What is the translation of " MINIMUM PROPORTION " in Spanish?

• proporción mínima
• porcentaje mínimo

Examples of using Minimum proportion in English and their translations into Spanish

Minimum proportion that must be vaccinated 1-1/R.
Proporción mínima que debe vacunarse 1-1/R.

It can be used mixed with other hygienic beds in a minimum proportion of 25%.
Puede ser utilizado mezclado con otros lechos higiénicos en una proporción mínima del 25%.

A minimum proportion of staff with higher level education and training.
Un porcentaje mínimo del personal con educación y formación de nivel superior.

Another method used for conferring origin is based on a minimum proportion of value addition in a particular country.
Otro método consiste en determinar el origen basándose en una proporción mínima de adición de valor en el país en cuestión.

The minimum proportion is 20-25% of the members of each recruitment panel.
La proporción mínima es del 20-25% de los miembros de cada grupo de selección.

It ensured that the staff of all ministries included the legally prescribed minimum proportion of such persons.
El Gobierno se asegura de que la plantilla de todos los ministerios incluya el porcentaje mínimo de esas personas que exige la ley.

Whether there should be a minimum proportion of a farm which should be managed for biodiversity.
Si debiera existir una proporción mínima de una explotación que tuviera que ser manejada para la biodiversidad.

UNCT recommended that the State party promote legislation on quotas requiring political parties to include a minimum proportion of women among their candidates.
El UNCT recomendó al Estado que promoviera una ley de cuotas que exigiera a los partidos políticos un porcentaje mínimo de mujeres en sus listas de candidatos.

The existing Zunzu housing method has minimum proportions of 32 m² and does not have any exterior private space.
El modelo de vivienda existente Zunzu cuenta con dimensiones mínimas de 36 m2, y no cuenta con espacio privado exterior.

Where a large number of workers are employed, the employer provides an appropriate number of facilities minimum proportion is 1 facility: 25 workers.
Donde se emplea un número grande de trabajadores, el empleador proporciona un número apropiado de instalaciones la proporción mínima es de 1 instalación: 25 trabajadores.

Rules establishing a minimum proportion(by value or volume) of a product that has must be domestically or locally produced in order to obtain a benefit.
Reglamentos que especifican la proporción mínima(por valor o cantidad) de un producto que debe producirse nacional o localmente para obtener un beneficio.

Adopt legislation on quotas requiring political parties to include a minimum proportion of women among their candidates(Jordan);
Aprobar legislación que fije cupos y obligue a los partidos políticos a incluir una proporción mínima de mujeres entre sus candidatos(Jordania);

The Bouton Report recommends that the minimum proportion of independent Directors be set at half the number of Board members, particularly for companies with dispersed ownership.
El informe Bouton recomienda que la proporción mínima de consejeros independientes sea igual a la mitad del número de consejeros, particularmente en el caso de las sociedades de capital disperso.

The development of apprenticeships in large companies(more than 250 employees), which are encouraged to employ a minimum proportion of young persons on sandwich schemes;
La introducción del aprendizaje en las grandes empresas(de más de 250 empleados), inducidas a emplear una proporción mínima de jóvenes a tiempo parcial;

Attempts are made to have at least a minimum proportion of children's programmes of an educational nature, and to keep the proportion of pure light entertainment moderate.
Se ha intentado que al menos una proporción mínima de los programas infantiles tenga un carácter educativo, y mantener en niveles moderados la proporción de programas de mero entretenimiento ligero.

The objective is to obtain water with oil content of less than 10 ppm and, in addition, oil with a minimum proportion of water so that the oil may then be reutilized as fuel.
El objetivo es conseguir agua con una porción de aceite menor de 10 ppm y por otro lado aceite con una proporción mínima de agua para poder reutilizar el aceite como combustible.

Regulations which require that products contain a minimum proportion of recycled materials may be considered as design rather than performance standards. For example, for high-quality recycled newsprint, there are no inherent characteristics that make it different from paper produced from virgin fibre.
Puede considerarse que las normas relativas al contenido de una proporción mínima de material reciclado hacen referencia al diseño y no al producto obtenido El papel de prensa reciclado, no tiene características intrínsecas que le hagan distinto al producido a partir de la fibra virgen.

It encouraged Namibia to revise its electoral laws with a view to broadening their appeal to ethnic minorities and to include a minimum proportion of candidates from these groups.
El Comité alentó a Namibia a que modificara sus leyes electorales para hacerlas más atractivas a las minorías étnicas y para incluir un porcentaje mínimo de candidatos de esos grupos.

Since 20.25 per cent of the population consists of women of child-bearing age(15 to 49), the minimum proportion of pregnant women in population at any period in time may be calculated as 8.33 per cent of 20.25 per cent of the total population i.e. 1.69 per cent.
Dado que 20,25% de la población son mujeres en edad de procreación(de 15 a 49 años de edad), el porcentaje mínimo de embarazadas en un período determinado de tiempo puede calcularse en 8,33% del 20,25% de la población total o sea 1,69.

Boards of examiners: the members of the boards and selection committees appointed by the administration must be selected so as to ensure a minimum proportion of each sex, which has been fixed at one third.
Jurados de concursos: los miembros de los jurados y comités de selección designados por la administración deben elegirse respetando una proporción mínima de cada uno de los dos sexos, fijada en un tercio.

As the Panel observed,"the main PPBs that contain nested PPBs require that at least some minimum proportion of the components and subassemblies of the type covered by the nested PPBs must have been produced in accordance with those nested PPBs."787 We understand the Panel to have seen"nested" PPBs as an explicit manifestation of the requirement to use domestic goods over imported products.
Como señaló el Grupo Especial,"los PPB principales que contienen PPB anidados exigen que por lo menos cierta proporción mínima de los componentes y subconjuntos del tipo abarcado por los PPB anidados debe haberse producido de acuerdo con esos PPB anidados".787 Entendemos que el Grupo Especial consideró los PPB"anidados" como una manifestación explícita de la prescripción de emplear productos nacionales con preferencia a los importados.

In order to overcome resource constraints on the Education for All agenda, the High-level Group on Education for All has advocated for ensuring that a minimum proportion of national budgets(15 to 20 per cent) or share of GDP(4 to 6 per cent) is dedicated to education.
A fin de superar las restricciones en materia de recursos del programa Educación para Todos, el Grupo de Alto Nivel sobre la Educación para Todos ha propugnado que se asegure la asignación a la educación de una proporción mínima de los presupuestos nacionales(15% a 20%) o un porcentaje del PIB 4% a 6.

Governments could conceivably compel builders to supply a minimum proportion of new housing units to members of a disadvantaged group.
Cabe plantear que la administración obligue a los constructores a ofrecer un porcentaje mínimo de las nuevas viviendas a los individuos de un grupo desfavorecido.

The single most direct and effective method for ensuring that more women hold public office is the existence of legally enforceable provisions requiring that women hold a minimum proportion of seats in elected bodies(through requirements on parties or other means) and appointed positions in State institutions.
El método más directo y eficaz para garantizar que un mayor número de mujeres desempeñe cargos públicos consiste en establecer disposiciones jurídicamente vinculantes según las cuales las mujeres deban tener una proporción mínima de puestos en órganos electivos(a través de requisitos de los partidos o de otros medios) y de cargos ocupados por designación en instituciones estatales.

It no longer requires that the Board of Directors contain a minimum proportion of independent members, as stipulated in the 2007 regulations.
Se obvia la exigencia de que el Consejo de Directores esté conformado por una proporción mínima de miembros independientes, que sí se recogía en el Reglamento de 2007.

The racial integration measures implemented demanded that companies in certain strategic sectors hire a minimum proportion of their managers from, and incorporate as partners members of, the black majority population.
Las medidas de integración racial, exigían a las empresas de ciertos sectores estratégicos la incorporación como socios y la contratación de una mínima proporción de gerentes provenientes de la población mayoritaria negra.

Article 223 of the Pensions Savings Scheme(SAP) provides that pension fund administrators must invest a minimum proportion of their funds' assets in instruments issued by the Social Housing Fund FSV.
El artículo 223 de la Ley del sistema de ahorro para pensiones(SAP), establece que las Administradoras de Fondos de Pensiones(AFP), deberán mantener invertido un porcentaje mínimo del activo del fondo que administren, en valores que emita el Fondo Social para la Vivienda FSV.

EU-FRA also stated that in Slovenia the Constitutional Court dismissed a claim that an Act which sets a minimum proportion of employees with disabilities constitutes a disproportionate interference with employers' freedom.
También afirmó que en Eslovenia el Tribunal Constitucional había desestimado una demanda en la que se alegaba que una ley que establecía una proporción mínima de empleados con discapacidad constituía una injerencia desproporcionada en la libertad del empleador.

The proposed overall target requires that Parties set national targets on a number of information events to be organized yearly and a minimum proportion of people to be reached by the media or by other DLDD-related information activities by the end of the implementation period of The Strategy.
La meta general propuesta requiere que las Partes establezcan metas nacionales respecto de una serie de actividades de información que deberán organizar se anualmente y de una proporción mínima de personas a las que deberán llegar los medios de comunicación u otras actividades de información relacionadas con la DDTS para el final de el período de aplicación de la Estrategia.

In their sourcing policies, the above-mentioned programmes should be seen as an opportunity to contribute to rural development and to increase the incomes of the poorest farmers: by buying a minimum proportion of their food from local small-scale farmers, to whom a minimum price could be guaranteed, these programmes could reduce the volatility of prices for all local producers(including but not limited to those supplying the programmes), possibly resulting in significant multiplier effects.
En sus políticas de generación de ingresos, los programas mencionados más arriba se deberían considerar una oportunidad para contribuir a el desarrollo rural y aumentar los ingresos de los agricultores más pobres: comprando una proporción mínima de sus alimentos a pequeños agricultores locales, a quienes se podría garantizar un precio mínimo, estos programas podrían reducir la inestabilidad de los precios de todos los productores locales-- incluidos, aunque no exclusivamente, los que provean a los programas-- y se podría producir un importante efecto multiplicador.