What is the translation of " IT IS SIMULTANEOUSLY " in Greek?

• είναι ταυτόχρονα
• είναι συγχρόνως

Examples of using It is simultaneously in English and their translations into Greek

It is simultaneously alive and dead.
Είναι συγχρόνως ζωντανή και νεκρή.

Murder is presented as a distinct event since it is simultaneously recordable, narratable, and irreversible.
Ο φόνος παρουσιάζεται ως ξεχωριστό συµβάν αφού είναι ταυτόχρονα καταγράψιµος, εξιστορήσιµος και µη αντιστρέψιµος.

It is simultaneously foreign and familiar.
Είναι ταυτόχρονα ξένη και οικεία.

And the Fourth Political Theory emphasizes that while it is anti-liberal, it is simultaneously anti-communist and anti-fascist.
Και η τέταρτη Πολιτική Θεωρία τονίζει ότι ως αντι-φιλελεύθερη είναι ταυτόχρονα αντικομουνιστική και αντι-φασιστική.

And it is simultaneously closed and open.
Είναι ταυτόχρονα κλειστή και ανοιχτή.

Scientists conducted the research using Carbopol, a gel-like substance that can simulate the characteristics of rock formations in Earth's middle crust because it is simultaneously brittle and malleable.
Οι ερευνητές πραγματοποίησαν την έρευνα χρησιμοποιώντας Carbopol, μια ουσία όπως ένα τζέλ που μπορεί να προσομοιώσει τα χαρακτηριστικά πετρώματα που βρίσκονται στο μεσαίο φλοιό της Γης, καθότι είναι συγχρόνως εύθραυστο και εύπλαστο.

It is simultaneously Present and Future.
Είναι ταυτόχρονα και παρόν και μέλλον.

It constitutes centre of treatment and export of tobacco it is simultaneously it maintains her picturesqueness with intense anatolj'tjko character.
Αποτελεί κέντρο επεξεργασίας και εξαγωγής καπνού είναι ταυτόχρονα διατηρεί τη γραφικότητα της με έντονο ανατολίτικο χαρακτήρα.

It is simultaneously full and empty.
Το τίποτα είναι ταυτόχρονα γεμάτο και άδειο.

And it is simultaneously closed and open.
Είναι ταυτόχρονα και ανοιχτό και κλειστό.

It is simultaneously a hub of modernity;?
Είναι ταυτόχρονα ένα κομβικό σημείο της νεωτερικότητας?

It is simultaneously a travelogue and visual journey. Unit.
Είναι ταυτόχρονα ένα οδοιπορικό και ένα οπτικό ταξίδι.

It is simultaneously a completely unusual and first-class location.
Είναι ταυτόχρονα μια εντελώς ασυνήθιστη και πρώτης κατηγορίας τοποθεσία.

It is simultaneously a style element and a memory of things long past.
Είναι ταυτόχρονα στιλιστικό στοιχείο και μνήμη συμβάντων του παρελθόντος.

It is simultaneously everywhere from the infinite universe and in my car.
Είναι ταυτόχρονα παντού από το άπειρο σύμπαν και μέσα στο αυτοκίνητό μου.

It is simultaneously an absolutely extraordinary location for first-class events.
Είναι ταυτόχρονα μια εντελώς ασυνήθιστη και πρώτης κατηγορίας τοποθεσία.

It is simultaneously anti-wrinkle cream, black spots, acne and many other problems.
Είναι ταυτόχρονα κρέμα κατά των ρυτίδων, σπυράκια, ακμή και πολλά άλλα προβλήματα.

It is simultaneously a method for solving problems and for healing ourselves and others as well as situations.
Είναι ταυτόχρονα μια μέθοδος επίλυσης προβλημάτων, θεραπείας του εαυτού μας, των άλλων, καθώς και των καταστάσεων.

It is simultaneously a day of awareness, bringing forth the dangers the animal kingdom still faces throughout the world.
Είναι ταυτόχρονα ημέρα ευαισθητοποίησης για τους κινδύνους που αντιμετωπίζει το ζωικό βασίλειο σε ολόκληρο τον κόσμο….

It is simultaneously the oldest and the youngest department of the University of Crete and the largest department in the School of Science and Technology.
Είναι ταυτόχρονα το παλαιότερο και το νεότερο τμήμα του Πανεπιστημίου Κρήτης και το μεγαλύτερο τμήμα στη Σχολή Θετικών και Τεχνολογικών Επιστημών.

It is simultaneously a deeply ideological battle that requires us to redefine the framework of the values on which we organize our economic and social life, as well as our general behavior….
Είναι ταυτόχρονα και μια βαθιά ιδεολογική μάχη που απαιτεί από όλους μας να επαναπροσδιορίσουμε το πλαίσιο των αξιών πάνω στις οποίες οργανώνουμε την οικονομική και κοινωνική μας ζωή, αλλά και την εν γένει συμπεριφορά μας.

It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying.
Είναι ταυτόχρονα μια εκπληκτική ιατρική τεχνική, αλλά επίσης μια τρομακτική.

It's simultaneously foreign and familiar.
Είναι ταυτόχρονα ξένη και οικεία.

It's simultaneously as small as our breathing and as big as the planet.
Είναι ταυτόχρονα τόσο μικρός, όσο η αναπνοή μας και τόσο μεγάλος, όσο ο Πλανήτης.

It was simultaneously funny and sad.
Ήταν ταυτόχρονα και κωμικό και θλιβερό.

It's simultaneously an acknowledgment that Facebook's efforts to curb fake news and propaganda won't just affect election results.
Είναι ταυτόχρονα μια παραδοχή ότι οι προσπάθειες του Facebook για τον περιορισμό των ψεύτικων ειδήσεων και της προπαγάνδας δεν θα επηρεάσουν ποτέ ξανά τα αποτελέσματα των εκλογών.

It's simultaneously a pulse-pounding thriller, and a complex portrait of the myriad effects of globalization.
Είναι ταυτόχρονα ένα θρίλερ παλμό-χτυπάει, και ένα σύνθετο πορτρέτο από τις μυριάδες επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης.

It's simultaneously a local and an express, but it doesn't transport weaponry, and it certainly ain't no milk run.”.
Είναι ταυτόχρονα τοπικό και εξπρές, αλλά δεν μεταφέρει όπλα και, σίγουρα, δεν εκτελεί κάποια βαρετή αποστολή ρουτίνας.».

So while an army of Peppers won't be storming the streets anytime soon, it's simultaneously unsettling, and comforting to know that one will be ready and waiting to tell you where to get the best sushi in Manhattan.
Έτσι, ενώ ένας στρατός των Peppers δεν θα κατακλύζεται στους δρόμους οποτεδήποτε σύντομα, είναι ταυτόχρονα ανησυχητικό και παρήγορο να γνωρίζουμε ότι κάποιος θα είναι έτοιμος και να περιμένει να πει όπου μπορείτε να πάρετε το καλύτερο σούσι στο Μανχάταν.

It was simultaneously a very rugged, reliable all-terrain vehicle requiring minimal maintenance costs(suited for the extremely harsh treatment farm vehicles were exposed to), with a significant payload, a relatively comfortable cabin and a reasonably smooth road behavior for longer drives.
Ήταν ταυτόχρονα ένα πολύ στιβαρό, αξιόπιστο όχημα παντός εδάφους που απαιτούσε ελάχιστο κόστος συντήρησης(κατάλληλο για την εξαιρετικά σκληρή χρήση των αγροτικών φορτηγών), με σημαντικό ωφέλιμο φορτίο, με μια σχετικά άνετη καμπίνα και με μια αρκετά ομαλή οδική συμπεριφορά για μεγαλύτερες μονάδες.