What is the translation of " MINIMUM PROGRAM " in Greek?

• μίνιμουμ πρόγραμμα
• ελάχιστο πρόγραμμα
• μίνιμουμ προγράμματος

Examples of using Minimum program in English and their translations into Greek

The Minimum Program.
Το μινιμουμ προγραμμα.

(3) Amendment of our antiquated minimum program.
Βελτίωση του απαρχαιωμένου μίνιμουμ προγράμματος μας.

This is not a minimum program, nor a program of reform in the Social-Democratic sense, in the sense of the Second International.
Αυτό δεν είναι ένα μίνιμουμ πρόγραμμα, δεν είναι πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων στο πνεύμα του σοσιαλδημοκρατισμού, στο πνεύμα της ΙΙ Διεθνούς.

We need to agree on several points for a minimum program.
Πρέπει να συμφωνήσουμε σε πολλά σημεία για ένα ελάχιστο πρόγραμμα.

It is self-evident that a new minimum program would be required-to defend the interests of the slaves of the totalitarian bureaucratic system.".
Πολλοι λενε ότι θα χρειαζεται ένα νέο“μίνιμουμ” πρόγραμμα-για την υπεράσπιση των συμφερόντων των σκλάβων της ολοκληρωτικής γραφειοκρατικής κοινωνίας».

Those are the considerations if Erdogan sticks to the minimum program.
Αυτές είναι οι εκτιμήσεις αν ο Ερντογάν μείνει σε ένα μίνιμουμ πρόγραμμα.

It is self-evident that a new minimum program would be required-for the defense of the slaves of the totalitarian bureaucratic society.”[2].
Είναι ολοφάνερο ότι θα χρειαζόταν ένα νέο“μίνιμουμ” πρόγραμμα-για την υπεράσπιση των συμφερόντων των σκλάβων της ολοκληρωτικής γραφειοκρατικής κοινωνίας»[13].

To celebrate March 8, it is not necessary to attend noisy parties, corporate parties or insert a hike in a restaurant in the minimum program.
Για να γιορτάσουμε τις 8 Μαρτίου, δεν είναι απαραίτητο να παρευρεθείτε σε θορυβώδη πάρτι, εταιρικά πάρτι ή να πετάξετε σε ένα εστιατόριο στο ελάχιστο πρόγραμμα.

This leap was reined in by its ten-point minimum program, largely the work of Engels.
Αυτό το άλμα πήρε μορφή στο μίνιμουμ πρόγραμμα των δέκα σημείων, το οποίο αποτελεί ως επί το πλείστον συμβολή του Ένγκελς.

It may be that with the minimum program we have a zone of consensus with the classist sectors of the left camp, which in itself is no problem.
Μπορεί να είναι ότι με το ελάχιστο πρόγραμμα έχουμε μια ζώνη συναίνεσης με τους κλάδους του αριστερού καταυλισμού, ο οποίος από μόνο του δεν αποτελεί πρόβλημα.

There is also perhaps a tendency among some Marxists today to look down on a“merely” democratic revolution as one restricted to paltry reforms and a measly“minimum program.”.
Υπάρχει επίσης ίσως η τάση μεταξύ κάποιων Μαρξιστών σήμερα να υποτιμούν την«καθαρά» δημοκρατική επανάσταση ως περιοριζόμενη σε ασήμαντες μεταρρυθμίσεις και ένα ασήμαντο“μίνιμουμ πρόγραμμα”.

The Communist parties do not put forward minimum programs which could serve to strengthen and improve the tottering foundations of capitalism.
Τα κομμουνιστικά κόμματα δεν προτείνουν κανένα μίνιμουμ πρόγραμμα που θα χρησιμεύσει στην ενίσχυση και βελτίωση των κλονιζόμενων θεμελίων του καπιταλιστικού συστήματος.

That the real goals which the Commune had to achieve, were first of all the realization of the democratic, not the socialist, dictatorship, the introduction of our"minimum program.".
Ο πραγματικός σκοπός της Κομμούνας που έπρεπε να πραγματοποιήσει ήταν πρωταρχικά η κατάκτηση της δημοκρατικής και όχι της σοσιαλιστικής δικτατορίας, την πραγμάτωση του“μίνιμουμ προγράμματος”.

It further stated the“Communist parties do not put forward minimum programs which could serve to strengthen and improve the tottering foundations of capitalism.
Συγκεκριμένα γράφει:«Τα κομμουνιστικά κόμματα δεν προτείνουν κανένα μίνιμουμ πρόγραμμα που θα χρησιμεύσει στην ενίσχυση και τη βελτίωση των κλονιζόμενων θεμελίων του καπιταλισμού.

The SI's minimum program is the development of complete environments, which must extend to a unitary urbanism, and research into new modes of behavior in relation to these environments.
Το ελάχιστο πρόγραμμα της Καταστασιακής Διεθνούς μπορεί να συνοψιστεί στην ανάπτυξη συνολικών σκηνογραφιών, που θα επεκτείνονται στην κατεύθυνση μιας ενιαίας πολεοδομίας και στην έρευνα νέων σχημάτων συμπεριφοράς σε σχέση με αυτά τα περιβάλλοντα.

In order to do that, Podemos and IU have agreed a 50-point minimum program(which has been translated by transform!) to end austerity and bring democracy to the country.
Για να το πετύχουν, το Ποδέμος και η Ενωμένη Αριστερά συμφώνησαν σε ένα μίνιμουμ πρόγραμμα 50 σημείων για το τέλος της λιτότητας και την επαναφορά της δημοκρατίας στη χώρα(το πρόγραμμα μεταφράζεται αυτή τη στιγμή από το transform!).

They attack the KKE using fragments and phrases from Marx and Lenin, which they decontextualize from specific conditions, in order to justify the policy of stages, the minimum program, the support for reform against revolution.
Επιτίθενται στο ΚΚΕ με επιλεγμένα αποσπάσματα και φράσεις των Μαρξ, Λένιν και μάλιστα με αφαίρεση των συγκεκριμένων συνθηκών, για να δικαιολογήσουν την πολιτική των σταδίων, το μίνιμουμ πρόγραμμα, την υποστήριξη της μεταρρύθμισης έναντι της επανάστασης.

PP offered a"Minimum Program" which called for complete independence, nationalisation of all foreign properties, and rejection of all negotiations until all foreign troops are withdrawn.
Το PP πρότεινε ένα«Μίνιμουμ Πρόγραμμα»: πλήρη ανεξαρτησία, εθνικοποίηση όλων των ξένων περιουσιών και απόρριψη όλων των διαπραγματεύσεων μέχρι την απόσυρση όλων των ξένων στρατευμάτων.

Under pressure of these circumstances, the programs of these communist parties were reduced more and more to democratic and reformist minimum programs, while the idea of the revolution and socialism became ever more remote.
Κάτω από την πίεση αυτών των περιστάσεων, τα προγράμματα των κομμουνιστικών κομμάτων περιορίστηκαν όλο και πιο πολύ σε δήμο-κρατικά και ρεφορμιστικά προγράμματα μίνιμουμ, ενώ η ιδέα της επανάστασης και του σοσιαλισμού απομακρυνόταν όλο και περισσότερο.

The policy of alliances is restricted to agreements from above on a minimum program, while it regards the movement merely as a lever for the realignment of the political forces, for alliances of the centre-left type and a political line for the management of the system.
Η πολιτική συμμαχιών περιορίζεται στις από τα πάνω συμφωνίες σε μίνιμουμ πρόγραμμα, ενώ το κίνημα το βλέπουν απλώς σαν μοχλό αναδιάταξης των πολιτικών δυνάμεων για συμμαχίες κεντροαριστερού τύπου και πολιτική διαχείρισης του συστήματος.

The popular base of Syriza has already understood that the demands of its“partners” for“structural reforms,” in fact, negate even the minimum program of social change promised by their party before the elections, as they involve.
Ακόμη και η λαϊκή βάση του ΣΥΡΙΖΑ έχει ήδη καταλάβει ότι οι απαιτήσεις των«εταίρων» του για«διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις», στην πραγματικότητα, αναιρούν ακόμη και το ελάχιστο πρόγραμμα κοινωνικής αλλαγής που υποσχέθηκε το κόμμα τους πριν από τις εκλογές, καθότι περιλαμβάνουν.

In this sense, all the minimum programs of the socialist political parties, for example, the democratic programme of the socialist opportunists or the communists' programme for the'dictatorship of the proletariat', are programs of the transition period.
Υπό αυτή την έννοια όλα τα μίνιμουμ προγράμματα των σοσιαλιστικών κομμάτων- για παράδειγμα, το δημοκρατικό πρόγραμμα των οπορτουνιστών σοσιαλιστών ή το πρόγραμμα των κομμουνιστών για τη Çδικτατορία του προλεταριάτουÈ- είναι προγράμματα μεταβατικής περιόδου.

Compañero Allende, if we did not tell you that these phrases are quotations from the Unidad Popular program, a minimum program for the class, we would at this point be told that this is the“ultra” language of the cordones industriales.
Συναγωνιστή Αλιέντε, αν δεν σας υποδεικνύαμε ότι αυτά τα λόγια είναι αποσπάσματα του καταστατικού της Λαϊκής Ενότητας, που ήταν ένα μίνιμουμ ταξικό πρόγραμμα, θα μας λέγατε τώρα ότι πρόκειται για ακραία φρασεολογία των βιομηχανικών συμβουλίων.

In this sense, all the minimum programs of the socialist political parties, for example, the democratic programme of the socialist opportunists or the communists' programme for the'dictatorship of the proletariat', are programs of the transition period.
Υπό αυτή την έννοια, όλα τα μίνιμουμ προγράμματα των σοσιαλιστικών πολιτικών κομμάτων, για παράδειγμα το δημοκρατικό πρόγραμμα των οπορτουνιστών σοσιαλιστών ή το κομμουνιστικό πρόγραμμα της«δικτατορίας του προλεταριάτου», είναι προγράμματα μεταβατικής περιόδου.

The reformists seized upon this evaluation to interpret it in the sense that transitional revolutionary demands had forever ceded their place to the Social Democratic“minimum program,” which, as is well known, does not transcend the limits of bourgeois democracy.
Οι ρεφορμιστές άρπαξαν αυτή την εκτίμηση ερμηνεύοντάς-την στο πνεύμα ότι τα μεταβατικά επαναστατικά αιτήματα έχουν παραχωρήσει για πάντα τη θέση-τους στο σοσιαλδημοκρατικό«μίνιμουμ πρόγραμμα», το οποίο, όπως είναι πολύ γνωστό, δεν ξεπερνάει τα όρια της αστικής δημοκρατίας.

In place of the minimum program of the centrists and reformists, the Communist International offers a struggle for the concrete demands of the proletariat which, in their totality, challenge the power of the bourgeoisie, organize the proletariat and mark out the different stages of the struggle for its dictatorship.
Στη θέση του μίνιμουμ προγράμματος των κεντριστών και των ρεφορμιστών, η Κομμουνιστική Διεθνής τοποθετεί τον αγώνα για τις συγκεκριμένες διεκδικήσεις του προλεταριάτου, διεκδικήσεις που στο σύνολό τους αμφισβητούν την αστική εξουσία, οργανώνουν το προλεταριάτο και χαράσσουν τα διάφορα στάδια της πάλης.

Nikos Mariou, General Manager of Sidenor Group, noted that“in today's conjuncture, where we have nothing to share in capital gains or positions in the public sector, let us agree on a minimum program for industry, at least to reduce the risk of political change“.
Από την πλευρά του ο Νίκος Μαρίου, γενικός διευθυντής του Ομίλου ΣΙΔΕΝΟΡ σημείωσε ότι«στη σημερινή συγκυρία, που δεν έχουμε τίποτα να μοιράσουμε σε υπεραξίες ή θέσεις στο δημόσιο, ας συνεννοηθούμε σε ένα ελάχιστο πρόγραμμα για τη βιομηχανία, ώστε τουλάχιστον να μειώσουμε το ρίσκο των πολιτικών αλλαγών».

But if there is no connection, not a revolutionary red thread between the minimum program and the maximum goal, then the latter degenerates into a meaningless phrase, a cover for the sell-out by the reformist bureaucracy of both the ultimate objective of socialism and the struggle for the current demands of the day.
Αν όμως δεν υπάρχει σύνδεση, ένα επαναστατικό κόκκινο νήμα μεταξύ του μίνιμουμ προγράμματος και του τελικού σκοπού, τότε ο τελευταίος εκφυλίζεται και απονοηματοδοτείται, καταντώντας προκάλυμμα που συγκαλύπτει το ξεπούλημα τόσο του τελικού σκοπού του σοσιαλισμού όσο και του αγώνα για τα τρέχοντα καθημερινά αιτήματα από την ρεφορμιστική γραφειοκρατία.

Thanks to this dialectical conception of praxis she was also able to supersede the traditional dualism enshrined in the SPD's Erfurt Program, between reforms, or the“minimum program,” and revolution, or“the final aim.”.
Το ίδιο διαλεκτικό όραμα της πράξης, επέτρεψε στη Λούξεμπουργκ να προσπεράσει τον παραδοσιακό δυϊσμό που εμπεριείχε το Πρόγραμμα της Ερφούρτης του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος(SPD), ανάμεσα στις μεταρρυθμίσεις ή το«ελάχιστο πρόγραμμα» και την επανάσταση ή«τον τελικό στόχο».

The next step might be the publication of a local newsletter, or in the case of big cities a local magazine, in which this minimum program would be published, as well as comments on local or national/international news from the ID perspective and brief theoretical texts on the goals, means, strategy of the ID project.
Το επόμενο βήμα θα μπορούσε να είναι η έκδοση ενός τοπικού ενημερωτικού δελτίου ή, στην περίπτωση μεγάλων πόλεων, ενός τοπικού περιοδικού στο οποίο θα περιλαμβάνεται αυτό το ελάχιστο πρόγραμμα, καθώς και σχόλια για τοπικές ή εθνικές/διεθνείς ειδήσεις από τη σκοπιά της ΠΔ και σύντομα θεωρητικά κείμενα πάνω στους στόχους, τα μέσα και τη στρατηγική του προτάγματος της ΠΔ.