What is the translation of " MINIMUM PROGRAMME " in Spanish?

• programa mínimo

Examples of using Minimum programme in English and their translations into Spanish

These efforts will continue and constitute an important element in the Common Minimum Programme of the Government.
Estos esfuerzos proseguirán y constituirán un elemento importante en el Programa Mínimo Común del Gobierno.

UNICEF must ensure that its minimum programme commitments in emergencies are met and sustained throughout the recovery process as well.
El UNICEF debe velar por que se cumplan sus compromisos programáticos mínimos en las situaciones de emergencia y se mantengan igualmente durante el proceso de recuperación.

It clearly declares that"the programme of New Democratic revolution is the proletariat's minimum programme.
Dice:"El programa de la revolución de nueva democracia es el programa mínimo del proletariado.

Requested ECE to circulate to the other regional commissions the minimum programme of statistics developed by the Conference of European Statisticians;
Pidió a la CEPE que distribuyera a otras comisiones regionales el programa mínimo de estadísticas elaborado por la Conferencia de Estadísticos Europeos;

The Common Minimum Programme has emphasized the importance of enacting new legislation that gives women equal rights of ownership of assets like houses and land.
En el Programa Mínimo Común se subraya la importancia de promulgar nuevas leyes que otorguen a la mujer iguales derechos que al hombre en materia de propiedad de activos tales como la vivienda y la tierra.

Recognizing the gravity of the problem, the National Common Minimum Programme of my Government has made a strong commitment to reversing its further progression.
Al reconocer la gravedad del problema, el Programa Mínimo Común de mi Gobierno al nivel nacional ha contraído el firme compromiso de revertir el avance de esta enfermedad.

A new Government, committed to decentralization and consensus-building on national issues, had come to power as a coalition based on a Common Minimum Programme.
Un nuevo Gobierno, decidido a promover la descentralización y la creación de consenso en torno a las cuestiones nacionales, llegó al poder en una coalición basada en un Programa Mínimo Común.

The financial situation remains worrying despite progress under the Government's minimum programme to re-establish fiscal stability, which was agreed in May 2007.
La situación financiera sigue siendo preocupante a pesar de los progresos registrados en el marco del programa mínimo del Gobierno para restablecer la estabilidad fiscal acordado en mayo de 2007.

It had decided to become a signatory to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, in fulfilment of the commitment made in the Common Minimum Programme.
Ha decidido adherirse a la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, en cumplimiento del compromiso asumido en el Programa Mínimo Común.

The Common Minimum Programme of the present Government commits to introduce legislation for not less than 1/3 reservation of women in the Parliament and State legislatures.
El Gobierno central, en su Programa Mínimo Común, se comprometió a aprobar legislación para reservar para las mujeres como mínimo la tercera parte de los escaños del Parlamento nacional y los parlamentos de los Estados.

The UPA government is half way into its term and Social security for unorganised workers is an electoral promise that is part of the Common Minimum Programme of the UPA government.
El gobierno de la UPA está a mitad de camino en su término y la Seguridad Social de los trabajadores no organizados es una promesa electoral, que forma parte del Programa Mínimo Común del gobierno de la UPA.

The Government's Common Minimum Programme pledged it to protect children's rights, strive to eliminate child labour, ensure facilities for schooling and extend special care to the girl child.
El Programa Mínimo Común del Gobierno promete proteger los derechos del niño, tratar de eliminar el trabajo infantil, facilitar establecimientos escolares y prestar asistencia especial a las niñas.

In comparison with October 1992, the number of children in day care went down by 3 per cent and in half-day care by 10 per cent, while the number of children included in the minimum programme increased by 62 per cent.
En comparación con octubre de 1992, el número de niños atendidos en guarderías infantiles por todo el día disminuyó en un 3% y los atendidos por medio día en un 10%, en tanto que el número de niños que participa en el programa mínimo aumentó en un 62.

The Common Minimum Programme, adopted by the United Front Government constituted after the elections earlier this year, has also set for itself the target of eradicating absolute poverty by the year 2005.
El Programa Mínimo Uniforme, adoptado por el Gobierno de Frente Unido constituido tras las elecciones celebradas a comienzos de este año, también se ha fijado el objetivo de erradicar la pobreza absoluta para el año 2005.

This has allowed the national focal points to gather information on how best to launch a common minimum programme that integrates the information from producer, provider and user institutions relating to the three Rio conventions.
Ello ha permitido a los funcionarios de enlace nacionales reunir información sobre la mejor forma de iniciar un programa mínimo común en el que se incluya la información procedente de las instituciones productoras, proveedoras y usuarias en relación con las tres convenciones de Río.

The Common Minimum Programme of the Government pledges that the government will protect the rights of children, strive for the elimination of child labour, ensure facilities for schooling and extend special care to the girl child.
El Gobierno, con su Programa Mínimo Común, se compromete a proteger los derechos de los niños, a hacer esfuerzos por eliminar el trabajo infantil, crear centros de enseñanza y prestar especial atención a las niñas.

Consultations with the external partners will be held in June 1999 to examine a minimum programme of activities aimed at easing the country's emergence from the crisis and at readying it to hold a round-table conference in 2000.
En junio de 1999 se realizará una consulta de los aliados externos para examinar un programa mínimo de actividades con el propósito de facilitar que el país supere la situación de crisis y colocarlo en condiciones de organizar una conferencia de mesa redonda en el año 2000.

The Common Minimum Programme commits the Government to implementing the Comprehensive Peace Agreement of November 2006, including the establishment of a national peace and rehabilitation commission which would monitor compliance and implementation.
El programa mínimo común compromete al Gobierno a aplicar el Acuerdo General de Paz de noviembre de 2006, lo que entraña establecer una comisión nacional de paz y rehabilitación que se encargue de supervisar el cumplimiento y la aplicación.

The prevalence of the root causes could not be an excuse to condone the exploitation of children, and that was why the Government's Common Minimum Programme called for the elimination of child labour in all its forms, and not just in hazardous work.
La prevalencia de las causas últimas no puede ser un pretexto para perdonar la explotación de los niños, y esa es la razón por la que el Programa Mínimo Común del Gobierno pide la abolición del trabajo infantil en todas sus formas y no sólo en las actividades peligrosas.

The increase in the number of children included in the minimum programme is explained by a new provision of the Law on Social Care of Children, establishing that the mentioned programme is financed from the budget of the Republic.
El aumento del número de niños que participa en el programa mínimo de enseñanza se debe a un nuevo artículo de la Ley de asistencia social al niño, que dispone que este programa será financiado con cargo al presupuesto de la República.

It aims to undertake architectural correction of the health system to enable it to effectively handle increased allocations as promised under the National Common Minimum Programme and promote policies that strengthen public health management and service delivery in the country.
La Misión se propone llevar a cabo una rectificación estructural del sistema de la salud para que éste pueda hacer frente con eficacia al aumento de las asignaciones prometidas en el marco del Programa Mínimo Común y promover políticas que refuercen la gestión de la salud pública y la prestación de servicios en el país.

In pursuance of the latter, the Government adopted in May 2007 a minimum programme for the restoration of fiscal stability with the aim of improving revenue collection, disciplining expenditure execution, and enhancing the level of cash flow to address salary arrears.
A fin de lograr esto último, el Gobierno aprobó en mayo de 2007 un programa mínimo para recuperar la estabilidad fiscal con el objetivo de mejorar la recaudación de impuestos, disciplinar la ejecución del gasto y mejorar el nivel de la corriente de efectivo para solucionar el retraso en el pago de los sueldos.

ISI and the National Conference of Dalit Organization(NACDOR) jointly organized a national workshop on Millennium Development Goals, National Development Goals, Common Minimum Programme and Dalits/Tribals at the Institute on 22-24 July 2005.
El ISI y la National Conference of Dalit Organization(NACDOR) organizaron conjuntamente un curso práctico nacional sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los objetivos nacionales de desarrollo, el programa mínimo común y los dalits y las tribus, en el ISI, del 22 al 24 de julio de 2005.

The ECE's Conference of European Statisticians is preparing a recommended Minimum Programme of Basic Statistics to advise countries in transition to a market economy on the most important types of statistics they should initially compile.
La Conferencia de Estadísticos Europeos de la CEPE está elaborando una recomendación sobre un Programa Mínimo de Estadísticas Básicas con el objeto de asesorar a los países en transición a una economía de mercado sobre los tipos más importantes de estadísticas que deben recopilar en una etapa inicial.

The results of such a survey could facilitate the formulation of an international educational strategy to combat all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, a strategy that could centre on the definition and implementation of a common minimum programme to foster tolerance and non-discrimination.
Los resultados de esa investigación posibilitarán que se elabore una estrategia escolar internacional de lucha contra todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión y las convicciones, que podrá centrarse en la formulación y la realización de un programa mínimo común de tolerancia y no discriminación.

In our view, the Plan of Action adopted in Cairo should be considered as a minimum programme to be implemented, especially as it concerns the advancement of women, the quality and extent of health care and family care of children, and the quality of education.
En nuestra opinión, el Plan de Acción aprobado en El Cairo debería considerarse como un programa mínimo a ejecutar, especialmente en lo que se refiere al adelanto de la mujer, la calidad y alcance de la asistencia sanitaria, el cuidado familiar de los niños y la calidad de la educación.

They agreed to establish a joint coordination committee of the eight parties to assist the interim Government, solve problems and monitor the implementation of the common minimum programme, and local monitoring committees in each district, comprising locally active political parties and others, to monitor implementation of the peace agreement.
Acordaron establecer un Comité Conjunto de Coordinación de los ocho partidos para ayudar al Gobierno provisional, resolver problemas y vigilar la ejecución del programa mínimo común, y crear en cada distrito comités locales de vigilancia formados por los partidos políticos activos localmente y otras partes, a fin de seguir la aplicación del acuerdo de paz.

The Government has put in place a minimum programme to re-establish fiscal stability. Its action plan aims to adopt measures to increase revenue, reduce expenditure, improve fiscal management and strengthen controls, enhance cash flow liquidity, clear civil service arrears and resume relations with the Bretton Woods institutions.
El Gobierno ha puesto en marcha un programa mínimo para restablecer la estabilidad fiscal, cuyo plan de acción tiene por objeto adoptar medidas para incrementar los ingresos, reducir los gastos, mejorar la gestión fiscal y fortalecer los controles, aumentar la liquidez de las corrientes de efectivo, eliminar los atrasos en el pago de sueldos de los funcionarios públicos y restablecer relaciones con las instituciones de Bretton Woods.

As part of their negotiations leading to the formation of the interim Government on 1 April 2007, the eight parties adopted a common minimum programme, by which they renewed their commitment to past agreements, including building a conducive environment for a peaceful election.
En el marco de las negociaciones que condujeron a la formación del Gobierno provisional el 1º de abril de 2007, los ocho partidos adoptaron un Programa Mínimo Común, por el cual renovaron su dedicación a los acuerdos pasados, incluida la creación de un entorno propicio para elecciones pacíficas.

The Comprehensive Peace Accord, the Interim Constitution of Nepal(2007), the Common Minimum Programme of the Coalition Government, the nation Plan of Action for Children(2004/5-2014/15), the national Three Year Plan(2011-2013), together with sector-specific and multi-sectoral plans and policies, have been considered as the basis for the country programme..
El Acuerdo General de Paz, la Constitución provisional del Nepal(2007), el Programa Mínimo Común del Gobierno de Coalición, el Plan de Acción Nacional para la Infancia(2004/5-2014/15), el Plan de Acción Trienal Nacional(2011-2013), junto con planes y políticas multisectoriales y de sectores específicos, se han considerado la base del programa del país.