ITS ONGOING COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها المستمر

Examples of using Its ongoing commitment in English and their translations into Arabic

The reserves are kept at twice the mandatory level to ensure that UNCDF can meet its ongoing commitments for at least two years.
ويحتفظ بهذه اﻻحتياطيات عند ضعف المستوى اﻹجمالي لضمان قدرة الصندوق على الوفاء بالتزاماته الجارية لمدة سنتين على اﻷقل

In recognition of its ongoing commitment to dialogue with civil society the Government met with CSFT and has considered their concerns.
وإقراراً من الحكومة بالتزامها المستمر بالحوار مع المجتمع المدني، أجرت اجتماعاً مع منتدى المجتمع المدني لتونغا ونظرت في المسائل التي تشغله

Ecuador would like to reaffirm its respect for the universal principles of justice enshrined in the Statute, as well as its ongoing commitment to the ICC.
وتود إكوادور أن تؤكد من جديد احترامها لمبادئ العدالة العالمية المنصوص عليها في النظام الأساسي والتزامها المتواصل تجاه المحكمة الجنائية الدولية

I commend Japan for its ongoing commitment to Tonga and the region through that process, and I look forward to the fruitful results of the Okinawa Initiative.
وأشيد باليابان على التزامها المستمر إزاء تونغا والمنطقة من خلال تلك العملية، وأتطلع إلى نتائج مثمرة لمبادرة أوكيناوا

For the fourth consecutive year, SGBJ signed a partnership agreement with Tkiyet Um Ali(TUA) confirming its ongoing commitment to TUA's activities and programs.
للسنة الرابعة على التوالي، وقّع بنك سوسيته جنرال الأردن اتفاقية شراكة مع تكية أم علي تأكيداً على التزامه المستمر الى جانب التكيّة في أنشطتها

As part of its ongoing commitment to excellence ADVANCE WORLD is committed to supply the highest quality across all the company's business areas.
وكجزء من التزام الشركة المستمر بالتميز، تلتزم"مجموعة العالم المتطور" بتوفير أعلى مستويات الجودة في جميع المجالات التي تعمل بها

We laud the role of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI), which remains firm in its ongoing commitment to help the Iraqi people despite the difficult security environment.
ونشيد بدور بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، التي لا تزال ثابتة على التزامها المستمر بمد يد العون للشعب العراقي بالرغم من المناخ الأمني الصعب

As part of its ongoing commitment to excellence, Palm Springs is committed to supplying the highest quality in services across all the company's business areas.
كجزء من الإلتزام المستمر بالتميز، التزمت شركة ينابيع النخيل المحدودة بتقديم أعلى المستويات من الخدمات في جميع مناطق أعمالها

In February 2009, Cuba ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as an indication of its ongoing commitment to the protection of human rights.
ففي شباط/فبراير 2009، صدّقت كوبا على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، كدلالة على التزامها الدائم بحماية حقوق الإنسان(6

With its ongoing commitment to product development and quality control, C.C.C. stands out from other competitors and has established steady and long-term OEM/ODM relationships.
مع التزامها المستمر لتطوير المنتجات ومراقبة الجودة، تبرز CCC من المنافسين الآخرين وقد أقامت علاقات OEM/ ODM ثابتة وطويلة الأجل

The Ministry of Health has published guidelines about seclusion for the mental health sector, reflecting its ongoing commitment to promote a culture where, over time, seclusion use will gradually decrease.
ونشرت وزارة الصحة مبادئ توجيهية لقطاع الصحة العقلية عن العزل تعكس التزامها المستمر بتعزيز ثقافة، يجري فيها تقليل العزل تدريجياً مع مرور الزمن

In keeping with its ongoing commitment to mainstream the participation of children in regional programmes, the second ASEAN Children ' s Forum had been held in June 2012.
ووفاء بالتزام الرابطة المتواصل بإدماج مشاركة الأطفال في البرامج الإقليمية، عقدت منتدى الطفل الثاني في حزيران/يونيه 2012

France prefers to abstain in the vote on this draft resolution for those three reasons, while emphasizing once again the importance it attaches to its ongoing commitment to cooperation for development.
وتفضل فرنسا الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا لتلك الأسباب الثلاثة، بينما تركز مرة أخرى على الأهمية التي توليها لالتزامها المستمر بالتعاون من أجل التنمية

As part of its ongoing commitment to CSR programs, wasl Asset Management Group recently signed an agreement with Dubai Cares to support its Volunteer Emirates initiative.
وكجزء من التزامها المستمر تجاه برامج المسؤولية الاجتماعية للشركات، وقعت مجموعة وصل لإدارة الأصول مؤخراً اتفاقية مع دبي العطاء لدعم مبادرة التطوع في الإمارات

This company has led the way to more transparent dealing with global FX brokers through its ongoing commitment to educate the Saudi investors about successful FX trading with proper risk management.
ومهدت الشركة الطريق لتعامل أكثر شفافية مع شركات الوساطة العالمية في مجال الفوركس من خلال التزامها المستمر بتثقيف المستثمرين السعوديين في عملية التداول الناجح بالعملات الأجنبية مع الإدارة السليمة للمخاطر

This complemented its ongoing commitment to project evaluations under the Special Project Implementation Review approach and periodic thematic assessments in accordance with the Evaluation Policy.
وجاء هذا مكملا التزامه المستمر بتقييم المشاريع في إطار نهج استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة والتقييمات المواضيعية الدورية، وفقا للسياسة التقييمية

The representative of India informed the Commission that his country was expanding its data collection activities as part of its ongoing commitment to the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وأعلم ممثل الهند اللجنة بأن بلده يعمل على توسيع نطاق أنشطته الخاصة بجمع البيانات، باعتبار ذلك جزءا من التزامه المستمر بالإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Underlining its ongoing commitment to transparency, accountability and corporate governance, Mubadala's financial statements are released in conjunction with semi-annual investor conference calls.
يتم إصدار البيانات المالية للشركة، التي تؤكد التزامها المستمر بالشفافية، والموثوقية، وحوكمة الشركات، بالتزامن مع مؤتمر المستثمرين عبر الهاتف، والذي يقام بشكل نصف سنوي

Recognizing the need for greater awareness about road safety, Gargash Enterprises demonstrates its ongoing commitment to support the UAE authorities in decreasing the number of road accidents by being a part of the Road Safety UAE initiative.
نظراَ لملاحظة الحاجة لوعي أكبر عن أمان الطرق, أظهرت مشاريع قرقاش إلتزامها الدائم لدعم سلطات الإمارات في تخفيض عدد حوادث الطرق وذلك لكونها جزء من مبادرة أمان الطرق في الإمارات

In addition to its ongoing commitment to existing disability support services, the 2010 New Zealand Government budget delivered an extra $93 million to expand existing disability support services over the next four years.
وإضافة إلى الالتزام المستمر بتقديم خدمات الدعم الحالية المتعلقة بالإعاقة، وفرت الحكومة النيوزيلندية في ميزانيتها لعام 2010 مبلغاً إضافياً بلغت قيمته 93 مليون دولار من أجل توسيع نطاق خدمات الدعم المتعلقة بالإعاقة على مدى السنوات الأربع القادمة

On the occasion of the adoption of the text before us, my delegation takes this opportunity to reaffirm its ongoing commitment to promoting mutual understanding, respect, dialogue and collaboration between Catholics and the followers of all other religious traditions.
بمناسبة اعتماد النص المعروض علينا، يود وفدي انتهاز هذه الفرصة ليؤكد من جديد التزامه الثابت بتعزيز التفاهم والاحترام المتبادلين بين الكاثوليك وأتباع التقاليد الدينية الأخرى والحوار والتعاون معهم

As part of its ongoing commitment to United Nations peacekeeping, the Philippines was prepared to participate in the United Nations Standby Arrangements System(UNSAS) and expected to complete screening of another 600 police officers by the end of October 2008.
والفيليبين مستعدة، كجزء من التزامها المتواصل بحفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة، للمشاركة في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومن المتوقع أن تنتهي من فرز 600 ضابط شرطة آخرين بنهاية تشرين الأول/أكتوبر 2008

We also welcome the considerable efforts of the Organization of African Unity, which has maintained its ongoing commitment to assisting the Government of Burundi in its efforts to restore democratic institutions, rebuild confidence and stabilize the situation.
ونرحب أيضا بالجهود الكبيرة التي تبذلها منظمة الوحدة اﻻفريقية التي حافظت على التزامها الجاري بمساعدة حكومة بوروندي في جهودها الرامية إلى استعادة المؤسسات الديمقراطية، وإعادة بناء الثقة وتحقيق استقرار الحالة هناك

As part of its ongoing commitment to cementing the Emirate's position as a leading regional business and investment hub, the Sharjah Investment and Development Authority(Shurooq), participated as a sponsor and exhibitor at the World Halal Tourism Summit(WHTS), held in Abu Dhabi from 19 to 21 of October.
كجزء من مساعيها الرامية إلى الترويج لإمارة الشارقة كوجهة رائدة للأعمال والاستثمار، شاركت هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير(شروق)، في القمة العالمية للسياحة الحلال التي عُقدت في العاصمة أبوظبي خلال الفترة من 19 إلى 21 أكتوبر الجاري

The full accession of our country to this international convention is further proof of Peru ' s peaceable and responsible approach and its ongoing commitment to the efforts of the international community to make progress in the field of disarmament, and, in this specific case, in eradicating weapons of mass destruction.
وانضمام بلدنا الكامل إلى هذه اﻻتفاقية الدولية لهو دليل آخر على نهج بيرو السلمي والمسؤول ودعمه المتواصل لجهود المجتمع الدولي في سبيل احراز تقدم في ميدان نزع السﻻح، والتوصل في هذه الحالة المحددة إلى القضاء على أسلحة الدمار الشامل

The company keens on its ongoing commitment to the social responsibility through social behaviors intended to achieve sustainable development for the community in general and its employees in particular. This is realized through initiatives intended to improve living conditions of employees and their families and the society in general and to reduce the unemployment rate and the waste of environment resources.
وحرصت الشركة على الالتزام المستمر بالمسئولية الاجتماعية من خلال السلوكيات الاجتماعية والتي تهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة للمجتمع بصفة عامة وموظفيه بصفة خاصة، ويتحقق ذلك من خلال المبادرات الرامية لتحسين أحوال المعيشة للعمالة وأسرهم والمجتمع والعمل على خفض معدل البطالة في المجتمع والحد من إهدار الموارد البيئية

Hue“White House”-In a statement via his website last December- It did not prove the existence of any credible evidence that the group has abandoned its ongoing commitment to renounce violence for decades, pointing out that the United States will continue to pressure on all parties to engage peacefully in the political process.
وقال“البيت الأبيض”-في بيان له عبر موقعه الإلكتروني في ديسمبر الماضي- إنه لم يثبت وجود أية أدلة موثوق بها بأن الجماعة قد تخلت عن التزامها المستمر منذ عقود بنبذ العنف، مشيرًا إلى أن الولايات المتحدة ستستمر في ضغطها على جميع الأطراف للانخراط سلميًا في العملية السياسية

First, I would like to share with you the extent of my Government ' s work and its ongoing commitment to human security and the dignity of all people; secondly, to reiterate our call for structured and meaningful global partnerships and cooperation to tackle the many challenges confronting our peoples; and, thirdly, to remind countries to fulfil their own pledges.
أولا، أود أن أشاطركم حجم العمل الذي تقوم به حكومتي والتزامها المتواصل بالأمن البشري وكرامة جميع الأشخاص؛ ثانيا، التأكيد من جديد على دعوتنا إلى الشراكات والتعاون المنتظم والجاد على الصعيد العالمي للتصدي للعديد من التحديات التي تواجه شعوبنا؛ وثالثا، تذكير البلدان بالوفاء بتعهداتها

With over 1,800 exhibiting companies and over 60,000 oil & gas professionals, Yahsat's participation at ADIPEC also highlights its ongoing commitment to explore opportunities to offer high quality internet solutions and becoming a globally recognized satellite broadband operator across the globe.
وتشارك“الياه سات” في معرض ومؤتمر“أديبك 2014” إلى جانب ما يزيد عن ألف وثمانمائة شركة عارضة وحضور أكثر من 60 ألف من المختصين في قطاع النفط والغاز، وذلك لإبراز التزامها المستمر باستكشاف الفرص المتاحة لتقديم حلول الإنترنت بجودة عالية ولتكون مشغل الأقمار الصناعية ذات النطاق الواسع المعتمد في جميع أنحاء العالم

Similarly, in the Veracruz declaration, signed on 19 March 1999 in Mexico, the Rio Group reaffirmed its ongoing commitment to implementing economic and social programmes designed to generate favourable conditions for the definitive integration of the vulnerable sectors of the population into the development process and to eliminate structural imbalances, in particular, conditions of poverty and marginalization.
وبالمثل، أكدت مجموعة ريو من جديد في إعﻻن فيرا كروز الموقع في ١٩ آذار/ مارس عام ١٩٩٩ في المكسيك على التزامها المستمر بتنفيذ البرامج اﻻقتصادية واﻻجتماعية بهدف تهيئة الظروف المؤاتية لدمج القطاعات الضعيفة من السكان في العملية اﻹنمائية بشكل نهائي والقضاء على اﻻختﻻﻻت الهيكلية وبخاصة حاﻻت الفقر والتهميش

How to use "its ongoing commitment" in a sentence

NACDS stated its ongoing commitment to working with policymakers on these critical healthcare issues.

ISPN has achieved this by its ongoing commitment to excellence and strong customer loyalty.

HEINEKEN Ireland today published its 2017 Sustainability Report outlining its ongoing commitment to sustainability.

BTB develops sustainable relationships and strives to demonstrate its ongoing commitment to our Clients.

Cheniere's donation to SOWELA is part of its ongoing commitment to supporting STEM initiatives.

LI-COR Biosciences continues its ongoing commitment to education by announcing new interactive environmental webinars.

As part of its ongoing commitment to offering products that support animal health, W.

Carter Ledyard is proud of its ongoing commitment to increasing diversity throughout our firm.

Dräger continues its ongoing commitment to provide firefighters with the latest state-of-the-art breathing apparatus.

The company will also use the show to demonstrate its ongoing commitment to sustainability.