What is the translation of " MATERIAL EXPRESSION " in Greek?

• υλική έκφραση
• υλικής έκφρασης
• υλικό έκφραση

Examples of using Material expression in English and their translations into Greek

The estimates and is the material expression.
Είναι μόνο η υλική της έκφραση.

Value is the material expression of capitalist social relations.
Η κίνησή του είναι η υλική έκφραση των καπιταλιστικών οικονομικών σχέσεων.

The headband in hagiography is(I could say) the carnal, material expression of the noetic prayer.
Αυτή η κορδέλα στην αγιογραφία είναι(θα έλεγα) η σαρκική, υλική έκφραση της νοεράς προσευχής.

The spectacle is the material“expression of the separation and estrangement between man and man.”.
Το θέαμα είναι υλικά«η έκφραση του διαχωρισμού και της αποξένωσης των ανθρώπων μεταξύ τους».

Our physical body is a temporary vessel where we choose to house our soul for a short span of time in the realms of material expression.
Το φυσικό σας σώμα είναι ένα προσωρινό όχημα που επιλέξατε να στεγάσετε την Ψυχή σας για ένα σύντομο χρονικό διάστημα στα βασίλεια της υλικής έκφρασης.

Capital is the material expression of this relation.
Και η μηχανή είναι η υλική έκφραση αυτής της σχέσης.

The metals were considered to have an inherent affinity with their parent planets, and represented a material expression of living cosmic energies.
Τα μέταλλα θεωρούσαμε ότι είχαν μία έμφυτη συγγένεια με τους πλανήτες- γονείς τους και αντιπροσώπευαν την υλική έκφραση των κοσμικών ενεργειών.

The rhetoric of the“War on Terror” finds material expression in the ramping up of authoritarian state security policies, in war and in racism.
Η ρητορική του«πολέμου κατά της τρομοκρατίας» βρίσκει υλική έκφραση στην αύξηση των αυταρχικών πολιτικών κρατικής ασφάλειας, στον πόλεμο και στον ρατσισμό.

Copyright law covers only the form or mode in which ideas or information has been declared, the"form of material expression".
Η νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας(Copyright) καλύπτει μόνο τη συγκεκριμένη μορφή ή τρόπο με τον οποίο έχουν δηλωθεί οι ιδέες και οι πληροφορίες,«η μορφή της υλικής έκφρασης".

We assume that such a complex is the material expression of what today we would call"a people".
Υποθέτουμε ότι αυτό το σύμπλεγμα που ανακαλύψαμε είναι απλά η υλική έκφραση ενός λαού, όπως θα τον αποκαλούσαμε σήμερα".

Copyright law covers only the form or manner in which ideas or information have been manifested, the"form of material expression".
Η νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας(Copyright) καλύπτει μόνο τη συγκεκριμένη μορφή ή τρόπο με τον οποίο έχουν δηλωθεί οι ιδέες και οι πληροφορίες,«η μορφή της υλικής έκφρασης".

The moment you have energy in any form, it attracts matter to create a material expression of that energy and that is exactly what took place.
Από τη στιγμή που υπάρχει ενέργεια σε οποιαδήποτε μορφή, έλκει την ύλη για να δημιουργήσει μια υλική έκφραση αυτής της ενέργειας κι αυτό ακριβώς συνέβη.

Copyright law only covers the particular form or manner in which information or ideas have been manifested, known as the“form of material expression.”.
Η νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας(Copyright) καλύπτει μόνο τη συγκεκριμένη μορφή ή τρόπο με τον οποίο έχουν δηλωθεί οι ιδέες και οι πληροφορίες,«η μορφή της υλικής έκφρασης".

If the production of absolute surplus-value was the material expression of the formal subsumption of labour under capital, then the production of relative surplus-value may be viewed as its real subsumption.'.
Όπως η παραγωγή της απόλυτης υπεραξίας μπορεί να ειδωθεί σαν υλική έκφραση της τυπικής υπαγωγής της εργασίας στο κεφάλαιο, έτσι μπορεί να ειδωθεί η παραγωγή της σχετικής υπεραξίας σαν εκείνη της πραγματικής υπαγωγής της εργασίας στο κεφάλαιο».

The Limits of Copyright Protection Copyright law only covers the particular form or manner in which information or ideas have been manifested, known as the"form of material expression.
Η νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας(Copyright) καλύπτει μόνο τη συγκεκριμένη μορφή ή τρόπο με τον οποίο έχουν δηλωθεί οι ιδέες και οι πληροφορίες,«η μορφή της υλικής έκφρασης".

Just as the production of absolute surplus value can be regarded as the material expression of the formal subsumption of labour under capital, so the production of relative surplus value can be regarded as that of the real subsumption of labour under capital.
Όπως η παραγωγή της απόλυτης υπεραξίας μπορεί να ειδωθεί σαν υλική έκφραση της τυπικής υπαγωγής της εργασίας στο κεφάλαιο, έτσι μπορεί να ειδωθεί η παραγωγή της σχετικής υπεραξίας σαν εκείνη της πραγματικής υπαγωγής της εργασίας στο κεφάλαιο».

The"Son of Man" signifies the physical body with its faculties, which even in divine man is at best a limited instrument for the material expression of the soul.
Το«γιος του ανθρώπου» σημαίνει το υλικό σώμα με τις ικανότητές του, που ακόμα και στον θεϊκό άνθρωπο, στην καλύτερη περίπτωση, είναι ένα περιορισμένο όργανο για την υλική εκδήλωση της ψυχής.

Water being the symbol of substance and of material expression plus emotional motivation, Aquarius is consequently dual in its activity, and the third ray expresses itself powerfully through this sign, reaching our planet through Uranus and the Moon which hides or veils Uranus symbolically in this case.
Επειδή το ύδωρ είναι το σύμβολο της ουσίας και της υλικής έκφρασης συν τη συναισθηματική παρόρμηση, ο Υδροχόος είναι διπλός στη δραστηριότητά του και η τρίτη ακτίνα εκφράζεται δυναμικά δι' αυτού του ζωδίου, φθάνοντας στον πλανήτη μας μέσω του Ουρανού και της Σελήνης η οποία στην προκειμένη περίπτωση καλύπτει ή κρύβει συμβολικά τον Ουρανό.

As one commentator notes,"Mary seems to have been the only one who was sensitive to the impending death of Jesus and who was willing to give a material expression of her esteem for him.
Σύμφωνα με έναν σχολιαστή, η Μαρία της Βηθανίας«φαίνεται ότι υπήρξε ο μόνος άνθρωπος που αντιλήφθηκε τον επικείμενο θάνατο του Ιησού και ήταν πρόθυμη να δώσει μία υλική έκφραση της υπολήψεως που είχε προς αυτόν.

Water being the symbol of substance and of material expression plus emotional motivation, Aquarius is consequently dual in its activity, and the third ray expresses itself powerfully through this sign, reaching our planet through Uranus and the Moon which hides or veils Uranus symbolically in this case.
Επειδή το νερό συμβολίζει την ουσία και την υλιστκή έκφραση σε συνδυασμό με τη συναισθηματική παρόρμηση, ο Υδροχόος αναπτύσσει δυαδική δράση, οπότε η Τρίτη Ακτίνα εκφράζεται δυναμικά μέσα από αυτό το ζώδιο, καθώς προσεγγίζει τον πλανήτη μας μέσα από τον Ουρανό και τη Σελήνη, η οποία, στην προκειμένη περίπτωση, καλύπτει ή κρύβει συμβολικά τον Ουρανό.

All things in all universes move according to law, and the law which regulates the movement of the planets is no more immutable than the law which regulates the material expressions of man.
Τα πράγματα σε όλα τα σύμπαντα κινούνται σύμφωνα με νόμους και ο νόμος που καθορίζει την κίνηση των πλανητών δεν είναι πιο αμετάβλητος από αυτόν που καθορίζει τις υλικές εκφράσεις του ανθρώπου. Ένας.

The belated scientific discovery that the products of labour, so far as they are values, are merely the material expressions of the human labour expended to produce them, marks an epoch in the history of mankind's development, but by no means banishes the semblance of objectivity possessed by the social characteristics of labour.
Η κατοπινότερη επιστημονική ανακάλυψη ότι τα προϊόντα της δουλειάς σαν αξίες είναι απλώς εμπράγματες εκφράσεις της ανθρώπινης εργασίας που ξοδεύτηκε για την παραγωγή τους, σημειώνει εποχή στην ιστορία της εξέλιξης της ανθρωπότητας, δεν διαλύει όμως σε καμιά περίπτωση την εμπράγματη απατηλή όψη του κοινωνικού χαρακτήρα της εργασίας.

The extraordinary abundance of painted frescoes, free of all abstraction and featuring exquisite figures that come close to defining the quintessence of man, give superb material expression to the vision of Palaeologan art.
Η εξαιρετική αφθονία των ζωγραφισμένων τοιχογραφιών, απαλλαγμένων από κάθε αφαίρεση και με εξαίρετες φιγούρες που πλησιάζουν τον ορισμό της πεμπτουσίας του ανθρώπου, δίνουν εξαιρετική υλική έκφραση στο όραμα της Παλαιολογικής τέχνης.

And although classical physics began with a clean break with Aristotelian philosophy, and did endow matter with some spontaneous behavior(e.g. inertia), it reduced the variability and richness of material expression to the concept of mass, and studied only the simplest material systems(frictionless planetary dynamics, ideal gases) where spontaneous self-generation of form does not ocurr, thus always keeping some transcendental agency hidden in the background.
Και μολονότι η κλασσική φυσική άρχισε με μια σαφή τομή με την αριστοτελική φιλοσοφία, και προίκισε την ύλη με κάποια αυθόρμητη συμπεριφορά(πχ. αδράνεια), ανήγαγε τη μεταβλητότητα και αφθονία της υλικής έκφρασης στην έννοια της μάζας, και μελέτησε μόνο τα απλούστατα υλικά συστήματα(αρμονική πλανητική δυναμική, ιδανικά αέρια) όπου η αυθόρμητη αυτο-παραγωγή της μορφής δεν επισυμβαίνει, διατηρώντας έτσι κάποια υπερβατική επιτελεστικότητα κρυμμένη στο παρασκήνιο.

The course begins with traditional techniques and skills in the construction and design of jewelry and then introduces the students to new technologies, creative use of resources, and material expression for originality in design.
Το μάθημα ξεκινά με παραδοσιακές τεχνικές και δεξιότητες στην κατασκευή και το σχεδιασμό κοσμημάτων και στη συνέχεια εισάγει τους μαθητές σε νέες τεχνολογίες, δημιουργική χρήση πόρων και υλικό έκφραση για πρωτοτυπία στο σχεδιασμό.

But also a reverse process, of equal importance, is activated through these experiments: a process that during action produces knowledge and feeds back into the operational framework and hence, into the sovereign authority and its material expressions.
Αλλά και μία αντίστροφη διαδικασία, ανάλογης σημασίας, ενεργοποιείται μέσα από αυτά τα πειράματα· μια διαδικασία που κατά τη δράση παράγει γνώση και ανατροφοδοτεί το επιχειρησιακό πλαίσιο και, ως εκ τούτου, και την κυρίαρχη εξουσία στις απτές της εκφράσεις.

These are expressions of energy, and in a world of quantum physics, we surely emphasize more the nature of love, feelings, energy, beauty and harmony over the money and material expressions that we look at today.
Και σε ένα κόσμο κβαντομηχανικής, φυσικά δίνουμε περισσότερη έμφαση στη φύση της αγάπης, των αισθημάτων, της ενέργειας, της ομορφιάς και της αρμονίας από ότι στα χρήματα και τα υλικά αγαθά που δίνουμε σημασία σήμερα.

All things in all universes move according to law, and the law which regulates the movement of the planets is no more immutable than the law which regulates the material expressions of man.
Όλα τα πράγματα σε όλα τα σύμπαντα κινούνται σύμφωνα με τον νόμο και ο νόμος που ρυθμίζει την κίνηση των πλανητών δεν είναι περισσότερο αμετάβλητος απο τον νόμο που ρυθμίζει τις υλικές εκφράσεις του ανθρώπου.

The unconscious has a completed appearance and expression upon the material elements.
Το ασυνείδητο έχει μια ολοκληρωμένη εμφάνιση και έκφραση πάνω στα υλικά στοιχεία.

Especially in nanotechnology, the expression of material characteristics is significantly increased by enlarged surface area of the particle.
Ειδικά στον τομέα της νανοτεχνολογίας, η έκφραση του υλικού χαρακτηριστικών αυξάνεται σημαντικά με διευρυμένη περιοχή επιφάνειας του σωματιδίου.