What is the translation of " IT SHOULD BE KEPT IN MIND " in Greek?

• πρέπει να ληφθεί υπόψη
• θα πρέπει να έχουμε κατά νου
• πρέπει να λαμβάνεται υπόψη
• πρέπει να έχουμε υπόψη

Examples of using It should be kept in mind in English and their translations into Greek

But it should be kept in mind that not all types of wood are equally good for this purpose.
Αλλά θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι δεν είναι όλα τα είδη ξύλου είναι εξίσου καλό για το σκοπό αυτό.

When counting a number of years from a calendar date in the“B.C.E.” period to one in the“C.E.” period, it should be kept in mind that from a date such as October 1 of the year 1 B.C.E.
Όταν μετράμε τα χρόνια ανάμεσα σε μια ημερομηνία«Π.Κ.Χ.» και σε μια ημερομηνία της«Κ.Χ.», πρέπει να έχουμε υπόψη ότι από μια ημερομηνία όπως η 1η Οκτωβρίου του έτους 1 Π.Κ.Χ.

It should be kept in mind, the person will certainly not proliferate if adequate nutrients are not ready.
Θα πρέπει να έχουμε κατά νου, το άτομο δεν θα πολλαπλασιάσει αν επαρκείς θρεπτικές ουσίες δεν είναι σε θέση.

While the debt ratio is projected to decline also over the coming years, it should be kept in mind that it remains significantly higher than at the start of EMU.
Ενώ ο λόγος του χρέους προβλέπεται ότι θα συνεχίσει να υποχωρεί τα προσεχή έτη, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι παραμένει σημαντικά υψηλότερος από ό, τι κατά την έναρξη της ΟΝΕ.

It should be kept in mind that the transaction still incurs transaction fees that are added to the price.
Θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι η συναλλαγή εξακολουθεί να υπόκειται σε τέλη συναλλαγών που προστίθενται στην τιμή.

On the international level, it should be kept in mind that Ukraine is already in fact in NATO, of which it is a partner country.
Σε διεθνές επίπεδο, πρέπει να έχουμε κατά νου ότι η Ουκρανία είναι ήδη συνδεδεμένη με το ΝΑΤΟ, του οποίου είναι εταίρος.

It should be kept in mind that there is always a certain degree of danger when you are in the bush with wild animals.
Θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι υπάρχει πάντα κάποιος βαθμός κινδύνου όταν είστε στο δάσος με τα άγρια ζώα.

As a general guide to functional annotation, it should be kept in mind that current methods for genome analysis, even the most powerful and sophisticated of them, facilitate, but do not replace the work of a human expert.
Ως γενικός οδηγός για τον λειτουργικό σχολιασμό, θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι οι τρέχουσες μέθοδοι ανάλυσης του γονιδιώματος, ακόμα και οι πιο ισχυρές και εξελιγμένες, διευκολύνουν, αλλά δεν αντικαθιστούν το έργο ενός ειδικού.

It should be kept in mind that the graphic designs and the banner should co-exist and not go over the other.
Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι τα γραφικά σχέδια και το έμβλημα πρέπει να συνυπάρξουν και να μην πάνε πέρα από άλλο.

For that reason it should be kept in mind that the results and safety of trenbolone for human use are being theorized from pet studies.
Κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι επιπτώσεις, αλλά και την ασφάλεια των τρενμπολόνης για ανθρώπινη χρήση αναγωγή των συμπερασμάτων από μελέτες σε ζώα.

It should be kept in mind that there are different types of affiliate programs and each one has a different system.
Πρέπει να έχουμε κατά νου ότι υπάρχουν διαφορετικοί τύποι προγραμμάτων θυγατρικών και ότι το καθένα έχει διαφορετικό σύστημα.

However, it should be kept in mind that the BRICS bank is not currently challenging the international liberal economic order.
Ωστόσο, θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι η Αναπτυξιακή Τράπεζα δεν αμφισβητεί τη σύγχρονη διεθνή φιλελεύθερη οικονομική τάξη.

It should be kept in mind that some of the retail spending may just be switched from spending on other items.”.
Θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι ορισμένες από τις δαπάνες λιανικής πώλησης μπορεί να αλλάξουν μόνο από τις δαπάνες για άλλα αντικείμενα».

It should be kept in mind, the person will not expand quickly if appropriate nutrients are not in place.
Θα πρέπει να έχουμε κατά νου, το άτομο σίγουρα δεν θα πολλαπλασιαστούν εάν επαρκούν τα θρεπτικά συστατικά δεν βρίσκονται στην περιοχή.

It should be kept in mind that before taking any medicine or supplement go through the instruction written on the leaflet carefully.
Θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι πριν πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο ή συμπλήρωμα περάσουν από τις οδηγίες που αναγράφονται στη φυλλάδιο προσεκτικά.

It should be kept in mind, the individual will certainly not proliferate if sufficient nutrients are not in area.
Θα πρέπει να έχουμε κατά νου, το άτομο σίγουρα δεν θα πολλαπλασιαστούν εάν επαρκούν τα θρεπτικά συστατικά δεν βρίσκονται στην περιοχή.

However, it should be kept in mind that the pregnancy rates in older women are lower as compared to younger women.
Ωστόσο, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι τα ποσοστά εγκυμοσύνης σε γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας είναι χαμηλότερες σε σύγκριση με τις νεότερες γυναίκες.

It should be kept in mind that colonies are to be checked quickly between 10-14 and avoid to go below 10.
Θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι οι αποικίες πρέπει να ελέγχονται γρήγορα μεταξύ 10-14 και να αποφεύγουν να πάνε κάτω από 10.

As a result it should be kept in mind that the impacts as well as safety of trenbolone for human use are being extrapolated from pet researches.
Κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι επιπτώσεις, αλλά και την ασφάλεια των τρενμπολόνης για ανθρώπινη χρήση αναγωγή των συμπερασμάτων από μελέτες σε ζώα.

As a result it should be kept in mind that the impacts and also security of trenbolone for human use are being extrapolated from animal researches.
Κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι επιπτώσεις, αλλά και την ασφάλεια των τρενμπολόνης για ανθρώπινη χρήση αναγωγή των συμπερασμάτων από μελέτες σε ζώα.

Therefore it should be kept in mind that the results as well as safety of trenbolone for human usage are being extrapolated from animal studies.
Κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι επιπτώσεις καθώς και την ασφάλεια των τρενμπολόνης για ανθρώπινη χρήση που η θεωρία από την έρευνα για ζώα συντροφιάς μελέτες.

Therefore it should be kept in mind that the impacts and safety and security of trenbolone for human use are being theorized from animal studies.
Κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι επιπτώσεις καθώς και την ασφάλεια των τρενμπολόνης για ανθρώπινη χρήση που η θεωρία από την έρευνα για ζώα συντροφιάς μελέτες.

As a result it should be kept in mind that the impacts as well as safety and security of trenbolone for human use are being theorized from pet research studies.
Κατά συνέπεια, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι επιπτώσεις, αλλά και την ασφάλεια των τρενμπολόνης για ανθρώπινη χρήση αναγωγή των συμπερασμάτων από μελέτες σε ζώα.

However, it should be kept in mind that the decree for the registration of an annulment granted by the Ecclesiastical Tribunal of Malta cannot be appealed.
Ωστόσο, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι δεν χωρεί έφεση κατά της διαταγής για την καταχώριση απόφασης ακύρωσης που έχει εκδώσει το εκκλησιαστικό δικαστήριο της Μάλτας.

It should be kept in mind that whomsoever does the work in the corridor(narrow area), will progress quicker than anyone working a wider surface.
Πρέπει να έχουμε υπόψη ότι ο τεχνίτης που θα αναλάβει την επίστρωση του διαδρόμου(στενός χώρος) θα προχωρήσει πιο γρήγορα απ' ότι οι τεχνίτες που έχουν αναλάβει πιο μεγάλες επιφάνειες.

It should be kept in mind that the surface of the earth is clearly visible from space, unlike Venus or other planetary bodies shrouded in a dense atmosphere.
Θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι η επιφάνεια της γης είναι σαφώς πιο ορατή από το διάστημα, σε αντίθεση με την Αφροδίτη ή άλλα πλανητικά σώματα που είναι τυλιγμένα σε μια πυκνή ατμόσφαιρα.

It should be kept in mind that the application of EU law is not only the task of the EU courts: the courts and tribunals of the Member States, also have to apply EU law.
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι η εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ δεν αποτελεί καθήκον μόνο των δικαστηρίων της ΕΕ, καθώς και τα δικαστήρια των κρατών μελών οφείλουν επίσης να εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.

However, it should be kept in mind that the establishment of a cost-based pricing system might well have implications for reimbursement obligations 18 of Member States to outgoing patients.
Ωστόσο, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι η θέσπιση συστήματος τιμολόγησης βάσει κόστους ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στις υποχρεώσεις επιστροφής 18 των κρατών μελών έναντι εξερχόμενων ασθενών.

It should be kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι μια δόση των 150 mg δύο φορές την εβδομάδα ενδέχεται να μην παρέχει βέλτιστη έκθεση στη ριφαμπουτίνη, οδηγώντας έτσι σε κίνδυνο αντοχής στη ριφαμπουτίνη και θεραπευτική αποτυχία.

It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η δις εβδομαδιαίως δόση των 150 mg ενδέχεται να μην παρέχει την βέλτιστη έκθεση σε ριφαμπουτίνη οδηγώντας συνεπώς σε κίνδυνο αντίστασης στη ριφαμπουτίνη και σε αποτυχία της θεραπείας.