What is the translation of " LAUNCH OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• puesta en marcha del programa
• lanzamiento del programa
• inicio del programa

Examples of using Launch of the programme in English and their translations into Spanish

Launch of the programme through a nationwide campaign;
Lanzamiento del Proyecto en una campaña nacional;

This latest trip to Indonesia is the third since the launch of the programme.
Este último viaje a Indonesia es el tercero desde el lanzamiento del programa.

The launch of the programme in four or five provinces in the southern part of the country is imminent.
El lanzamiento del programa en cuatro o cinco provincias de la parte meridional del país era inminente.

We are pleased to note that considerable progress has been made since the launch of the Programme in 2001.
Nos complace observar que se ha alcanzado un considerable logro desde el lanzamiento del Programa en 2001.

Noting the progress since the launch of the Programme, his country appreciated the Secretariat's recent briefing.
Observando los progresos alcanzados desde el comienzo del programa, Corea agradece la reciente sesión de información de la Secretaría.

Work has also begun on eliminating malaria, the number-one killer in the Solomon Islands, with the launch of the programme in one of our nine provinces.
Además, hemos comenzado los trabajos para la eliminación del paludismo, que es la principal enfermedad mortal en las Islas Salomón, con el inicio del programa en una de nuestras nueve provincias.

Since the launch of the programme on 1 January 2014, 1473 SMEs have been selected under Phase 1 of the SME Instrument.
Desde el lanzamiento del programa el 1 de enero de 2014, 1473 PYMEs han sido seleccionados en el marco de la Fase 1 del instrumento H2020 SME.

In the six years that have elapsed since the launch of the programme, close to 3,000 companies have joined it.
En los seis años que han pasado desde el lanzamiento del programa, cerca de 3.000 empresas se han adherido al mismo.

Since the launch of the programme, the Department has made resources available to offer the live programming on the United Nations web site.
Desde la puesta en marcha del programa, el Departamento ha asignado recursos para ofrecer los programas en directo en el sitio Web de las Naciones Unidas.

In his introductory meeting with Minister Stanekzai, Special Adviser to the President and head of the peace and reintegration programme, my Special Representative agreed to support the launch of the programme.
En su primera reunión con el Ministro Stanekzai, Asesor Especial del Presidente y encargado de dirigir el programa de paz y reintegración, mi Representante Especial acordó prestar su apoyo para la puesta en marcha del programa.

Launch of the Programme to Improve Public Management 2008-2012, as an instrument of standardisation, monitoring and evaluation of initiatives to improve public management.
La puesta en marcha del Programa para la Mejora de la Gestión Pública 2008-2012, como instrumento de estandarización, seguimiento y evaluación de iniciativas para mejorar la gestión pública.

Noting recent developments in United Nations work on indigenous issues, he highlighted the activities of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which had hosted the launch of the Programme of Action for the Second Decade at its fifth session, held in May 2006.
Al tomar nota de la evolución reciente de la labor de las Naciones Unidas en materia de cuestiones indígenas, el orador destaca las actividades del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, que patrocinó el lanzamiento del Programa de Acción para el Segundo Decenio, celebrado en mayo de 2006.

Since the launch of the programme the main actions and initiatives which have been undertaken include: a total of Euro635,000 was provided to local and community antiracism awareness initiatives through grant schemes.
Desde la puesta en marcha del programa, las principales medidas e iniciativas adoptadas son: se proporcionó una suma total de 635.000 euros a iniciativas locales y comunitarias de concienciación sobre racismo, mediante planes de subsidios.

UN General Assembly President Peter Thomson, who is also Fiji's Permanent Representative to the UN, said at the event that the launch of the programme"represents an important step towards implementation of the(SDG) Sustainable Development Goals targets as related to the SIDS for addressing poverty, health, water, sanitation, economic development, inequalities, climate change, and of course the oceans.
El presidente de la Asamblea General de la ONU, Peter Thomson, quien también es Representante Permanente de Fiji ante la ONU, explicó al intervenir en el evento que el lanzamiento del programa"representa un paso importante hacia la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible relacionados con los PEID, abordando la pobreza, las desigualdades, el cambio climático y, por supuesto, los océanos.

The launch of the programme entailed not only the completion of construction work at the facility, but also the execution of an outreach, profiling and verification drive in four states by UNMISS field teams, as well as the provision of close technical, logistical and material support for the operation of the facility.
Para la puesta en marcha del programa no solo es preciso construir las instalaciones necesarias sino también realizar una campaña de divulgación y preparación y verificación de perfiles en cuatro estados, de la que se encargarán los equipos sobre el terreno de la UNMISS, y prestar un apoyo estrecho de carácter técnico, logístico y material para la gestión de las instalaciones.

For its part, Africa has made remarkable progress since the launch of the programme through such notable efforts as the implementation of the African Peer Review Mechanism(APRM), the project on agriculture and measures to improve the institutional capacity of the continent.
Por su parte, África ha hecho progresos notables desde la puesta en marcha del programa mediante esfuerzos destacados como la aplicación del Mecanismo de examen entre los propios países africanos, el proyecto sobre agricultura y las medidas para mejorar la capacidad institucional del continente.

Since the launch of the programme of identification and protection of victims of trafficking(2006) until the present, no foreigner was registered in the Slovak Republic as a victim of the criminal offense of human trafficking.
Desde el inicio del programa de identificación y protección de las víctimas de trata de personas(2006), en la República de Eslovaquia no se había consignado ningún caso de un extranjero que hubiera sido víctima de la trata de seres humanos.

An important development was the launch of the Programme for Infrastructure Development in Africa at the fifteenth ordinary session of the African Union Summit in Kampala in July 2010, which now guides the cluster's activities.
Un hito importante fue la iniciación del Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África en el 15º período ordinario de sesiones de la Cumbre de la Unión Africana, celebrado en Kampala en julio de 2010, que sirve ahora de guía a las actividades vinculadas a ese grupo temático.

Since the launch of the programme, preventive mental health services and care for persons at risk have been incorporated into the school and university health system, over and above the complementary work being done by associations and NGOs as well as other State agencies.
Desde la puesta en marcha del programa se integraron en el mecanismo de salud escolar y universitaria los servicios de atención preventiva de la salud mental y gestión de las situaciones de riesgo, además de las actividades realizadas por el movimiento asociativo y los demás sectores estatales.

Within this framework, UNDP organized the launch of the Programme for Democratic Development for Latin America, with representatives from the three State branches, and an MDG campaign in partnership with the International Development Bank, the World Bank, the United Nations system and the European Union.
En este marco, el PNUD organizó el lanzamiento del Programa para el desarrollo democrático de América Latina, con representantes de los tres poderes del Estado, y una campaña sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en colaboración con el Banco Internacional de Desarrollo, el Banco Mundial, el sistema de las Naciones Unidas y la Unión Europea.

While the launch of the programme in Jordan and the Syrian Arab Republic has gotten off to a good start, much work remains to be done in building human resource and institutional capacity as well as in securing the investment funds that are required if the programme is to play a lead role in the microfinance industry in each country.
Aunque el lanzamiento del programa en Jordania y la República Árabe Siria ha tenido un comienzo auspicioso, queda mucho por hacer para crear capacidad institucional y de recursos humanos, así como para asegurar los fondos de inversión necesarios si se desea que el programa ejerza una función de liderazgo en el sector de la microfinanciación de ambos países.

One year only after the launch of the programme the force of the intercultural cities approach has been acknowledged by many city networks and by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.
Sólo un año después de la puesta en marcha del programa, muchas redes de ciudades y el Congreso de Autoridades Locales y Regionales del Consejo de Europa han reconocido la fuerza del enfoque de Ciudades Interculturales.

Following the launch of the programme at the third World Water Forum, held in Osaka, Japan, in March 2003, UN-HABITATUN-Habitat has held consultations with country-level partners and regional development partners to develop a programme implementation strategy and action plans.
Tras la presentación del programa en el tercer Foro Mundial del Agua, celebrado en Osaka(Japón) en marzo de 2003, ONU-Hábitat ha celebrado consultas con asociados en el desarrollo a nivel nacional y regional para elaborar una estrategia y planes de acción para la ejecución del programa.

To highlight the launch of the Programme to Strengthen South-South Cooperation in Ibero-America and the appointment of its director, together with the adoption and publication of the third edition of the Report on South-South Cooperation in Ibero-America;
Destacar la puesta en marcha del Programa de Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur en Iberoamérica y la designación de su Gerente, así como la aprobación y publicación de la tercera edición del Informe de la Cooperación Sur-Sur en el espacio iberoamericano.

Funds for the development and launch of the programme are currently available in the CMS core budget as per the Res. 10.9 on Future Structure and Strategies of the CMS Family- activity 14.1“CMS[to] coordinate fundraising activities work with partners and stakeholders to expand fundraising activities”.
Los fondos para el desarrollo y puesta en marcha del programa se encuentran disponibles en el presupuesto básico de la CMS según la Resolución 10.9 sobre la Estructura Futura y Estrategias de la Familia CMS- Actividad 14.1“la CMS trabajará con los socios y partes interesadas para ampliar las actividades de recaudación de fondos.”.

The drafting and launch of the Programme for the Promotion of Judicial Agreements by the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, which seeks to enable indigenous peoples, communities and individuals to have access to the jurisdiction of the State and assert their rights;
La elaboración y puesta en marcha del Programa Promoción de Convenios en Materia de Justicia de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas(CDI), que busca generar las condiciones para el acceso de los pueblos, comunidades e individuos indígenas a la jurisdicción del Estado y hacer efectivo el ejercicio de sus derechos.

Following the launch of the programme at a high-level meeting organized in Beirut, in July 2010, two technical workshops were attended by country representatives who reviewed the methodological developments of the new round, the arrangements at the national level, the survey framework, the national accounts requirements and the list of products.
A raíz de la puesta en marcha de el programa en una reunión de alto nivel organizada en Beirut en julio de 2010, se organizaron dos talleres técnicos con la participación de representantes nacionales en los que fueron analizados los avances metodológicos de la nueva ronda, los arreglos a nivel nacional, el marco de encuesta, las necesidades de las cuentas nacionales y la lista de productos.

Launching of the programme of disarmament and demobilization for ex-combatants.
La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

Launching of the programme of observances for the International Year of Older Persons.
Iniciación del programa de observancia del Año Internacional de las Personas de Edad.

Launching of the programme of celebration of the Year in each country.
Presentación del programa de celebración del Año en cada país.