What is the translation of " MINIMUM PROGRAMME " in Portuguese?

• programa mínimo

Examples of using Minimum programme in English and their translations into Portuguese

In this sense, all the minimum programmes.
Neste sentido, todos os programas mínimos.

In short, our minimum programme is false and utopian, and has nothing in common with real"life"!
Numa palavra, nosso programa mínimo é errado, é utópico, e nada tem de comum com a"vida" real!

And all this is contained in our minimum programme.
Tudo isso consta de nosso programa mínimo.

Today we say nothing in our minimum programme about a seven-hour day, but does that mean that we are opposed to this?
E se nós hoje no programa mínimo não dizemos nada sobre a jornada de trabalho de sete horas, acaso isso quererá dizer que somos contra ela?

Nevertheless, this clause is in our minimum programme.
Apesar disso este artigo figura em nosso programa mínimo.

Only that the maximum programme and the minimum programme are two different concepts, which must not be confused.
Somente do fato de que programa máximo e programa mínimo baseiam-se em dois conceitos distintos, que não devem ser confundidos.

You can increase your chances of a successful application by exceeding the minimum programme requirements.
Você pode aumentar suas chances de um aplicativo bem-sucedido, excedendo os requisitos mínimos do programa.

This is our minimum programme as against our future or maximum programme of socialism and communism.
Esse é o nosso programa mínimo, em relação ao nosso programa para futuro, ou programa máximo, que visa à instauração do socialismo e do comunismo.

Evidently the author is confusing the minimum programme with the maximum programme..
Evidentemente o autor confunde o programa mínimo e o programa máximo.

Political freedom is a bourgeois demand; but despite that it occupies an honourable place in our minimum programme.
A liberdade política é uma reivindicação burguesa, e não obstante ocupa o lugar de honra em nosso programa mínimo.

The Fourth International does not reject the claims of the old minimum programme insofar as they retain some vitality.
A IV Internacional não rejeita as reivindicações do velho programa mínimo na medida em que elas conservem alguma força de vida.

Shortly after it was set up, the new Government held consultations with civil society organisations, to get their response to its Common Minimum Programme CMP.
Pouco depois da sua formação, o novo governo procedeu a consultas a organizações da sociedade civil, para obter a sua reacção ao seu Programa Mínimo Comum PMC.

Cost of the eligible public expenditure incurred in carrying out a minimum programme as provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 1543/2000;
Das despesas públicas elegíveis efectuadas com programas mínimos referidos no artigo 5.o do Regulamento(CE) n.o 1543/2000.

Insofar as there are reforms to be accomplished on behalf of women within present-day society, they are already demanded in the Minimum Programme of our party.
Essas reformas para as mulheres que devem ser realizadas no âmbito da sociedade de hoje já são exigidas dentro do programa mínimo de nosso partido.

The very fact of the bourgeoisie being in power drives out of our minimum programme all demands which are incompatible with private property in the means of production.
O próprio fato de a burguesia estar no poder elimina do programa mínimo todas as reivindicações que são incompatíveis com a propriedade privada dos meios de produção.

The NAC, whose 12 members were nominated by Prime Minister Manmohan Singh, is expected to advise him on how the Alliance's Common Minimum Programme should be implemented.
Espera-se que o CCN, cujos 12 membros foram nomeados pelo primeiro-ministro Manmohan Singh, o aconselhe relativamente ao modo como deverá ser aplicado o Programa Mínimo Comum da Aliança.

A minimum programme is one whose objective is not the complete transformation of capitalism. but the solution of certain of the immediate problems facing the working class under capitalism.
Um programa mínimo não tem o objetivo de transformar o capitalismo, mas sim de solucionar alguns dos problemas imediatos que assolam a classe trabalhadora sob o regime capitalista.

We are therefore against the idea of separating an(‘anti-neoliberal') minimum programme and an(anti-capitalist)‘maximum' programme..
Estamos portanto contra a ideia de separação entre um programa mínimo(anti-neoliberal) e programa máximo anti-capitalista.

These are the only Three People's Principles which are in basic agreement with the Communist Party's political programme for the stage of democratic revolution namely, with its minimum programme.
Esses são os únicos Três Princípios do Povo que estão em acordo fundamental com o programa político do Partido Comunista da China para a etapa da revolução democrática, designadamente com o seu programa mínimo.

We don't have to put the cart before the horse and invent among ourselves a minimum programme(of reforms) for a hypothetical'broad party.
Não necessitamos de colocar a carroça à frente dos bois e inventar entre nós um programa mínimo(de reformas) para um hipotético partido amplo.

The division of our programme into maximum and minimum programmes has a profound and tremendous principled significance during the period when power lies in the hands of the bourgeoisie.
Durante o período em que o poder pertence à burguesia, a divisão do nosso programa em programa máximo e programa mínimo reveste um significado profundo e fundamental de princípio.

I welcome the availability of funding for national programmes, even taking into consideration provisions concerning the minimum programmes to be met.
Congratulo me com o facto de estarem disponíveis fundos para os programas nacionais, mesmo tendo em consideração o necessário respeito pelas disposições relativas aos programas mínimos.

Only such a provisional government can provisionally carry out our minimum programme and submit changes of this nature for endorsement to the Constituent Assembly which it convokes.
Somente tal governo provisório é que pode provisoriamente executar nosso programa mínimo e nesse sentido submeter propostas de modificações à aprovação da Assembleia Constituinte por ele convocada.

Community financial assistance may also be sought for additional elements of the national programme corresponding to the extended Community programme, provided that the provisions concerning the minimum programme have been fully met.
Os Estados-Membros podem igualmente solicitar uma contribuição financeira comunitária para os elementos complementares do seu programa nacional que correspondam ao programa comunitário alargado, desde que as disposições relativas ao programa mínimo se encontrem inteiramente satisfeitas.

To us Chinese Communists, the struggle for our Party's minimum programme and the struggle for Dr. Sun's revolutionary, or new, Three People's Principles are basically(though not in every respect) one and the same thing.
Para nós, comunistas chineses, a luta pelo programa mínimo do nosso Partido e a luta pelos novos, pelos revolucionários Três Princípios do Povo do Dr. Sun, são fundamentalmente(não em todos os aspetos) uma e a mesma coisa.

Were the Three People's Principles to fall within the old category, then they would have nothing basically in common with the communist minimum programme, because they would belong to the past and be obsolete.
Se os Três Princípios do Povo caem na velha categoria, deixam de ter qualquer ponto fundamentalmente em comum com o programa mínimo comunista, na medida em que pertencerão ao passado e estarão antiquados.

In this respect, all the minimum programmes of the socialist political parties, for instance the democratic programme of the opportunistic socialists, or the communist programme of the"dictatorship of the proletariat", are programmes for the transition period.
Neste sentido, todos os programas mínimos dos partidos políticos socialistas- por exemplo, o programa democrático dos oportunistas socialistas ou o programa da"ditadura do proletariado", dos bolcheviques- são programas do período de transição.

Is it not, therefore, in the highest degree absurd to clamour for communism to be"folded up" on the ground that the Communist Party's minimum programme is in basic agreement with the political tenets of the Three People's Principles?
Assim, não constituirá então o maior dos absurdos gritar por"pôr de lado" o comunismo, com base em que o programa mínimo do Partido Comunista está fundamentalmente de acordo com o conteúdo político dos Três Princípios do Povo?

Instead of establishing political minimum programmes, anarchists have always defended the idea of an immediate social revolution, which deprives the capitalist class of its economic and social privileges, and place the means and instruments of production and all the functions of economic and social life in the hands of the workers.
Em vez de estabelecer programas mínimos políticos, os anarquistas sempre defenderam a ideia de uma revolução social imediata, que priva a classe capitalista de seus privilégios econômicos e sociais, e coloca os meios e instrumentos de produção e todas as funções da vida econômica e social nas mãos dos trabalhadores.

Any sort of Three People's Principles that oppose Russia, the Communist Party or the peasants and workers are definitely reactionary; they not only have absolutely nothing in common with the communist minimum programme but are the enemy of communism, and there is no common ground at all.
Será de todo reacionário qualquer tipo de Três Princípios do Povo opostos a Rússia, ao Partido Comunista ou aos camponeses e operários. Não somente nada terão em comum com o programa mínimo comunista como também serão um inimigo do comunismo, não haverá em absoluto qualquer base comum.