τρεις μήνες.

It is recommended to replace the heads every 3-6 months for optimum performance!
Συνιστάται η αντικατάστασή του κάθε 3-6 μήνες, για καλύτερα αποτελέσματα!

For hygienic reasons, it is recommended to replace the case every three months. Product Details.
Για λόγους υγιεινής, συνίσταται η αντικατάσταση της θήκης κάθε τρεις μήνες. Χαρακτηριστικά προϊόντος.

It is recommended to replace all ground contact tires at the same time.
Συνιστάται η αντικατάσταση όλων των ελαστικών που έρχονται σε επαφή με το έδαφος ταυτόχρονα.

After transfer of the solution to the syringe, it is recommended to replace the transfer needle by a syringe closing cap to avoid drying of the solution in the needle and not compromise the quality of the medicinal product.
Μετά από τη μεταφορά του διαλύματος στη σύριγγα, συνιστάται η αντικατάσταση της βελόνας μεταφοράς με το καπάκι ασφαλείας της σύριγγας για να αποφευχθεί η ξήρανση του διαλύματος στη βελόνα και να μην διακυβευτεί η ποιότητα του φαρμακευτικού προϊόντος.

It is recommended to replace the products from the third paragraph, creating recipes protein shakes.
Συνιστάται η αντικατάσταση των προϊόντων από την τρίτη παράγραφο, δημιουργώντας κρέμες πρωτεϊνών συνταγών.

Please note that it is recommended to replace the dual mass flywheel at the same time as the clutch, if this is required there will be an additional cost of £500 incl.
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι συνιστάται να αντικαταστήσει σφόνδυλο διπλής μάζας κατά την ίδια στιγμή που το πεντάλ του συμπλέκτη, εάν αυτό απαιτείται θα υπάρξει πρόσθετο κόστος £500 συμπερ.

It is recommended to replace coffee with green tea, which helps to eliminate toxins.
Συνιστάται η αντικατάσταση του καφέ με το πράσινο τσάι, το οποίο βοηθά στην εξάλειψη των τοξινών.

With a length of less than 100 m, it is recommended to replace both curves with one curve of a larger radius, with a length of 100-300 m it is recommended to replace the straight insert with a transition curve of a larger parameter.
Με ένα μήκος μικρότερο από 100 m, συνιστάται να αντικαταστήσει τους δύο καμπύλες μια καμπύλη της μεγαλύτερης ακτίνας, με ένα μήκος των 100 - 300 m συνιστάται να εισάγετε ένα άμεσο υποκατάστατο πιο παράμετρο καμπύλη μετάβασης. Απευθείας εισαγωγή ως ανεξάρτητο στοιχείο τροχιάς επιτρέπεται για το δρόμο κατηγορίες Ι και II με το μήκος πάνω από 700.

It is recommended to replace the collar every 4 weeks, to ensure continuous reassurance to your dog.
Συνιστάται η αντικατάσταση του κολάρου κάθε 4 εβδομάδες, για να εξασφαλιστεί η συνεχής ηρεμία στον σκύλο σας.

It is recommended to replace the filter at Ford Transit Courier so that all filters are exchanged at the same time.
Συνιστάται η αντικατάσταση του φίλτρου στο Ford Transit Courier, έτσι ώστε όλα τα φίλτρα να ανταλλάσσονται ταυτόχρονα.

It is recommended to replace the collar every 4 weeks, to ensure continuous support to your puppy during socialisation period, until 6 months old How fast will it work?
Συνιστάται η αντικατάσταση του κολάρου κάθε 4 εβδομάδες, για να εξασφαλιστεί η συνεχής υποστήριξη του κουταβιού σας κατά τη διάρκεια της περιόδου κοινωνικοποίησης, μέχρι την ηλικία των 6 μηνών?

It is recommended to replace the refill every 4 weeks. A small amount of liquid will remain in the vial(the vial will never be completely empty because the last few drops of liquid are not enough in contact with the wick to allow the diffusion process).
Συνιστάται η αντικατάσταση του ανταλλακτικού κάθε 4 εβδομάδες, ακόμη και αν παραμείνει στο φιαλίδιο μικρή ποσότητα υγρού(το φιαλίδιο δεν μπορεί ποτέ να είναι εντελώς άδειο επειδή οι τελευταίες σταγόνες του υγρού δεν έρχονται επαρκώς σε επαφή με το φυτίλι για να επιτραπεί η διαδικασία διάχυσης).