Examples of using It is simultaneously in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is simultaneously… more.
Just as in the novitiate, it is simultaneously personal and communal cf.
Comme au noviciat, il est à la fois person- nel et de groupe Cf.It is simultaneously gift and call.
If the drill chuck turns, it is simultaneously pulled backwards and"cocked.
Si le mandrin tourne, il est simultanément tiré vers l'arrière et"armé.It is simultaneously realist and poetic.
C'est à la fois réaliste et poétique.With repeated delivery,the neck is cylindrical, it is simultaneously shortened and unfolded.
Lors d'une administration répétée,le cou It is simultaneously singular and plural.
Il est à la fois singulier et pluriel.This means that it is simultaneously more efficient and more comfortable.
Cela signifie qu'il est à la fois plus efficace et plus confortable.It is simultaneously ubiquitous and hidden.
This means that it is simultaneously more efficient and more comfortable.
Ceci signifie qu'il est simultanément plus performant et plus confortable.It is simultaneously welcoming and hostile.
Elle est à la fois accueillante et hostile.Gt; It is simultaneously a body that provides.
Gt; C'est à la fois un organisme.It is simultaneously calming and mysterious.
It is simultaneously spontaneous and controlled.
It is simultaneously political and apolitical.
Il est simultanément politique et apolitique.It is simultaneously infantilizing and malignant.
Elle est à la fois infantile et maléfique.But it is simultaneously a process of creation.
Mais c'est en même temps un processus créateur.It is simultaneously flat, spatial, and sculptural.
Il est à la fois plat, spatial et sculptural.It is simultaneously light, sweet, heavy, and cold.
Il est simultanément léger, doux, lourd et froid.It is simultaneously multi-ethnic and conservative.
Elle est à la fois multiethnique et conservatrice.
