What is the translation of " LACK OF COVERAGE " in Greek?

• έλλειψη κάλυψης
• έλλειψης κάλυψης

Examples of using Lack of coverage in English and their translations into Greek

The lack of coverage!
Λόγω έλλειψης καλύψεων!

Children are paying a high price for this lack of coverage.
Η χώρα πληρώνει βαρύ τίμημα από αυτή την έλλειψη χρηματοδότησης.

Due to lack of coverage.
Λόγω έλλειψης καλύψεων!

Download it now and start listening Onda Cero Puente Genil on your device without the annoying problems due to lack of coverage on FM.
Κατεβάστε το τώρα και να αρχίσετε να ακούτε Onda Cero Puente Genil στη συσκευή σας χωρίς τα ενοχλητικά προβλήματα λόγω της έλλειψης κάλυψης σε FM.

Wrote about the lack of coverage in the media concerning the Crop Circles.
Έγραψε για την έλλειψη κάλυψης από τα μέσα ενημέρωσης αφορά τα αγρογλυφικά.

This often results in the overcoming of some needs by two or more players and the lack of coverage of some other needs.
Αυτό πολλές φορές έχει ως αποτέλεσμα την υπερκάλυψη κάποιων αναγκών από δύο ή περισσότερους φορείς και την έλλειψη κάλυψης κάποιων άλλων αναγκών.

You will have noticed that in spite of the lack of coverage from your media, there is increasing unrest around the world.
Θα προσέξατε ότι παρά την έλλειψη της κάλυψης από τα ΜΜΕ σας, υπάρχει αυξανόμενη αναταραχή σε όλον τον κόσμο.

The lack of coverage about this massacre was actually because the Syrian government made efforts to conceal this from the media.
Η έλλειψη δημοσιογραφικής κάλυψης αυτής της σφαγής συνέβη εξαιτίας της προσπάθειας της συριακής κυβέρνησης να την αποκρύψει από τα ΜΜΕ.

Taha Ould Habib for his part denounced the lack of coverage by Al Jazeera Channel for the opposition march.
Από τη μεριά του, ο Taha Ould Habib κατήγγειλε την έλλειψη κάλυψης της αντιπολιτευτικής πορείας από το κανάλι Al Jazeera.

This lack of coverage had been convenient for the US and other Western governments because it enabled them to play down the extent to which“the war on terror” had failed so catastrophically in the years since 9/11.
Αυτή η έλλειψη ειδήσεων βόλευε τους Αμερικανούς και τις δυτικές κυβερνήσεις γιατί έτσι υποβάθμιζαν το εύρος της καταστροφικής αποτυχίας του«πολέμου ενάντια στην τρομοκρατία» στα χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίου.

Elongated stems with small leaves- a phenomenon often observed in winter or early spring because of lack of coverage at very high temperatures.
Επίμηκες μίσχους με μικρά φύλλα- ένα φαινόμενο που παρατηρείται συχνά το χειμώνα ή νωρίς την άνοιξη, λόγω της έλλειψης κάλυψης σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες.

Are you frustrated by the lack of coverage that your music receives from American mainstream media and radio stations?
Είστε απογοητευμένος από την έλλειψη προβολής που η μουσική σας λαμβάνει από τα κυρίαρχα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης και τους ραδιοφωνικούς σταθμούς;?

Shipping remains vital for the development of economies in Asia she said, but there was still lack of coverage of its environmental programmes.
Η ναυτιλία παραμένει ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη των οικονομιών της Ασίας, είπε, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει έλλειψη κάλυψης των περιβαλλοντικών της προγραμμάτων.

On Twitter, Facebook and blogs many were surprised by the lack of coverage on TV and criticized biased and sensationalist news about the demonstration in front of São Bento Palace(home of the Assembly of the Republic).
Σε Twitter, Facebook και blogs πολλοί ήταν εκείνοι που εξεπλάγησαν από την έλλειψη τηλεοπτικής κάλυψης ενώ επέκριναν ταυτόχρονα, προκατειλημμένες και με στοιχεία εντυπωσιασμού, ειδησεογραφικές αναφορές σχετικά με την διαδήλωση μπροστά στο παλάτι του São Bento(έδρα της Συνέλευσης της Δημοκρατίας).

The lack of federal recognition as an essential service has left emergency medical services vastly underfunded throughout the country, resulting in service termination and lack of coverage for citizens throughout the country.
Η έλλειψη ομοσπονδιακής αναγνώρισης ως βασικής υπηρεσίας έχει αφήσει τις ιατρικές υπηρεσίες επείγουσας ανάγκης σε μεγάλο βαθμό ανεπαρκώς σε ολόκληρη τη χώρα, με αποτέλεσμα τον τερματισμό της υπηρεσίας και την έλλειψη κάλυψης για τους πολίτες σε ολόκληρη τη χώρα.

The lack of coverage is a bit of a shame, because it's the first public document I have come across where the authors are frank that the problem is not just a question of fiscal rectitude and boosting competitiveness, but that there is also an excess of democracy in some European countries that needs to be trimmed.
Η έλλειψη κάλυψης είναι λίγακι λόγος ντροπής γιατί είναι το πρώτο δημόσιο έγγραφο που έχω συναντήσει όπου οι συγγραφείς είναι ειλικρινείς πως το πρόβλημα δεν είναι μόνο το ζήτημα της δημοσιονομικής ευθύτητας και της τόνωσης της ανταγωνιστικότητας, αλλά ότι υπάρχει και ένα πλεόνασμα δημοκρατίας σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες που πρέπει να περικοπεί.

As roaming involves services provided by networks other than MTN, you agree that we will not be responsible for the way in which any external carrier provides or fails to provide any service(including disconnection, lack of coverage, or the performance of that network).
Καθότι η περιαγωγή συμπεριλαμβάνει υπηρεσίες οι οποίες παρέχονται από δίκτυα που δεν ανήκουν στην MTN, συμφωνείτε ότι η MTN δεν φέρει ευθύνη για τον τρόπο με τον οποίο οποιοσδήποτε εξωτερικός φορέας παρέχει ή παραλείπει να παρέχει οποιανδήποτε υπηρεσία(αποσύνδεση, έλλειψη κάλυψης, ή απόδοση του δικτύου.).

You know, it's so obvious now that CNN and all of them are all the same, from MSNBC to Fox and everything in between,” he said after pointing out the lack of coverage in the West after an Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) report found no evidence of chemical weapons in Douma.
Ξέρεις, είναι τόσο προφανές τώρα που το CNN και όλοι τους είναι όλοι ίδιοι, από το MSNBC μέχρι το Fox και όλα τα μεταξύ τους”, είπε αφού επεσήμανε την έλλειψη τηλεοπτικής κάλυψης στη Δύση του ότι μετά την έρευνα του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων(OPCW) δεν βρήκαν στοιχεία για χημικά όπλα στη Douma της Συριάς.

I think this is one of the possible avenues for doing important things right now to raise awareness, but the Commission will launch an information-gathering process in order to determine whether consumers suffer detriment as a result of the lack of coverage of digital content and software.
Πιστεύω ότι αυτή είναι μία από τις οδούς για να κάνουμε σημαντικά πράγματα τώρα ώστε να ενισχύσουμε την ευαισθητοποίηση, αλλά η Επιτροπή θα ξεκινήσει μια διαδικασία συγκέντρωσης πληροφοριών προκειμένου να προσδιορίσει αν οι καταναλωτές υφίστανται ζημία ως αποτέλεσμα της έλλειψης κάλυψης του ψηφιακού περιεχομένου και λογισμικού.

However, SEAT cannot ensure that there will be no interruptions of the service when performing repairs and/or maintenance works on the Web Portal, or lack of coverage or errors in the equipment's and/or in the necessary network for the data transmission, which are outside its control.
Ωστόσο, η SEAT δεν μπορεί να διασφαλίσει ότι δεν θα υπάρξουν διακοπές της υπηρεσίας όταν εκτελούνται επισκευές ή/και εργασίες συντήρησης στη διαδικτυακή πύλη, ή έλλειψη κάλυψης ή σφάλματα στον εξοπλισμό ή/και στο απαραίτητο δίκτυο για τη μετάδοση των δεδομένων, που δεν είναι υπό τον έλεγχό μας.

The lack of coverage is a bit of a shame, because it's the first public document I have come across where the authors are frank that the problem is not just a question of fiscal rectitude and boosting competitiveness, but that there is also an excess of democracy in some European countries that needs to be trimmed.
Η έλλειψη αυτής της κάλυψης είναι κάπως ντροπιαστική διότι είναι το πρώτο δημόσιο έγγραφο που αντικρίζω στο οποίο οι συντάκτες είναι τόσο άμεσα ειλικρινείς ότι το πρόβλημα δεν είναι το θέμα της δημοσιονομικής αναδιοργάνωσης κι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας αλλά ότι υπάρχει ακόμη υπερβολική δημοκρατία σε κάποιες Ευρωπαϊκές χώρες που χρειάζονται κούρεμα.

The nationalist media outlet“Sputnik& Pogrom” crowned Bobokulova the“Uzbek Mary Poppins,” sharing a graphic that first appeared on journalist Oleg Kashin's website demonstrating the complete lack of coverage of the story by the state-controlled television networks.
Η ιστοσελίδα των εθνικιστών“Sputnik& Pogrom” έδωσε στην Μπομποκούλοβα τον τίτλο“Ουζμπέκα Μέρι Πόπινς,” κοινοποιώντας ένα διάγραμμα που δημοσιεύτηκε αρχικά στην ιστοσελίδα του δημοσιογράφου Όλεγκ Κασίνι και απεικονίζει την παντελή απουσία κάλυψης του συμβάντος από τα τηλεοπτικά δίκτυα που ελέγχονται από το κράτος.

And this lack of global coverage is all the more disturbing.
Και αυτή η έλλειψη παγκόσμιας κάλυψης ειδήσεων γίνεται ολοένα πιο ανησυχητική.

This could be lack of insurance coverage or other financial concerns.
Αυτό θα μπορούσε να είναι η έλλειψη ασφαλιστικής κάλυψης ή άλλων οικονομικών προβλημάτων.

The only concern seems to be the lack of professional coverage of the protests.
Η μόνη ανησυχία προκαλείται από την έλλειψη επαγγελματικής κάλυψης των διαδηλώσεων.

Could this possibly explain the lack of news coverage Fukushima has received in the last five years?
Θα μπορούσε αυτό ενδεχομένως να εξηγεί την έλλειψη κάλυψης ειδήσεων που η Φουκουσίμα έχει δεχθεί κατά τα τελευταία πέντε χρόνια;?

The lack of media coverage has angered many Kurds, who are being vocal on social networking sites.
Η έλλειψη κάλυψης από τα ΜΜΕ εξόργισε πολλούς Κούρδους, οι οποίοι είναι δραστήριοι στις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης.

And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news.
Και αυτή η έλλειψη παγκόσμιας κάλυψης ειδήσεων γίνεται ολοένα πιο ανησυχητική όταν δούμε πού στρέφονται οι άνθρωποι για να μαθαίνουν τα νέα.

The current roll of fiberglass modification slate roof simplifies installation and reduces the lack of overlap Coverage.
Η σημερινή ονομαστική της τροποποίησης fiberglass στέγη σχιστόλιθου απλοποιεί την εγκατάσταση και μειώνει την έλλειψη επικάλυψης κάλυψης.

Lack of insurance coverage and fear of stigma were cited as the main obstacles.
Το υψηλό κόστος και η έλλειψη ασφαλιστικής κάλυψης αναφέρθηκαν ως πρωταρχικά εμπόδια στην πρόσβαση.