What is the translation of " MINIMUM PROGRAM " in Portuguese?

• programa mínimo

Examples of using Minimum program in English and their translations into Portuguese

The decree n. 8.020 of 1939 established a new minimum program to be adopted in the schools.
O decreto n. 8.020, de 1939, estabeleceu os novos programas mínimos a serem adotados nas escolas.

He transfers the political unrealizability to the question of the entire minimum program.
O carácter politicamente irrealizável é transferido por ele para a questão de todo o programa mínimo.

He acknowledges the republic as well as the entire minimum program only as a"political formulation of the social revolution"!!
Reconhece tanto a república como todo o programa mínimo apenas como«formulação política da revolução social»!!

This program consisted of two parts: a maximum program and a minimum program.
Este programa constava de duas partes: o programa máximo e o programa mínimo.

But trace goals, build a minimum program and proportionate action plans to the demands of reality and practice.
Mas sim traçar objetivos, construir um programa mínimo e planos de ação proporcionais às exigências da realidade e da prática.

It is equal mockery to object to the immediate execution of the minimum program by a provisional revolutionary government.
É também troçar das pessoas a objecção à aplicação imediata do programa mínimo pelo governo provisório revolucionário.

It may be that with the minimum program we have a zone of consensus with the classist sectors of the left camp, which in itself is no problem.
Pode ser que pelo programa mínimo tenhamos uma zona de consenso com os setores classistas do campo de esquerda, o que não é em si nenhum problema.

To celebrate March 8, it is not necessary to attend noisy parties, corporate parties or insert a hike in a restaurant in the minimum program.
Para celebrar o 8 de março, não é necessário participar de festas barulhentas, festas corporativas ou inserir uma caminhada em um restaurante no programa mínimo.

It is self evident that a new"minimum" program would be required for the defense of the interests of the slaves of the totalitarian bureaucratic society.
Por si só, estaria evidente que seria necessário um novo programa"mínimo" para a defesa dos interesses dos escravos da sociedade burocrática totalitária.

The Prague Conference decided to put forward as the chief immediate political slogans of the Party the demands contained in the minimum program.
Nas resoluções da Conferência de Praga se destacaram como consignas políticas fundamentais e imediatas as reivindicações que formavam o programa mínimo do Partido.

In creating this manual we set ourselves the task to develop a minimum program code playing the role of proxy-server transmitting information from one port to….
Na criação deste manual que nos propusemos a tarefa de desenvolver um código mínimo programa fazendo o papel de servidor proxy transmissão de informações a partir de….

We saw this, for instance, at Continental and other factories in France in 2009, where the workers led struggles with radical methods but with a minimum program.
Foi o que vimos, por exemplo, na Continental e outras fábricas na França em 2009, quando os trabalhadores protagonizaram lutas com métodos radicais, mas com um programa mínimo.

They cannot manage to propose anything different between their minimum program of minor reforms and their"socialist" maximum program which they confine to Sunday speechifying.
Não conseguem propor nada diferente entre seu programa mínimo de reformas menores e o programa máximo"socialista" que reservam para as falas domingueiras.

The Third Congress of the R.S.D.L.P. gave perfectly clear answers to these questions and drew up a complete program of these changes-the minimum program of our Party.
O III congresso do POSDR responde a estas questões com uma clareza absoluta, apresentando um programa completo destas transformações- o programa mínimo do nosso partido.

The minimum program which limited itself to reforms within the framework of bourgeois society, and the maximum program which promised substitution of socialism for capitalism in the indefinite future.
O programa mínimo, que se limitava a reformas no quadro da sociedade burguesa, e o programa máximo, que prometia substituição do socialismo para o capitalismo num futuro indefinido.

Research is due on the causes for the low supply of informatics subjects in nursing curricula and to propose minimum program contents for health informatics subjects.
Sugere-se que sejam desenvolvidos estudos que investiguem as causas da baixa oferta dos cursos de informática no currículo de Enfermagem e que proponham conteúdo programático mínimo para as disciplinas de Informática em Saúde.

The content of its activities must be to put into effect the minimum program of proletarian democracy, the only program capable of safeguarding the interests of the people which has risen against the autocracy.
Pelo conteúdo da sua actuação deve realizar o programa mínimo da democracia proletária, único capaz de assegurar os interesses do povo sublevado contra a autocracia.

That is, a'party of the movements' where the line between the reformist and the revolutionary is blurred through common organisations or permanent political blocs with minimum programs, whether they be anti-capitalist in general or merely anti-neoliberal.
Um"partido dos movimentos", no qual se liquidam as barreiras entre reformistas e revolucionários mediante organizações comuns ou blocos políticos permanentes com programas mínimos, sejam"anticapitalistas" em geral ou diretamente"antineoliberais.

The intention of this work is to prove the feasibility of adopting a minimum program to respect the time that is specific to the criminal law, as from the recodification of criminal law, the reserve of supplemen.
A pretensão do presente trabalho é comprovar a viabilidade de se adotar um programa mínimo para respeitar o tempo que é próprio do direito penal, a partir da recodificação da legislação penal, da reserva de lei complementar e.

It would be the task of the provisional revolutionary government to consolidate the conquests of the revolution, to crush the resistance of the counter-revolution and to give effect to the minimum program of the Russian Social-Democratic Labour Party.
A missão deste governo provisório revolucionário consistiria em garantir as conquistas da revolução, em esmagar a resistência da contra-revolução e em realizar o programa mínimo do Partido Operário Social-Democrata da Rússia.

Within the broad framework of a minimum program that groups the fight against the dominant model, our strategy starts from where we are and what we are doing, to make priorities and plans for growth, form alliances and create more decisive social forces.
No marco amplo de um programa mínimo que agrupa as pautas de luta contra o modelo, nossa estratégia parte de onde estamos e como estamos fazendo, para tomar prioridades e planos de crescimento, formar alianças e criar forças sociais mais decisivas.

Night singers' failure to perform vocal warm up is confirmed by literature. The warm up conducted by only a few subjects does not follow a minimum program and its total time proved shorter than recommended for the category, which would be of 30 minutes.
A falta do aquecimento vocal, por cantores da noite, é confirmada na literatura.O aquecimento realizado por alguns poucos sujeitos não contempla um programa mínimo e o tempo se mostrou menor do que o preconizado para a categoria, que seria de 30 minutos.

This program is the entire minimum program of our Party, the program of the immediate political and economic reforms which, on the one hand, can be fully realised on the basis of the existing social and economic relationships and, on the other hand, are requisite for the next step forward, for the achievement of Socialism.
Este programa é todo o programa mínimo do nosso partido, o programa das transformações políticas e económicas imediatas, completamente realizáveis, por um lado, na base das relações económico-sociais actuais, e necessárias, por outro, para dar o passo seguinte, para realizar o socialismo.

The reformists seized upon this evaluation to interpret it in the sense that transitional revolutionary demands had forever ceded their place to the Social Democratic"minimum program," which, as is well known, does not transcend the limits of bourgeois democracy.
Os reformistas se apoderaram desta avaliação para interpretá-la no sentido que, para eles, as palavras-de-ordem revolucionárias transitórias davam definitivamente lugar ao"programa mínimo" da social-democracia que, como sabemos não ultrapassava os limites da democracia burguesa.

Finally, we will note that the resolution, by making implementation of the minimum program provisional revolutionary government's task eliminates the absurd, semi-anarchist ideas about giving immediate effect to the maximum program, and the conquest of power for a socialist revolution.
Assinalemos por último que, ao fixar como tarefa do governo provisório revolucionário a aplicação do programa mínimo, a resolução elimina deste modo as absurdas ideias semianarquistas sobre a realização imediata do programa máximo, sobre a conquista do poder para levar a cabo a revolução socialista.

Therefore, our Party thinks that the problem of the unity of the working class and the forming of alliances on sound foundations with other strata and forces for specific issues, for minimum programs, in order to go over eventually to alliances of a broader character and more far-reaching programs, are decisive problems.
Portanto, o nosso partido pensa que o problema da unidade da classe trabalhadora e da formação de alianças em bases sólidas com outros estratos e forças para questões específicas, para os programas mínimos, ou eventualmente, para criar alianças de carácter mais amplo e mais programas de maior alcance, são problemas decisivos.

That it is necessary to disseminate among the working class a concrete idea of the most probable course of the revolution and of the necessity, at a certain moment in the revolution, for the appearance of a provisional revolutionary government, from which the proletariat will demand the realisation of all the immediate political and economic demands contained in our program(the minimum program);
A é necessário difundir entre a classe operária uma ideia concreta sobre a marcha mais provável da revolução e sobre a necessidade do aparecimento, num momento determinado da mesma, de um governo provisório revolucionário, do qual o proletariado exigirá a realização de todas as reivindicações políticas e económicas imediatas do nosso programa(programa mínimo);

It is about the creation of a universal, equal, direct and secret suffrage, to freedom of assembly, to freedom of association, freedom of press to the implementation of a minimum program for the vital care of the people, to develop its political freedom, to secure the instruments of piolitical power to the realization and defense of People's interests, etc.
Trata se da criação de um sufrágio universal, igual, directo e secreto, da liberdade de reunião, a liberdade de associação, liberdade de imprensa para a implementação de um programa mínimo para o cuidado vital das pessoas, para desenvolver a sua liberdade política, para garantir os instrumentos de poder, para a realização e defesa dos interesses das pessoas, etc.

The minimum program dealt with the immediate aims of the Party, aims to be achieved before the overthrow of the capitalist system and the establishment of the dictatorship of the proletariat, namely, the overthrow of the tsarist autocracy, the establishment of a democratic republic, the introduction of an 8-hour working day, the abolition of all survivals of serfdom in the countryside, and the restoration to the peasants of the cut-off lands(otrezki) of which they had been deprived by the landlords.
Em o programa mínimo se expunham os objetivos imediatos do Partido, que podiam ser realizados sem aguardar que o regime capitalista fosse derrubado e se instaurasse a ditadura do proletariado, a saber: derrubada da autocracia czarista, implantação da República democrática, introdução da jornada de 8 horas para os operários, destruição de todos os vestígios feudais no campo, devolução aos camponeses das terras que lhes haviam sido arrebatadas pelos senhores de terra os chamados" recortes.

The revolutionary concept of the united front posed to mass organisations of the working class in order to develop the struggle doesn't have anything to do with participating in elections nor with uncritically adopting the minimum program of leftist electoral reformists like Syriza. These are in no way leaderships with decisive weight in the workers' movement- they are essentially electoral apparatuses constructed around political figures that appear frequently in the media.
A concepção revolucionária da frente única, aplicada ás organizações de massas da classe trabalhadora para desenvolver a luta, não tem nada a ver com chamar a votar, e inclusive adotar acriticamente o programa mínimo de variantes eleitorais reformistas de esquerda, como o Syriza, que de nenhuma maneira são direções com peso decisivo no movimento operário, mas essencialmente aparatos eleitorais construídos em torno de figuras midiáticas.