What is the translation of " IT WILL BE IN A POSITION " in Greek?

• θα είναι σε θέση

Examples of using It will be in a position in English and their translations into Greek

Following this, the Commission hopes that it will be in a position to propose the waiver of the visa requirement in 2010.
Μετά από αυτό, η Επιτροπή ελπίζει ότι θα είναι σε θέση να προτείνει την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης το 2010.

Greece's government believes that having taken up the austerity pills prescribed by the EU, it will be in a position to negotiate debt relief.
Η νέα ελληνική κυβέρνηση πιστεύει ότι παίρνοντας τα"χάπια" της λιτότητας που της"συνταγογράφησε" η Ε.Ε., θα είναι σε θέση να διαπραγματευτεί την ελάφρυνση χρέους.

Does the Commission think that it will be in a position to make decisions on these important practical issues by May 1998?
Πιστεύει, άραγε, η Επιτροπή ότι θα είναι σε θέση να λάβει αποφάσεις για τα ανωτέρω σημαντικά ζητήματα πρακτικής φύσης, μέχρι τον Μάιο του 1998;?

If it does not have these, can it envisage serious studies being carried out so that, in the long term, it will be in a position to make concrete proposals, on the CITES in particular?
Αν δεν τα διαθέτει, μπορεί να εξετάσει το ενδεχόμενο εκπόνησης σοβαρών μελετών έτσι ώστε, μακροπρόθεσμα, να είναι σε θέση να διατυπώσει συγκεκριμένες προτάσεις, και ιδιαίτερα όσον αφορά τη Σύμβαση CITES;?

To show evidence that it will be in a position to hold eligible basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement, as provided for in Article 128, going forward;
Να αποδεικνύουν ότι θα είναι σε θέση να διαθέτουν επιλέξιμα βασικά ίδια κεφάλαια ώστε να καλύπτουν τις ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 128 και επόμενα·.

If that imminent consensus is confirmed, the Commission judges that it will be in a position to initial the framework agreement during November 1994.
Στην περίπτωση που η επικείμενη αυτή συναίνεση επιβεβαιωθεί, η Επιτροπή κρίνει ότι θα είναι σε θέση να μονογράψει τη συμφωνία πλαίσιο εντός του Νοεμβρίου 1994.

The signing of this Agreement opens the way for the implementation of the major chapter of the New Industrial Policy of Cyprus, which refers to the promotion of the establishment of High Technology units in Cyprus, a fact that will contribute to the upgrading of the manufacturing sector, so that it will be in a position to compete successfully in the new globalised environment.
Με την υπογραφή της Συμφωνίας ανοίγει ο δρόμος για την υλοποίηση του σημαντικού κεφαλαίου της Νέας Βιομηχανικής Πολιτικής, που αφορά την προώθηση της δημιουργίας μονάδων Υψηλής Τεχνολογίας στην Κύπρο, γεγονός που θα συμβάλει στην αναβάθμιση του τομέα της μεταποιητικής βιομηχανίας, ώστε να είναι σε θέση να ανταγωνιστεί επιτυχώς στο νέο παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον.

Only after the analysis of these documents it will be in a position to consider suspensions linked to the failure to complete action plans.
Μόνο μετά την ανάλυση αυτών των εγγράφων, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να εξετάσει τις αναστολές που συνδέονται με τη μη ολοκλήρωση των σχεδίων δράσης.

In its November 2003 Report, the Commission finds that Slovakia meets the commitments and requirements arising from the accession negotiations and that it will be in a position to implement the acquis from the date of accession onwards.
Στην έκθεσή της του Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Μάλτα τηρεί τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις ένταξης και ότι αυτή θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο ήδη από την ένταξή της.

Once the Commission has finished its assessment, it will be in a position to provide a comprehensive analysis of the share of Funds covered by the not completed action plans.
Μόλις ολοκληρώσει την αξιολόγησή της, η Επιτροπή θα είναι σε θέση να παράσχει μια συνολική ανάλυση του μεριδίου των Ταμείων που καλύπτεται από τα μη ολοκληρωμένα σχέδια δράσης.

In its November 2003 Report, the Commission finds that Slovakia meets the commitments and requirements arising from the accession negotiations and that it will be in a position to implement the acquis from the date of accession onwards.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Σλοβακία τηρεί τις υποχρεώσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις για την ένταξή της και ότι αυτή θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο από την ημερομηνία ένταξής της.

With the banking system recapitalized and restructured, it will be in a position to resume its role as the main source of financial intermediation, supplying funds to support real economic activity.
Το τραπεζικό σύστημα, μετά την ανακεφαλαιοποίηση και την αναδιάρθρωσή του, θα είναι σε θέση να ανταποκριθεί και πάλι στο ρόλο του, παρέχοντας χρηματοδότηση για τη στήριξη της πραγματικής οικονομίας.

If the Commission is not in a position to make such a statement at the end of Parliament's vote on its proposal, it shall inform the President or the committee responsible as to when it will be in a position to do so; the proposal shall then be placed on the draft agenda of the first part-session thereafter.
Εάν η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να πραγματοποιήσει τέτοια δήλωση στο τέλος της ψηφοφορίας του Κοινοβουλίου επί τις προτάσεώς της, ενημερώνει τον Πρόεδρο ή την αρμόδια επιτροπή πότε αναμένει ότι θα είναι σε θέση να πραγματοποιήσει δήλωση και η πρόταση τοποθετείται στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης της πρώτης συνόδου ολομελείας μετά την ημερομηνία εκείνη.

The Board of Directors of the Company is, therefore, optimistic that, within the next weeks, it will be in a position to launch a new consent solicitation, including the final terms of the Restructuring to be proposed at a new meeting of Noteholders in accordance with the provisions of the Trust Deed.
Το Διοικητικό Συμβούλιο της εταιρείας αισιοδοξεί ότι, εντός των επομένων εβδομάδων, θα είναι σε θέση να παρουσιάσει νέο υπόμνημα πρόσκλησης για συναίνεση, το οποίο θα περιλαμβάνει τους τελικούς όρους της Αναδιάρθρωσης που θα προταθεί ενώπιον νέας συνέλευσης Ομολογιούχων, σύμφωνα με τις διατάξεις του Trust Deed.

It is understood that, at the time a State becomes bound by this Convention, it will be in a position in accordance with its domestic law to give effect to the provisions of the Convention.
Συμφωνείται ότι, αφ'ης στιγμής ένα κράτος δεσμευτεί από την παρούσα σύμβαση, πρέπει να είναι σε θέση, σύμφωνα με την εθνική του νομοθεσία, να εφαρμόσει τις διατάξεις της.

Member States must provide the Bank, if necessary, with the appropriate resources so that it will be in a position to make available new resources to support the automotive sector.
Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν στην Τράπεζα, εάν είναι απαραίτητο, τους κατάλληλους πόρους ούτως ώστε να είναι σε θέση να διαθέσει νέους πόρους για τη στήριξη του κλάδου των αυτοκινήτων.

(2) It is understood that, at the time a country becomes bound by this Convention, it will be in a position under its domestic law to give effect to the provisions of this Convention.”.
Διευκρινίζεται ότι τη στιγμή κατά την οποία ένα Κράτος Θα δεσμευθεί από την παρούσα Σύμβαση, πρέπει να είναι σε θέση, σύμφωνα με την εσωτερική του νομοθεσία, να εφαρμόσει τις διατάξεις της.

(4) It is understood that, at the time a State becomes bound by this Convention, it will be in a position in accordance with its domestic law to give effect to the provisions of the Convention.
Διευκρινίζεται ότι τη στιγμή κατά την οποία ένα Κράτος Θα δεσμευθεί από την παρούσα Σύμβαση, πρέπει να είναι σε θέση, σύμφωνα με την εσωτερική του νομοθεσία, να εφαρμόσει τις διατάξεις της.

If Portugal is able to comply rigorously with the results of the agreement in the first few months, I think that it will be in a position to go to the European Financial Stability Facility and the International Monetary Fund and ask for a review of the rates within six to nine months.
Αν η Πορτογαλία μπορέσει να τηρήσει αυστηρά τα αποτελέσματα της συμφωνίας μέσα στους πρώτους μήνες, νομίζω ότι θα είναι σε θέση να πάει στην Ευρωπαϊκή Διευκόλυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και να ζητήσει επανεξέταση των επιτοκίων εντός έξι ή εννέα μηνών.

There will be a tendency toward higher prices in those countries that are getting this additional quantity and those who receive it first will be in a position to pay higher prices.
Θα υπάρξει τάση για υψηλότερες τιμές σε εκείνες τις χώρες που λαμβάνουν αυτή την πρόσθετη ποσότητα και εκείνοι που την λαμβάνουν πρώτοι θα είναι σε θέση να πληρώσουν υψηλότερες τιμές.

The difficulty is that the stick must be in a position where it will be easy to push through the narrow passages.
Η δυσκολία είναι ότι το stick πρέπει να είναι σε μια θέση όπου θα είναι εύκολο να περάσει τα στενά περάσματα.

The European Union, and on this I am totally in agreement with you, needs to be strengthened at all levels, as otherwise it will not be in a position to make the project of the century, the enlargement of the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, και σε αυτό σας δίνω απόλυτο δίκιο, πρέπει να ενισχυθεί σε όλα τα επίπεδα, γιατί μόνο έτσι θα είναι σε θέση να υλοποιήσει πραγματικά το σχέδιο του αιώνα, τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

In order to fulfil this main duty, it is necessary to make it a politically conscious army, for only thus will it be in a position to finish the war with the greatest success, and become the living defender of the interests of the people.
Να κάνουμε το στρατό μας αληθινά συνειδητό και πολιτικό, γιατί μόνον τότε θα είναι σε θέση να ολοκληρώσει τον αγώνα με τη μέγιστη επιτυχία και θα γίνει αληθινός υποστηρικτής των συμφερόντων του λαού.

Only when the Commission has established that Montenegro has achieved the necessary degree of compliance with the accession criteria, in particular, the seven key priorities set out in the opinion, will it be in a position to recommend opening negotiations.
Μόνον όταν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι το Μαυροβούνιο έχει επιτύχει τον αναγκαίο βαθμό συμμόρφωσης με τα κριτήρια ένταξης, ειδικότερα τις επτά βασικές προτεραιότητες που αναφέρονται στη γνωμοδότηση, θα είναι σε θέση να εισηγηθεί την έναρξη των διαπραγματεύσεων.

Will the Council say just simply yes or no to it or will it be in a position to actually then redraft that draft Charter?
Θα πει το Συμβούλιο απλώς ένα ναι ή ένα όχι γι' αυτό ή θα είναι σε θέση έπειτα να επανασυντάξει ουσιαστικά αυτό το προσχέδιο της Χάρτας;?

In order to fulfil this main duty, it is necessary to make it a politically conscious army, for only thus will it be in a position to finish the war with the greatest success, and become the living defender of the interests of the people.
Για να επιλυθεί αυτό το πρόβλημα, είναι απαραίτητο να κάνουμε το στρατό μας αληθινά συνειδητό και πολιτικό, γιατί μόνον τότε θα είναι σε θέση να ολοκληρώσει τον αγώνα με τη μέγιστη επιτυχία και θα γίνει αληθινός υποστηρικτής των συμφερόντων του λαού.

If the movement gains some victories and further shifts public discourse, it will be in a better position to more broadly influence the national left agenda.
Αν το κίνημα πετύχει κάποιες νίκες και επιπλέον μετατοπίσει τη δημόσια συζήτηση, θα είναι σε καλύτερη θέση να επηρεάσει ευρύτερα την εθνική αριστερή ατζέντα.