What is the translation of " ITS ONGOING COMMITMENT " in Greek?

• διαρκούς της δέσμευσης
• συνεχή της δέσμευση
• συνεχούς δέσμευσής του
• τη συνεχιζόμενη δέσμευσή

Examples of using Its ongoing commitment in English and their translations into Greek

Samsung highlighted its ongoing commitment to investing in breakthrough technologies.
Η Samsung υπογράμμισε τη διαρκή της δέσμευση για επένδυση σε καινοτόμες τεχνολογίες.

Above and beyond its line-up of electrified vehicles, BMW i- as a hub within the BMW Group- is also pushing ahead with other areas of electric mobilisation as part of its ongoing commitment to the field.
Πέραν της γκάμας ηλεκτρικών οχημάτων, η BMW i- σαν hub του Group- προάγει και άλλους τομείς της ηλεκτρικής μετακίνησης επιβεβαιώνοντας τη συνεχή της δέσμευση στο χώρο αυτό.

According to the EU Commission, the projects illustrate its ongoing commitment to its flagship circular economy package.
Τα έργα εκφράζουν τη διαρκή προσήλωση της Επιτροπής στην εμβληματική της δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία.

As part of its ongoing commitment to sustainability, Damen Shipyards Group is having solar panels installed at a number of its Dutch yards.
Στο πλαίσιο της συνεχούς δέσμευσής του για βιώσιμη ανάπτυξη, ο όμιλος Damen Shipyards προχωρά στην εγκατάσταση ηλιακών πάνελ συνολικής ισχύος 12 MW για έναν αριθμό ναυπηγείων του.

The Archdiocese should consider how best to demonstrate its ongoing commitment to the teaching of the Greek language and Hellenic culture.
Η Αρχιεπισκοπή θα πρέπει να αναζητήσει τρόπους με τους οποίους να αποδεικνύει έμπρακτα την αμέριστη προσήλωσή της στη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού.

As part of its ongoing commitment to outreach and public education, the Program on Immigration and Democracy has partnered with Active Voice's Story+ Policy project.
Ως μέρος της συνεχούς δέσμευσής της για την προβολή και τη δημόσια εκπαίδευση, το Πρόγραμμα για τη Μετανάστευση και τη Δημοκρατία έχει συνεργαστεί με την ιστορία της ενεργητικής φωνής+ σχεδίου πολιτικής.

EPALE is funded by the European Commission as part of its ongoing commitment to improving the quality of adult learning provision in Europe.
Η πλατφόρμα EPALE χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Erasmus+ ως μέρος της συνεχούς δέσμευσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την βελτίωση της ποιότητας της παροχής της εκπαίδευσης ενηλίκων στην Ευρώπη.

Nestlé's renewed policies for the reduction of salt, sugars and saturated fats and the removal of trans fats originating from partially hydrogenated oils highlight its ongoing commitment to global public health.
Οι ανανεωμένες πολιτικές της Nestlé για τη μείωση του αλατιού, της ζάχαρης και των κορεσμένων λιπαρών, καθώς και για την αφαίρεση των trans λιπαρών που προέρχονται από υδρογονωμένα έλαια, φανερώνουν τη συνεχή δέσμευσή μας για τη προάσπιση της παγκόσμιας δημόσιας υγείας.

Com demonstrates its ongoing commitment to providing quality and efficient services to meet the high expectations of its customers.
Com αποδεικνύει έμπρακτα τη συνεχή δέσμευση της για παροχή ποιοτικών και αποτελεσματικών υπηρεσιών ώστε να μπορεί να ανταποκρίνεται στις υψηλές απαιτήσεις των πελατών της..

By celebrating this extraordinary technique of transforming natural wood into elaborate new patterns, Lexus is reinforcing its ongoing commitment to the delicate fusion of tradition and technology.
Τιμώντας αυτή την εξαιρετική τεχνική της μεταμόρφωσης του φυσικού ξύλου σε περίπλοκα νέα σχέδια, η Lexus ενισχύει τη διαρκή δέσμευσή της στην προσεκτική σύντηξη παράδοσης και τεχνολογίας.

Pathgate Partnership Programme continued its ongoing commitments to sponsor the education of the young and for the ordained in various countries such as Mongolia, India and Nepal.
To Πρόγραμμα Συμμετοχής του Pathgate συνέχισε τις ανειλημμένες δεσμεύσεις να χρηματοδοτεί την εκπαίδευση νέων και χειροτονημένων σε διάφορες χώρες όπως η Μογγολία, η Ινδία και το Νεπάλ.

Giarraputo, the magazine's publisher,“this distinction recognizes each bank's performance; irrespective of varying market conditions, what distinguishes the award winning bank is its ongoing commitment to satisfying its clients' needs”.
Ανεξάρτητα δε από τις διαφοροποιήσεις των συνθηκών σε κάθε αγορά, εκείνο που διακρίνει την τράπεζα που κερδίζει τον τίτλο είναι η προσήλωσή της στην ικανοποίηση των αναγκών των πελατών της».

Kaspersky Lab has launched a Global Transparency Initiative as part of its ongoing commitment to protecting customers from cyberthreats, regardless of their origin or purpose.
Η Kaspersky Lab ανακοίνωσε την έναρξη της Παγκόσμιας Πρωτοβουλίας Διαφάνειας ως μέρος της διαρκούς της δέσμευσης για την προστασία των πελατών της από ψηφιακές απειλές, ανεξάρτητα από την προέλευση ή τον σκοπό τους.

As part of its ongoing commitment to actively engage in the promotion of arts and culture worldwide, Montblanc has recognized for over 25 years the invaluable contribution of modern day patrons of the arts in 17 countries, with its prestigious Montblanc de la Culture Arts Patronage Award.
Ως μέρος της συνεχούς δέσμευσής της να συμμετέχει ενεργά στην προώθηση των τεχνών και του πολιτισμού σε όλο τον κόσμο, η Montblanc έχει αναγνωρίσει για πάνω από 25 χρόνια την ανεκτίμητη συμβολή των υποστηρικτών της τέχνης της σύγχρονης εποχής σε 17 χώρες, με το περίβλεπτο βραβείο Montblanc de la Culture Arts Patronage.

Kaspersky Lab today announced the launch of its GTI as part of its ongoing commitment to protecting customers from cyber-threats, regardless of their origin or purpose.
Η Kaspersky Lab ανακοίνωσε την έναρξη της Παγκόσμιας Πρωτοβουλίας Διαφάνειας ως μέρος της διαρκούς της δέσμευσης για την προστασία των πελατών της από ψηφιακές απειλές, ανεξάρτητα από την προέλευση ή τον σκοπό τους.

As we have heard from the Nobel laureates, this is a great opportunity for us not only to congratulate those people who have been involved and to encourage them in finding a new way forward in solving conflict and resolving the difficulties that occur between different communities, but also to congratulate the European Union for its ongoing commitment and help to the people of Northern Ireland over the last 20 years.
Όπως επεσήμαναν οι προσκεκλημένοι μας οι οποίοι έχουν τιμηθεί με το βραβείο Νόμπελ, μας προσφέρεται μια σημαντική ευκαιρία όχι απλώς να συγχαρούμε όσους μετείχαν σε αυτήν τη διαδικασία και να τους ενθαρρύνουμε να προωθήσουν τη διευθέτηση της σύγκρουσης και την επίλυση των προβλημάτων που δημιουργούνται μεταξύ των διαφορετικών κοινοτήτων, αλλά να συγχαρούμε επίσης την Ευρωπαϊκή Ένωση για την αταλάντευτη προσήλωσή της σε αυτόν τον στόχο και για τη συνδρομή που παρείχε στον λαό της Βόρειας Ιρλανδίας τα τελευταία 20 χρόνια.

While the United States may struggle to gain additional support for its ongoing commitments in the Middle East, it's likely to find more willing partners to fend off threats from China and Russia.
Ενώ οι ΗΠΑ ίσως έχουν πρόβλημα να αναζητήσουν επιπλέον στήριξη αναφορικά με τις δεσμεύσεις τους στην Μέση Ανατολή, είναι πιθανό να βρουν πρόθυμους εταίρους ώστε να συνεργαστούν εναντίον της Μόσχας και του Πεκίνου.

In 2013, Jablotron announced its ongoing commitment to extend its community building programme with a vision of supporting family strengthening and improving the quality of family life in Cyprus.
Το 2013, η Jablotron ανακοίνωσε την εν εξελίξει δέσμευσή της να επεκτείνει το πρόγραμμα κοινωνικής ευθύνης της, με όραμα να στηρίξει την ενίσχυση του θεσμού της οικογένειας και να συνεισφέρει στη βελτίωση της ποιότητας οικογενειακής ζωής στην Κύπρο.

TITAN received the first Award in the Process category the national leg of the 2013-2014 European Business Awards for the Environment, in recognition of its ongoing commitment to the environment through specialised and focused actions that promote sustainable development.
Το πρώτο βραβείο στον εθνικό διαγωνισμό των Ευρωπαϊκών Βραβείων Επιχειρήσεων για το Περιβάλλον 2013-2014, στην κατηγορία«Διεργασία», απέσπασε ο Τιτάνας, σε αναγνώριση της συνεχούς δέσμευσής του για το περιβάλλον, με εξειδικευμένες δράσεις και στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Full frame today, the RF lens capability of tomorrow Canon today reaffirms its ongoing commitment to its recently launched EOS R System and RF Mount, announcing the development of six full frame lenses for release in 2019 in celebration of reaching a production milestone of 140 million EF and RF lenses(8).
Η Canon επιβεβαιώνει σήμερα τη συνεχή της δέσμευση στο πρόσφατα εμφανιζόμενο EOS R System και στο RF Mount, με την ανακοίνωση έξι φακών full frame που θα κυκλοφορήσουν εντός του 2019, γιορτάζοντας με αυτόν τον τρόπο, το ορόσημο στην παραγωγή 140 εκατομμυρίων φακών EF και RF.

Through collaboration with the world-renowned mobile communications operator Vodafone, the Hyundai Motor Group looks forward to providing advanced automotive IT services to its European customers as part of its ongoing commitment to become increasingly competitive in this market,” said Hyundai Motor Vice-Chairman Lee Hyun-Soon.
Μέσα από τη συνεργασία της με την παγκοσμίου φήμης εταιρεία κινητών επικοινωνιών Vodafone, η Hyundai Motor Group ανυπομονεί να προσφέρει προηγμένες υπηρεσίες πληροφορικής για αυτοκίνητα στους Ευρωπαίους πελάτες της στο πλαίσιο της συνεχούς δέσμευσης της: ότι θα καθίσταται ολοένα και πιο ανταγωνιστική στην εν λόγω αγορά», δήλωσε ο Αντιπρόεδρος της Hyundai Motor, κύριος Lee Hyun-Soon.

To learn more about the many ways in which the College demonstrates its ongoing commitment to our community and to social justice efforts both within and far beyond our campus, please visit our Diversity Resources page.
Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους πολλούς τρόπους με τους οποίους το Κολέγιο αποδεικνύει τη συνεχιζόμενη δέσμευσή του στην κοινωνία μας και τις προσπάθειες κοινωνικής δικαιοσύνης τόσο εντός όσο και πέρα από την πανεπιστημιούπολη μας, επισκεφθείτε τη σελίδα"Πόροι για τη διαφορετικότητα".

Vodafone, the Hyundai Motor Group looks forward to providing advanced automotive IT services to its European customers as part of its ongoing commitment to become increasingly competitive in this market,” said Hyundai Motor Vice-Chairman Hyun-Soon Lee.
Μέσα από τη συνεργασία της με την παγκοσμίου φήμης εταιρεία κινητών επικοινωνιών Vodafone, η Hyundai Motor Group ανυπομονεί να προσφέρει προηγμένες υπηρεσίες πληροφορικής για αυτοκίνητα στους Ευρωπαίους πελάτες της στο πλαίσιο της συνεχούς δέσμευσης της: ότι θα καθίσταται ολοένα και πιο ανταγωνιστική στην εν λόγω αγορά», δήλωσε ο Αντιπρόεδρος της Hyundai Motor, κύριος Lee Hyun-Soon.

Thanks to the company Rubagotti Carlo Srl and its ongoing commitment to developing new products and solutions, in full agreement with the supervision, yes it could have used a methodology so far operated only on bronze monuments, based on sanding machines with at low pressure and inert and natural abrasives.
Ευχαριστούμε την εταιρεία Rubagotti Κάρλο Srl και συνεχή δέσμευσή της στην έρευνα για νέα προϊόντα και λύσεις, σε πλήρη συμφωνία με την επίβλεψη, έτσι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μια μεθοδολογία που μέχρι τώρα λειτουργούσε μόνο στα χάλκινα μνημεία, με βάση την αμμοβολή μηχανές σε χαμηλή πίεση και τριβή αδρανών υλικών και φυσικών.

So while the United States may have trouble soliciting additional support to close out its ongoing commitments in the Middle East, it is likely to find willing partners to work with it against Moscow and Beijing.
Ετσι, ενώ οι ΗΠΑ ίσως έχουν πρόβλημα να αναζητήσουν επιπλέον στήριξη αναφορικά με τις δεσμεύσεις τους στην Μέση Ανατολή, είναι πιθανό να βρουν πρόθυμους εταίρους ώστε να συνεργαστούν εναντίον της Μόσχας και του Πεκίνου.

To learn more about the many ways in which the College demonstrates its ongoing commitment to our community and to social justice efforts both within and far beyond our campus, please visit our Diversity Resources page and the Office of Intercultural Affairs.
Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους πολλούς τρόπους με τους οποίους το Κολέγιο αποδεικνύει τη συνεχιζόμενη δέσμευσή του στην κοινωνία μας και τις προσπάθειες κοινωνικής δικαιοσύνης τόσο εντός όσο και πέρα από την πανεπιστημιούπολη μας, επισκεφθείτε τη σελίδα"Πόροι για τη διαφορετικότητα".

The month of June has turned out to be a BIG month for Handy's Security Systems, through its ongoing commitment to extend its community building programme with a vision of supporting family strengthening and improving the quality of family life in Cyprus.
Ο μήνας Ιούνιος κατέληξε τελικά να είναι ένας ΜΕΓΑΛΟΣ μήνας για τη Handy's Security Systems, μέσα από την τρέχουσα της δέσμευση να επεκτείνει το πρόγραμμα κοινωνικής προσφοράς της, με όραμα να στηρίξει την ενίσχυση της οικογένειας και να βελτιώσει την ποιότητα οικογενειακής ζωής στην Κύπρο.

The Bank of Greece publishes today for the first time travel data by region of Greece, as part of its ongoing commitment to present a more comprehensive and accurate picture of the current macroeconomic situation and to provide statistical data users, from the private and the public sector, with better and more detailed information.
Ταξιδιωτικά στοιχεία ανά περιφέρεια της χώρας παρουσίασε σήμερα για πρώτη φορά η Τράπεζα της Ελλάδος στο πλαίσιο της συνεχούς προσπάθειάς της για την πληρέστερη και ακριβέστερη απεικόνιση της τρέχουσας μακροοικονομικής κατάστασης και με στόχο την παροχή καλύτερης και λεπτομερέστερης πληροφόρησης στους χρήστες στατιστικών στοιχείων, τόσο του ιδιωτικού όσο και του δημόσιου τομέα.

The projects illustrate the Commission's ongoing commitment to its flagship circular economy package.
Τα έργα εκφράζουν τη διαρκή προσήλωση της Επιτροπής στην εμβληματική της δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία.