What is the translation of " LAUNCH OF THE PROGRAMME " in Greek?

• έναρξη του προγράμματος
• εκκίνηση του προγράμματος

Examples of using Launch of the programme in English and their translations into Greek

This collaborative event marks the official launch of the programme.
Η κίνηση αυτή σηματοδοτεί την επίσημη έναρξη του προγράμματος.

Since the launch of the programme on 1st January 2014, 710 SMEs have been selected for funding under Phase 2.
Από την έναρξη του προγράμματος την 1η Ιανουαρίου 2014, 710 ΜΜΕ έχουν επιλεγεί για χρηματοδότηση στο πλαίσιο της φάσης 2.

They all sharply decreased going into 2009, just before the launch of the programmes.
Τα επίπεδα αυτά μειώθηκαν απότομα στις αρχές του 2009, λίγο πριν από την έναρξη των προγραμμάτων.

No indicators established at the launch of the programme to measure its effectiveness 8.13.
Προερχόμενο από τις ∆εν καθορίστηκαν δείκτες κατά την εκκίνηση του προγράμματος για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητάς του 8.13.

Since the launch of the programme earlier this year we have supported up to 5,000 companies out of which half are run by women and 70 per cent are farmers.
Με την έναρξη του προγράμματος πέρσι, υποστηρίξαμε σχεδόν 5 εταιρίες, από τις οποίες οι μισές διοικούνται από γυναίκες και το 70% είναι αγρότες.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) announced the launch of the Programme“Small Business Support(SBS) Programme in Cyprus”.
H Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης(European Bank for Reconstruction and Development- EBRD) ανακοίνωσε την έναρξη του Προγράμματος το Πρόγραμμα«Συμβουλευτικές Υπηρεσίες για Μικρές Επιχειρήσεις στην Κύπρο».

Since the launch of the programme on 1 January 2014, 2331 SMEs have been selected under Phase 1 of the SME Instrument.
Από την έναρξη του προγράμματος την 1 Ιανουαρίου 2014, 774 ΜΜΕ έχουν επιλεγεί για χρηματοδότηση στη φάση ΙΙ.

The ATHOC chief said that over 70,000 people have already signed up to serve as volunteers during the Games, only 14 months after the official launch of the programme.
Η πρόεδρος του Αθήνα 2004 ανέφερε ότι πάνω από 70 άτομα έχουν ήδη εγγραφεί ως εθελοντές κατά τη διάρκεια των Αγώνων 14 μήνες μονάχα μετά την επίσημη έναρξη του προγράμματος.

Since the launch of the programme on 1st January 2014, 774 SMEs have been selected for funding under Phase 2.
Από την έναρξη του προγράμματος την 1η Ιανουαρίου 2014, 774 μικρομεσαίες επιχειρήσεις έχουν επιλεγεί για χρηματοδότηση στη Φάση 2.

The mobilisation of the statutory personnel necessary for decentralised management and implementation of the programme certainly delayed the rapid launch of the programme, as has been emphasised by several speakers.
Η κινητοποίηση του θεσμοθετημένου προσωπικού που απαιτείται για την αποκεντρωμένη διαχείριση και την εκτέλεση του προγράμματος καθυστέρησε ασφαλώς την ταχεία έναρξη του προγράμματος, γεγονός που τόνισαν αρκετοί ομιλητές.

Since the launch of the programme on 1 January 2014, 2422 SMEs have been selected for funding under Phase 1 of the SME Instrument.
Αφότου ξεκίνησε το πρόγραμμα την 1η Ιανουαρίου 2014, 2 024 ΜΜΕ έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο της φάσης 1 του μηχανισμού για τις ΜΜΕ.

For the preparation of the budget, the contribution of Horizon 2020 to each flagship initiative is provided in the Horizon 2020 programme statement on an annual basis, following a methodology developed with the launch of the programme.
Για την κατάρτιση του προϋπολογισμού, η συμβολή του προγράμματος«Ορίζοντας 2020» σε κάθε εμβληματική πρωτοβουλία ορίζεται στη δήλωση προγράμματος του«Ορίζοντας 2020» σε ετήσια βάση, σύμφωνα με μεθοδολογία που αναπτύχθηκε κατά την έναρξη του προγράμματος.

Since the launch of the programme on 1 January 2014, 356 SMEs have been selected under Phase 2 of the SME Instrument.
Από την έναρξη του προγράμματος την 1η Ιανουαρίου 2014 έχουν επιλεγεί 356 μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της φάσης 2 του SME Instrument.

The Eurogroup16 provided political guidance for the process throughout the programming period and in particular reached agreement about the launch of the programmes, the main policy conditions, the financial allocation and the key financing conditions.
Η Ευρωομάδα16 παρείχε πολιτική καθοδήγηση για τη διαδικασία καθ' όλη τη διάρκεια των προγραμμάτων και, συγκεκριμένα, κατέληγε σε συμφωνία σχετικά με τη δρομολόγηση των προγραμμάτων, τους κύριους όρους πολιτικής, την κατανομή της χρηματοδότησης και τους κύριους όρους χρηματοδότησης.

Since the launch of the programme 27 years ago, the number of students benefitting from an Erasmus grant each year has continued to grow.
Από την έναρξη του προγράμματος, ο αριθμός των φοιτητών που επωφελούνται από την υποτροφία Erasmus συνέχισε να αυξάνεται.

For example, in the case of Erasmus, which finances the European dimension activities undertaken by the universities, the institutional contracts were not finalised until the 1997/1998 academic year, i.e. almost three years after the launch of the programme.
Κατ' αυτό τον τρόπο, όσον αφορά τη δράση Erasmus, η οποία χρηματοδοτεί τις δραστηριότητες ευρωπαι ̈κής διάστασης που αναλαμβάνουν τα πανεπιστήμια, οι θεσμικές συμβάσεις άρχισαν να συνάπτονται μόλις από το ακαδημαι ̈κό έτος 1997/98, ήτοι σχεδόν τρία χρόνια μετά την εκκίνηση του προγράμματος.

Since the launch of the programme on 1 January 2014, 2422 SMEs have been selected for funding under Phase 1 of the SME Instrument.
Από την έναρξη του προγράμματος την 1η Ιανουαρίου 2014, 2 422 ΜΜΕ έχουν επιλεγεί για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του σταδίου 1 του μηχανισμού για τις ΜΜΕ.

The problem is that once the decision is made and we complete all the other necessary procedures, then we have to negotiate the programmes- the national framework and the operational programmes- and then the Member States have to prepare themselves for the launch of the programmes and projects.
Το πρόβλημα είναι ότι άπαξ και ληφθεί η απόφαση και ολοκληρώσουμε όλες τις απαραίτητες διαδικασίες, στη συνέχεια πρέπει να διαπραγματευτούμε τα προγράμματα- το εθνικό πλαίσιο και τα επιχειρησιακά προγράμματα- και τότε τα κράτη μέλη πρέπει να προετοιμαστούν για την έναρξη των προγραμμάτων και των σχεδίων.

Since the launch of the programme 20 years ago, the share of female participants has been exceptionally high and 18 of the selected researchers are women.
Αξίζει να σημειωθεί ότι από την έναρξη του προγράμματος, προ 20ετίας, το ποσοστό των γυναικών που συμμετείχαν υπήρξε ιδιαίτερα υψηλό και 18 από τους επιλεγμένους ερευνητές είναι γυναίκες.

Three years ago, in May 2013, Sir Stelios Haji-Ioannou, founder of easyJet, easyGroup Group and Stelios Philanthropic Foundation, announced the launch of the programme"Food from the heart" in Cyprus, aiming to offer a free snack and a smile from the heart to people who really need it without any racial, religious and social discrimination.
Τρία χρόνια πριν, το Μάιο του 2013, ο Sir Στέλιος Χατζηιωάννου, Ιδρυτής της easyJet, του ομίλου easyGroup και του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος Στέλιος Χατζηιωάννου, ανακοίνωσε την έναρξη της δράσης«Φαγητό από καρδιάς» στην Κύπρο, με στόχο να προσφέρει ένα δωρεάν σνακ και ένα χαμόγελο από καρδιάς σε ανθρώπους που πραγματικά το έχουν ανάγκη χωρίς καμία φυλετική, θρησκευτική και κοινωνική διάκριση.

Since the launch of the programme 20 years ago, the share of female participants has been exceptionally high and 18 of the selected researchers are women.
Από την έναρξη του προγράμματος, πριν 20 χρόνια, το ποσοστό των γυναικών που συμμετείχαν, υπήρξε ιδιαίτερα υψηλό(άνω του 40%) και 18 από τους 30 επιλεγμένους ερευνητές είναι γυναίκες.

Part I The TFGR had a functional operational structure but lacked a single strategic orientation and dedicated budget 15 The TFGR was established late compared to the launch of the programme and without considering alternatives 15 In correspondence between the Greek Prime Minister and the Commission in early summer 2011, the establishment of the TFGR was referred to as a key instrument for successful delivery of the initial economic adjustment programme..
Μέρος Ι 15 Η ΟΔΕ είχε μεν λειτουργική επιχειρησιακή διάρθρωση, αλλά δεν διέθετε ενιαίο στρατηγικό προσανατολισμό και ειδικό προϋπολογισμό Η ΟΔΕ συγκροτήθηκε καθυστερημένα σε σχέση με την έναρξη του προγράμματος και χωρίς να εξεταστούν εναλλακτικές λύσεις 15 Στην αλληλογραφία που αντηλλάγη μεταξύ του έλληνα πρωθυπουργού και της Επιτροπής στις αρχές του καλοκαιριού του 2011, η συγκρότηση της ΟΔΕ είχε αναφερθεί ως κομβικό μέσο για την αποτελεσματική υλοποίηση του αρχικού προγράμματος οικονομικής προσαρμογής.

From the launch of the programme in 2013 until 2017, Greek residence permits were issued to 2,305 investors, most of them from China(including their family members, Chinese nationals account for almost half residence permits issued), Russia, Turkey and Egypt.
Από την έναρξη του προγράμματος το 2013 μέχρι το 2017, οι ελληνικές άδειες παραμονής εκδόθηκαν σε 2.305 επενδυτές, οι περισσότεροι από την Κίνα(οι Κινέζοι υπήκοοι αντιπροσωπεύουν σχεδόν τις μισές άδειες διαμονής που εκδίδονται), τη Ρωσία, την Τουρκία και την Αίγυπτο.

This brings the total number of proposals received since the launch of the programme to 1166, of which 62 we selected to receive more than €134.7 million in funding in total.
Έτσι, ο συνολικός αριθμός των προτάσεων που παρελήφθησαν από την έναρξη του προγράμματος ανήλθε σε 1166, από τις οποίες 62 επιλέχτηκαν να λάβουν χρηματοδότηση πάνω από 134, 7 εκατ. ευρώ συνολικά.

Since the launch of the programme“Together with the children at the Museum and the Theatre” in 2015 and until the end of 2018, more than 600 children living in Children's Homes and Foundations have watched plays and have attended guided tours of museums.
Από το 2015 που ξεκίνησε το πρόγραμμα«Μαζί με τα παιδιά στο Μουσείο και στο Θέατρο», περισσότερα από 600 παιδιά που φιλοξενούνται σε ιδρύματα έχουν παρακολουθήσει θεατρικές παραστάσεις και ξεναγήσεις σε μουσεία.

The Group has already achieved €25 million in savings since the launch of the programme and until the end of 2012, thereby surpassing the initial target of €23 million set for this period.
Ήδη, από την έναρξη της υλοποίησης του προγράμματος το 2011, μέχρι και το τέλος του 2012, εξοικονομήθηκαν 25 εκατ. ευρώ, ξεπερνώντας τον αρχικό στόχο των 23 εκατ. ευρώ για τη διετία.

Since the launch of the programme's first cycle in 2015, a total of 21 talented young engineers have been able to work, collaborate, develop creative ideas and innovate, exceeding in many cases the expectations and the evaluation criteria set by MYTILINEOS.
Από την έναρξη του πρώτου προγράμματος το 2015 μέχρι σήμερα συνολικά 21 ταλαντούχοι νέοι μηχανικοί εργάστηκαν, συνεργάστηκαν, δημιούργησαν, καινοτόμησαν και σε πολλές περιπτώσεις ξεπέρασαν τις προσδοκίες και τα κριτήρια αξιολόγησης που έθεσε η MYTILINEOS.

Reply of the Commission 52 Commission reply to the heading‘The TFGR was established late compared to the launch of the programme and without considering alternatives' before paragraph 15 The Commission chose an appropriate set-up for the delivery of technical assistance in the context of the crisis in Greece.
Απάντηση της Επιτροπής 52 Απάντηση της Επιτροπής στον τίτλο«Η ΟΔΕ συγκροτήθηκε καθυστερημένα σε σύγκριση με την έναρξη του προγράμματος και χωρίς να εξεταστούν εναλλακτικές λύσεις» πριν από το σημείο 15 Η Επιτροπή επέλεξε μια κατάλληλη δομή για την παροχή τεχνικής βοήθειας στο πλαίσιο της κρίσης στην Ελλάδα.

Two open calls will be announced, together with the launch of the programme, namely(a) vulnerable groups empowered and(b) strengthened civil society advocacy and watchdog role.
Η εκδήλωση περιλαμβάνει την περιγραφή του προγράμματος και την παρουσίαση των δύο πρώτων προσκλήσεων ενδιαφέροντος, που αφορούν α στην ενδυνάμωση ευπαθών ομάδων και β στην ενίσχυση της συνηγορίας και του εποπτικού ρόλου της κοινωνίας των πολιτών.

After the launching of the programme in 1993, six transplants were carried out in the first year, with the number of transplants subsequently increasing steadily- especially after 2010, when the Unit's bed capacity increased.
Με την έναρξη του προγράμματος το 1993 πραγματοποιήθηκαν 6 μεταμοσχεύσεις τον πρώτο χρόνο και στη συνέχεια ο αριθμός των μεταμοσχεύσεων βαίνει συνεχώς αυξανόμενος κυρίως δε μετά το 2010 όπου αυξήθηκε και η δύναμη των κλινών της Μονάδος.