What is the translation of " MATERIAL EXPRESSION " in Portuguese?

• expressão material

Examples of using Material expression in English and their translations into Portuguese

This research has as its starting point the use of light as a material expression in art.
Esta pesquisa investiga a utilização da luz como material de expressão na arte.

Marked on the material expression of utterances, the ideologies that constitute them are expressed.
Marcados na materialidade dos enunciados, manifestam as ideologias que os constituem.

Neptune is the higher more refined nature that must win out over Mars' more material expression.
Neptuno significa a natureza mais refinada que deve vencer a expressão mais material de Marte.

We assume that such a complex is the material expression of what today would be called a'people.
Nós assumimos que um tal complexo é a expressão material do que hoje seria chamado um'povo.

It must ever be refining and improving upon itself and periodically shedding its outer skin of appearance and the density of its material expression.
Ele deve sempre se refinar e se melhorar e, periodicamente desprender a aparência de sua pele exterior e a densidade de sua expressão material.

The monumental possibilities of sculpture offered greater material expression of the theories of Nazism.
A possibilidade de monumentalidade das esculturas fazia dessa expressão um ótimo material para as teorias do nazismo.

The issue of the material expression of the involved languages is of paramount relevance to the process and, maybe, to the interpretation models.
A questão da materialidade das línguas envolvidas é de extrema relevância para o processo e, possivelmente, modelos de interpretação.

The discourse that creates and permeates the painting is polemic, theoretical, stemming from visual aesthetics, from visual culture and is based on the material expression, which is an invite for reflection.
O discurso que constrói e atravessa o quadro é um discurso polêmico, teórico, um discurso da estética visual, da cultura visual, pautado na materialidade que introduz e veicula a reflexão.

A-Positive gives material expression to the Artificial Life concept, further blurring the lines that separate real(physical) and artificial(virtual) organisms.….
A-Positive dá expressão material ao conceito de vida artificial através do apagamento das margens que separam organismos reais(físicos) e artificiais virtuais.

The course begins with traditional techniques and skills in the construction and design of jewelry and then introduces the students to new technologies, creative use of resources, and material expression for originality in design.
O curso começa com técnicas e habilidades tradicionais na construção e no design de joias e, em seguida, apresenta aos alunos novas tecnologias, uso criativo de recursos e expressão material para originalidade no design.

For, the material expression of the Health Reform was achieved in the search of the universal right to health and in the creation of a single system under the aegis of the State.
Para, a expressão material da Reforma Sanitária se concretizava na busca do direito universal à saúde e na criação de um sistema único sob a égide do Estado.

This work benefits from a dialogue of concepts form archaeology, anthropology of art and ethnology, enabling us to understand these ceramic components as material expressions of an introduced and shared style among different regions in the amazon.
Partindo da interlocução entre conceitos da arqueologia, da antropologia da arte e da etnologia, pudemos entender estes componentes cerâmicos enquanto expressões materiais de um estilo introduzido e compartilhado entre distintas regiões na amazônia.

Health care is analyzed as a material expression of interpersonal relations in this field and as an object of evaluation, highlighting its intricate relation with integrality and humanization.
Discute-se o cuidado em saúde como expressão material das relações interpessoais nesse campo de prática e como objeto de avaliação, explicitando sua intricada relação com a integralidade e com a humanização.

It is considered exposable and unspeakable what is more presented than represented by a perceptible, sensorial, figurative material expression, or, in other words, what is just evoked from an utterance without being necessarily named.
Considera-se mostrável e indizível aquilo que é apresentado mais do que representado por meio de uma materialidade perceptível, sensorial, figurativa, ou, em outras palavras, aquilo que é apenas suscitado por um enunciado, sem necessariamente ser nomeado.

The second benefit of using paintings as examples is that the author shows that the mechanisms of meaning production are found in any kind of language, which comprises these mechanisms that are activated in different ways, depending on the material expression that gives form to content.
A outra virtude da exemplificação com a pintura é a de demonstrar que os mecanismos de produção de sentido estão presentes em todas as linguagens e nelas se realizam de diferentes modos, provocados pela expressão material que dá forma aos conteúdos.

This paper has the objective to identify implementation of material expressions of the legal competence of the social work of social national institute of social security(inss), in accordance with article 88 of law 8.213/ 1991, from 2009 to 2014.
A presente dissertação de mestrado tem por objetivo geral identificar expressões materiais da implementação da competência legal do serviço social do instituto nacional do seguro social(inss), de acordo com o artigo 88 da lei 8.213/1991, no período de 2009 a 2014.

These are expressions of energy, and in a world of quantum physics, we surely emphasize more the nature of love, feelings, energy, beauty and harmony over the money and material expressions that we look at today. Why is this important?
Estes sсo expressшes de energia, e no mundo da fьsica quРntica, certamente enfatizamos mais a natureza do amor, sentimentos, energia, beleza e harmonia sobre o dinheiro e as expressшes materiais para as quais olhamos hoje?

Verbality, configured by means of the linguistic sign, is characterized as a material expression which is organized according to a previous system, providing signs whose choice is based on a combinatorial process subjected to organizational rules as well as to paradigm-based relationships.
A verbalidade, configurada com o signo linguístico, caracteriza-se como uma materialidade organizada de acordo com um sistema prévio, que fornece signos a partir de uma escolha baseada em um processo combinatório submetido tanto a regras organizacionais, quanto a relações baseadas em paradigmas.

Another example, this time specifically in visual arts, may help one think of the specificities of a verbal-visual utterance: The well-known René Magritte's painting, in which one finds, in the canvas, the organized, material expression, the image of an absolutely perfect pipe, floating in the air, and the sentence"This is not a pipe.
Um exemplo, no campo específico da arte visual, pode ajudar a pensar as especificidades de um enunciado verbo-visual- o conhecido quadro de René Magritte, em que no espaço-quadro, na tela, na expressão material estruturada, acontece a representação figurativa de um cachimbo, absolutamente perfeito, flutuando no ar, e a frase"Isto não é um cachimbo.

Semiotization purely verbal or verbal-visual is only achieved at the convergence between the elements that constitute, through planning, the material expression of the text, and others, which are evoked in the utterance due to the activation of different forms of knowledge including those that are related to actions and conventional behaviors passed on from generation to generation as part of a"culture" in a broad sense, and those that are part of a"socio-discursive imaginary" seized in the individual socialization.
A semiotização puramente verbal, ou verbo-visual só se realiza na convergência entre os elementos que constituem, de modo planejado, a materialidade do texto e outros, evocados na enunciação em virtude do acionamento de saberes de variada ordem inclusive aqueles que dizem respeito a ações e comportamentos convencionalizados, que são repetidos de geração a geração como parte de uma" cultura" em sentido bem amplo e de um" imaginário sociodiscursivo" apreendidos na socialização do indivíduo.

We tried to relate the transformation on these internal urban separations on the metropolis from the critique of a theoretical framework developed in geography and social sciences about the so called peripheral spaces. that framework expressed these separations from a class struggle point of view as a material expression of urban space and thought about them as the locus of working class subject.
Procuramos relacionar as transformações destas separações intraurbanas na metrópole, a partir da crítica ao arcabouço teórico desenvolvido na geografia e nas ciências sociais, sobre os espaços denominados periféricos que expressaram estas separações a partir da visão da luta de classes como expressão material no espaço urbano e pensou estes espaços como lócus do sujeito operário.

Outside objectification, outside embodiment in some particular material the material of gesture, inner word, outcry, consciousness is a fiction.[…] But consciousness as organized, material expression in the ideological material of word, a sign, drawing, colors, musical sound, etc. consciousness, so conceived, is an objective fact and a tremendous social force[emphasis in original] 1973, p.90.
Fora de sua objetivação, de sua realização num material determinado o gesto, a palavra, o grito, a consciência é uma ficção.[…] enquanto expressão material estruturada através da palavra, do signo, do desenho, da pintura, do som musical,etc., a consciência constitui um fato objetivo e uma força social imensa BAKHTIN/VOLOSHINOV, 1997, p.117-118; grifo do autor.

In the last twenty years of scientifically archaeological research, we entered in an innovative reality proposal that intends to encompass the many varied dimensions of human interaction with the aquatic environment, through the analyses of the multiple social and material expressions arising from this perception, be it from the nautical, maritime, or underwater segment corroborating in an archaeology of aquatic environment.
Nesses últimos 20 anos de pesquisas arqueológicas científicas, ingressamos numa realidade de proposta inovadora que visa englobar as mais variadas vertentes da interação do ser humano com o ambiente aquático, através da análise das múltiplas expressões materiais e sociais advindas desta percepção, seja ela do segmento marítimo, náutico ou subaquático corroborando numa arqueologia de ambientes aquáticos.

On the ground floor the symmetric translation of the long sides leads to a significant expansion of the entrance hall; the existing vertical connections are replaced by stairwells designed as a material expression of the respective functions of representation and service; on both levels the regular scansion of the workspaces along the long sides overlook a central connecting space animated by four plastic volumes which accommodate the hygienic services, wrapped in the material continuum of white epoxy resin that covers the floor.
Em o piso térreo, a translação simétrica dos lados longos leva a uma expansão significativa do hall de entrada, as conexões verticais existentes são substituídas por escadarias concebidas como expressão material das respectivas funções de representação e de serviço; em ambos os níveis, a separação regular de espaços de trabalho sobre os lados longos se apresenta em um espaço central de conexão animado por quatro volumes plásticos, que alojam banheiros e depósito, cobertos em um continuum de material de resina epóxi branca que reveste o chão.

In a Gramscian conceptual framework, the categories of hegemony and subalternity, which are dialectically interlinked by politics and expressed in the relationship between the state and civil society, cast light on the elucidation of the"molecular ruptures as concrete and material expressions" of the"elevation of knowledge and the critical awareness and protagonism… of the subjects or groups with which social service works LUIZ, 2008, p.
Em chave conceitual gramsciana, as categorias hegemonia e subalternidade, dialeticamente interligadas pela política e expressas na relação entre Estado e sociedade civil, lançam luzes à elucidação das" rupturas moleculares como expressões materiais e concretas" para" a elevação do conhecimento e a consciência críticos e do protagonismo[…] dos sujeitos ou grupos com os quais o Serviço Social trabalha", p.

A demonstration is built as a direct blow to the ambition and the expression of material wealth.
A demonstração é construído como um golpe direto para a ambição ea expressão da riqueza material.