What is the translation of " MAINLY INVOLVES " in Greek?

• περιλαμβάνει κυρίως
• αφορά κυρίως

Examples of using Mainly involves in English and their translations into Greek

Major business mainly involves endocrinology.
Σημαντική επιχείρηση περιλαμβάνει κυρίως την ενδοκρινολογία.

Early in pregnancy, the authors note, the fetus grows slowly, so weight gain mainly involves the mother's body.
Κατά την πρώιμη εγκυμοσύνη, το έμβρυο αναπτύσσεται αργά, οπότε η αύξηση βάρους αφορά κυρίως το σώμα της μητέρας.

The game mainly involves selecting a coin amount.
Το παιχνίδι περιλαμβάνει κυρίως επιλέγοντας ένα ποσό νομισμάτων.

In my view, this coordination mainly involves two aspects.
Κατά τη γνώμη μου, ο συντονισμός αυτός αφορά κυρίως δύο πτυχές.

Systemic toxicity mainly involves the central nervous system and/or the cardiovascular system.
Η συστημική τοξικότητα περιλαμβάνει κυρίως το κεντρικό νευρικό σύστημα(ΚΝΣ) και/ή το καρδιαγγειακό σύστημα.

The application of GC in petrochemical analysis mainly involves the following aspects: 1.
Η εφαρμογή της ΑΕΡΙΑΣ ΧΡΩΜΑΤΟΓΡΑΦΊΑΣ στην πετροχημική ανάλυση περιλαμβάνει κυρίως τις ακόλουθες πτυχές: 1.

This article mainly involves resetting Apple ID Password.
Αυτό το άρθρο αφορά κυρίως την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης Apple ID.

At present, the patent technology distribution of domestic special steel enterprises mainly involves in the field of basic smelting.
Επί του παρόντος, η κατανομή της τεχνολογίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των εγχώριων ειδικών επιχειρήσεων χάλυβα αφορά κυρίως στον τομέα της βασικής τήξης.

The brachioplasty method mainly involves two techniques that depends on the degree of skin laxity.
Η μέθοδος της βραχιονοπλαστικής περιλαμβάνει κυρίως δύο τεχνικές που εξαρτώνται από το βαθμό της χαλάρωσης του δέρματος.

I cannot but be in complete agreement with what Mr Rothley has said and want only to highlight a couple of points. There is substantial demand for the products of biotechnology: demand from citizens, particularly those whose circumstances are rather special- and this mainly involves the pharmaceuticals sector; and demand from sectors, such as agriculture, in which products of this kind could bring substantial benefits from many points of view.
Εγώ είμαι απολύτως σύμφωνος με τις παρατηρήσεις που εξέθεσε ο κ. Rothley και επιθυμώ μόνο να υπογραμμίσω δύο ή τρεις πλευρές του προβλήματος: η ζήτηση των προϊόντων της βιοτεχνολογικής έρευνας είναι σταθερή, ζήτηση εκ μέρους των πολιτών, κυρίως εκείνων που αντιμετωπίζουν ειδικές καταστάσεις, και αφορά κυρίως τον τομέα των φαρμάκων. ζήτηση υπάρχει επίσης και σε τομείς, όπως η γεωργία, όπου προϊόντα αυτού του είδους συνεπάγονται σημαντικά πλεονεκτήματα από πολλές απόψεις.

Domestic use mainly involves central or autonomous heating, hot water, cooking and air conditioning.
Η οικιακή χρήση αφορά κυρίως στην κεντρική ή την ατομική θέρμανση, στο ζεστό νερό, το μαγείρεμα και τον κλιματισμό.

And, of course, the treatment of seborrheic dermatitis mainly involves the treatment of the affected skin.
Και, φυσικά, η θεραπεία της σμηγματορροϊκής δερματίτιδας περιλαμβάνει κυρίως τη θεραπεία του προσβεβλημένου δέρματος.

Protein binding mainly involves high density lipoproteins and serum albumin and is non-saturable on the range of vinflunine concentrations observed in patients.
Η δέσμευση με πρωτεΐνες περιλαμβάνει κυρίως λιποπρωτεΐνες υψηλής πυκνότητας και λευκωματίνη ορού και είναι μη κορεσμένη στο εύρος των συγκεντρώσεων vinflunine που παρατηρούνται σε ασθενείς.

Formatting of the drive prepares the storage medium for writing information and this mainly involves establishing a blank file system for new data that would be written later.
Το format του σκληρού δίσκου προετοιμάζει το μέσο αποθήκευσης για εγγραφή πληροφοριών, οπού αυτό περιλαμβάνει κυρίως την δημιουργία ενός κενού συστήματος αρχείων για νέα δεδομένα, τα οποία θα αποθηκευτούν αργότερα.

Germany's presidency, a job that mainly involves ribbon cuttings and giving eulogies, has been an unlikely source of intrigue, scandal and even superstition during Angela Merkel's reign.
Η προεδρία της Γερμανίας, μια θέση που περιλαμβάνει κυρίως το να κόβεις κορδέλες και να κάνεις εγκώμια, υπήρξε μια απίθανη πηγή ίντριγκας, σκανδάλων ή ακόμη και δεισιδαιμονίας κατά τη διάρκεια της ηγεσίας της Άνγκελα Μέρκελ.

In vitro studies show that the metabolism of brinzolamide mainly involves CYP3A4 as well as at least four other isozymes(CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8 and CYP2C9).
Μελέτες in vitro δείχνουν ότι ο μεταβολισμός της βρινζολαμίδης περιλαμβάνει κυρίως το CYP3A4 καθώς και τουλάχιστον τέσσερα άλλα ισοένζυμα(CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8 και CYP2C9).

This process mainly involves sub-fertile couples and can arise from various medical reasons such as health problems, premature menopause, genetic or pathological problems concerning the reproductive system.
Αυτή η διαδικασία αφορά κυρίως υπογόνιμα ζευγάρια και μπορεί να προκύψει από διάφορους ιατρικούς λόγους όπως προβλήματα υγείας, πρόωρη εμμηνόπαυση, γενετικά ή παθολογικά προβλήματα της μήτρας και του αναπαραγωγικού συστήματος.

He was with his wife, Danae Stratou, an artist whose work mainly involves installations and photography, and his friend James Galbraith, an American economist who is a professor at the University of Texas.
Ήταν με τη σύζυγό του, Δανάη Στράτου, μια καλλιτέχνη της οποίας το έργο περιλαμβάνει κυρίως εγκαταστάσεις και φωτογραφία, και τον φίλο του James Galbraith, έναν Αμερικανό οικονομολόγο ο οποίος είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Τέξας.

The project mainly involves the restoration(resetting) of the Signalling- Telecommanding systems, so that they regain their good operational status, as well as their upgrading, by adding options and new functions.
Το έργο αφορά κυρίως στην αποκατάσταση(ανάταξη) των συστημάτων Σηματοδότησης- Τηλεδιοίκησης, ώστε αυτά να επανέλθουν στην καλή λειτουργική τους κατάσταση αλλά και στην αναβάθμιση μέσω προσθήκης δυνατοτήτων και νέων λειτουργιών.

The approach when amending non-standard contracts, some of which lack appropriate guarantees of employment security; this mainly involves cases of multilateral employment relations; flexibility is often called for without suitable employment protection and without any actual chance of achieving genuine security in the framework of more stable labour relations;
Η προσέγγιση σε ό, τι αφορά την τροποποίηση των μη τυποποιημένων συμβάσεων, ορισμένες από τις οποίες δεν παρέχουν κατάλληλα εχέγγυα ασφάλειας της απασχόλησης· αυτό αφορά κυρίως περιπτώσεις πολυμερών εργασιακών σχέσεων· συχνά ζητείται ευελιξία χωρίς ενδεδειγμένη προστασία της απασχόλησης και χωρίς καμία πραγματική δυνατότητα κατοχύρωσης γνήσιας ασφάλειας στο πλαίσιο σταθερότερων εργασιακών σχέσεων·.

This mainly involves the opinion of the European Data Protection Supervisor, the impact studies on existing European legislation and assurances that exemptions for providers of Internet connections will not be affected.
Αυτό περιλαμβάνει κυρίως τη γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, τις μελέτες επιπτώσεων σχετικά με την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία και τις διαβεβαιώσεις ότι δεν θα επηρεαστούν οι εξαιρέσεις για τους παρόχους διαδικτυακών συνδέσεων.

Their role as institutions mainly involves issues related to education, health, the environment and entrepreneurship.
Ο ρόλος τους ως φορέων αφορά κυρίως ζητήματα που συνδέονται με την εκπαίδευση, την υγεία, το περιβάλλον και την επιχειρηματικότητα.

This invitation to tender mainly involves services related to project management, health and safety coordination, quality control, including the Technical Control Body(OCT), for Project AA3 at the OHIM.
Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών περιλαμβάνει κυρίως υπηρεσίες σχετικά με τη διαχείριση σχεδίου, τον συντονισμό υγείας και ασφάλειας, τον έλεγχο ποιότητας, συμπεριλαμβανομένου του φορέα τεχνικού ελέγχου(OCT), για το σχέδιο AA3 στο ΓΕΕΑ.

This administrative simplification mainly involves approval procedures and financial planning and management, including control activities and the resolution of discrepancies.
Αυτή η διοικητική απλοποίηση αφορά κυρίως διαδικασίες έγκρισης και χρηματοοικονομικό σχεδιασμό και διαχείριση, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων ελέγχου και της επίλυσης των αντιφάσεων.

Improving marine equipment performance mainly involves improving corrosion resistance, lightweight, high-strength and high-toughness material applications, reliability and product life cycle quality.
Η βελτίωση της απόδοσης του θαλάσσιου εξοπλισμού περιλαμβάνει κυρίως τη βελτίωση της αντοχής στη διάβρωση, τις ελαφριές εφαρμογές υλικών υψηλής αντοχής και υψηλής ανθεκτικότητας, την αξιοπιστία και την ποιότητα του κύκλου ζωής του προϊόντος.

The modes of payment mainly involves linking your debit or credit card with the website which ensures you with the fact that there is no transaction made from your linked bank cards without the permission of the user.
Οι τρόποι πληρωμής αφορά κυρίως τη σύνδεση χρεωστική ή πιστωτική σας κάρτα με την ιστοσελίδα που σας εξασφαλίζει με το γεγονός ότι δεν υπάρχει καμία συναλλαγή που πραγματοποιείται από συνδεδεμένα τραπεζικές κάρτες σας χωρίς την άδεια του χρήστη.

The path maintenance work taking place this October mainly involves the improvement of fallen dry walls and the recovery of the old paving stones and steps, as the clearing of overgrown vegetation would not make sense at the moment as it will grow again very quickly due to the time of year.
Η φροντίδα μονοπατιών που πραγματοποιείται στα ταξίδια του Οκτωβρίου, περιλαμβάνει κυρίως τη βελτίωση πεσμένων ξηρολιθιών και την αποκάλυψη των παλαιών λιθόστρωτων από χώμα και φερτά υλικά καθώς η απομάκρυνση της φρέσκιας βλάστησης δεν θα είχε νόημα καθώς αυτή ξεκινά φύεται ταχύτατα λόγω της εποχής….

The primary design element ring of the embedded combat, mainly involving firearms.
Το πρωταρχικό στοιχείο σχεδιασμού είναι η μάχη, που περιλαμβάνει κυρίως πυροβόλα όπλα.

The primary design element is combat, mainly involving firearms.
Το πρωταρχικό στοιχείο σχεδιασμού είναι η μάχη, που περιλαμβάνει κυρίως πυροβόλα όπλα.

These examples mainly involve forest biomass26.
Τα παραδείγματα αυτά αφορούν κυρίως τη δασική βιομάζα26.