What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO REPLACE " in Hungarian?

• javasoljuk hogy cserélje ki
• javasolt kicserélni
• javasoljuk hogy cserélje
• ajánlott lecserélni

Examples of using It is recommended to replace in English and their translations into Hungarian

It is recommended to replace if.
Javasoljuk a fog pótlását, amennyiben.

Years izrastayutsya plants, so it is recommended to replace the young.
Év izrastayutsya növények, ezért javasoljuk, hogy cserélje a fiatal.

It is recommended to replace the upholstery.
Javasoljuk, hogy cserélje ki a kárpit.

If any, you still found, it is recommended to replace the defective sheet.
Ha bármilyen, még mindig talált, azt javasoljuk, hogy cserélje ki a hibás lemez.

It is recommended to replace the iron with a steamer.
Javasoljuk, hogy a vasalót gőzölővel cserélje.

In case of failure of any of the wheels it is recommended to replace another.
Meghibásodás esetén bármely a kerekek ajánlott helyett egy másik.

It is recommended to replace it 1-2 times a day.
Ajánlott naponta 1-2 alkalommal cserélni.

After the 3rd year of cultivation, the yield will decrease, therefore it is recommended to replace plantations for 4-5 years of growth.
A harmadik termesztési év után a hozam csökken, ezért az ültetvényeket 4-5 évre javasolt cserélni.

Normally it is recommended to replace your mattress every five to 10 years.
Általában azt javasoljuk, hogy a paplanját 5-10 évente cserélje.

Fresh yeast- 15 g(to speed up the cooking process, it is recommended to replace them with dry yeast powder- 1 tsp.);
Friss élesztő- 15 g(hogy gyorsítsák fel a főzési folyamat, javasoljuk, hogy cserélje ki őket a száraz élesztő por- 1 tk.);

It is recommended to replace these hydraulic control valves after 3 years or 90,000 km at the latest.
A fagyálló hűtő folyadékot három év vagy kilencvenezer kilométer után ajánlott lecserélni.

For hygienic reasons and to maximize the effects of tooth brushing it is recommended to replace heads every 3 months.
Higiéniai okokból és a maximális hatás elérése érdekében ajánlott a fejeket három havonta lecserélni.

It is recommended to replace coffee with green tea, which helps to eliminate toxins.
Javasoljuk, hogy cserélje ki a kávét a zöld tea segítségével, ami segít eltávolítani a toxinokat.

If a person begins to notice that he constantly repeats a negative attitude, it is recommended to replace it with the opposite one, trying to repeat it more often.
Ha valaki észrevette, hogy folyamatosan megismétli a negatív hozzáállást, akkor azt ajánljuk, hogy cserélje ki az ellenkezőjével, próbáld meg ismételten megismételni.

It is recommended to replace the Refill every 4 weeks, even if a small amount of liquid remains in the vial.
Akkor is javasolt kicserélni az Utántöltőt 4 hetente, ha még van egy kis folyadék a flakon alján.

If it takes double the amount of time to charge a battery compared to other batteries of the same type, it is recommended to replace that particular rechargeable battery.
Ha kétszer annyi időt vesz igénybe egy akkumulátor feltöltése, mint az azonos típusú akkumulátoroké, ajánlott lecserélni az adott újratölthető akkumulátort.

It is recommended to replace the collar every 4 weeks, to ensure continuous reassurance to your dog.
A Nyakörvet 4 hetente javasolt cserélni, hogy folyamatos támogatást biztosítsunk a kutya számára.

The third step: To test the broadcast internet speed, if the network upload bandwidth is very low(less than 1M upload bandwidth), it is recommended to replace the live network.
A harmadik lépés: A teszt az adás internet sebessége, ha a hálózat feltöltési sávszélesség nagyon alacsony(kevesebb, mint 1M feltöltési sávszélesség), akkor javasoljuk, hogy cserélje az élő hálózat.

It is recommended to replace the anode rod every five years or sooner if it shows signs of rust.
Javasoljuk, hogy a tüzelőanyag-szűrőket minden második évben cserélje ki, vagy előbb, ha bármilyen szennyezett tüzelőanyag jele van.

To refueling turned out sharper, it is recommended to replace the ground black pepper with red, and mustard grains- with powder.
Ahhoz, hogy a kötszer élesebbé váljon, ajánlott az őrölt fekete borsot piros és a mustármaggal kicserélni.

It is recommended to replace the filter at Ford Transit Courier so that all filters are exchanged at the same time.
Javasoljuk, hogy cserélje ki a szűrőt a Ford Transit Courieren úgy, hogy az összes szűrőt egyszerre cserélje..

After transfer of the solution to the syringe, it is recommended to replace the transfer needle by a syringe closing cap to avoid drying of the solution in the needle and not compromise the quality of the medicinal product.
Az oldat tűbe való beszáradásának elkerülése valamint a készítmény minőségének megóvása érdekében az oldat fecskendőbe történő felszívását követően a felszíváshoz használt tűt ajánlott fecskendőzáró kupakra cserélni.

Depending on use, it is recommended to replace the ColorChecker charts every two years to ensure correct color identification and consistency to other ColorChecker charts.
Használattól függően a ColorChecker kártyákat minden második évben ajánlott lecserélni, hogy biztosíthassák a korrekt színazonosítást.

Refill lasts 30 days It is recommended to replace the refill every 4 weeks, even if a small amount of liquid remains in the vial(the vial can never be completely empty because the last few drops of liquid are not in contact with the wick to allow the diffusion process).
Utántöltő legfeljebb 30 napra elég Akkor is javasolt kicserélni az Utántöltőt 4 hetente, ha még van egy kis folyadék a flakon alján.(A flakon ritkán ürül ki teljesen, mert az utolsó pár cseppnyi folyadékot nem tudja felszívni a kanóc.).

When applied to the hostile environment, such as mines, ceramics factory, cotton mill, etc., it is recommended to be replaced per 500 hours.
Amikor alkalmazzuk az ellenséges környezetre, mint a bányák, kerámia gyár, pamut malom, stb, akkor ajánlott, hogy kell cserélni per 500 óra.

It is recommended to examine and replace the cables if possible.
Javasolt a kábelek ellenőrzése és cseréje ha lehetséges.

Side effects when taking it are rare, however, when undesirable effects appear, it is recommended to stop treatment, replace the drug, and consult a doctor.
A mellékhatások ritka bevétele esetén azonban, ha nemkívánatos hatások jelentkeznek, ajánlott a kezelést leállítani, a gyógyszert cserélni és orvoshoz fordulni.

In that case it is recommended to discontinue infusion of the drug or replace it with any analogue.
Ebben az esetben ajánlott a gyógyszer gyógyszerterápiától való teljes kizárása vagy az analóg gyógyszerrel való helyettesítése.

One of the"culprits" of excess weight, sugar, it is recommended to exclude from the diet and replace with a harmless and low-calorie sweetener stevia.
Az egyik"túlsúlyos" a túlsúly, a cukor, ajánlott kizárni az étrendből és helyettesíteni egy ártalmatlan és alacsony kalóriatartalmú cukor helyettesítővel….