What is the translation of " MINIMIANDELEN " in English?

• minimum proportion
• minimum share
• minimum percentage

Examples of using Minimiandelen in Swedish and their translations into English

Och/eller som inte har uppnått minimiandelen 10% europeiska.
And/or the minimum proportion of 10% of European works by.

Minimiandelen för beställvideotjänster borde vara densamma som den som gäller för tv‑sändningar.
The minimum quota for VOD services should therefore be the same as that for television broadcasting.

Under 2000 uppnådde 54 av totalt 59 kanaler minimiandelen.
In 2000, of a total of 59 channels, 54 exceeded the proportion.

Minimiandelen för privat samfinansiering ska emellertid inte understiga 40% av investeringskostnaderna.
The minimum mandatory private financial participation should nevertheless not be less than 40% of the investment costs.

Endast Net 5 lyckades inte uppnå minimiandelen på 10% 2000 7, 6.
Only Net 5 failed to reach the minimum level of 10% in 2000 7.6.

Under 2000 uppnådde 86 av totalt 116 kanaler som omfattas av artikel 5 i direktivet78 mer än minimiandelen.
In 2000, of a total of 116 channels concerned by Article 5 of the Directive78, 86 exceeded this proportion.

Genom artikel 2.2 tredje stycket ökas minimiandelen kontroller som skall utföras på vägarna
Article 2(2) third paragraph raises the minimum proportion of checks to be carried out at the roadside

Under 2000 uppnådde elva av totalt tolv kanaler minimiandelen på 10.
In 2000, of a total of 12 channels, 11 exceeded the minimum of 10.

Bara sex medlemsstater ökade minimiandelen under referensperioden, medan nio medlemsstater uppvisade en negativ utveckling.
Only six Member States increased the minimum proportion over the reference period, while there was a negative trend in nine Member States.

Med tanke på de kvarvarande omstruktureringsbehoven i de regioner som håller på att fasas ut från konvergensmålet, ska minimiandelen minskas till 60.
Given the ongoing restructuring needs in those regions phasing out from the Convergence objective, the minimum percentage shall be reduced to 60.

Minimiandelen ska vara minst lika med 1, 5% år 2021
The minimum share shall be at least equal to 1.5% in 2021,

Enligt ändringsförslaget skall den nuvarande situationen fortfarande gälla i och med att vägkontroller skall utgöra 15 procent av den nuvarande minimiandelen kontrollerade arbetsdagar.
The amendment returns to the current situation where 15% of the current minimum percentage of days worked to be checked should be at the roadside.

Den föreskrivna minimiandelen magert kött skall beräknas på samtliga urbenade styckningsdelar. Det är lämpligt att fastställa denna minimiandel till 55.
Whereas the minimum lean meat content applies to the average of all the boned cuts; whereas that minimum content should therefore be set at 55%;

som- under det ena året- inte uppnådde minimiandelen 10% europeiska produktioner från oberoende producenter.
failed- for one of the years- to reach the minimum proportion of 10% of European works by independent producers.

Definitionen kommer att omfatta minimiandelen emittenter från små
These requirements include the minimum proportion of SME issuers on these markets,

Flera olika scenarier har undersökts för att fastställa vilken procentuell ökning av antalet kontroller som är fördelaktigast och minimiandelen för kontroller på vägarna respektive kontroller i företagens lokaler.
A variety of scenarios were investigated, and the most beneficial percentage increases for overall checks and minimum percentage breakdown of roadside and premises inspections highlighted.

Den andra ändringen är att ökningen av minimiandelen kontroller liksom den större minimiandel av kontrollerna som skall göras i företagens lokaler
The second change is the linkage of an increase in the overall minimum percentage of checks, as well as the greater minimum proportion of checks to be conducted on the premises

Förteckning över kanaler i europeiska unionens medlemsstater som inte har uppnått en övervägande andel europeiska produktioner och/eller som inte har uppnått minimiandelen 10% europeiska produktioner från oberoende producenter.
List of television channels in the European Union Member States which failed to achieve the majority proportion of European works and/or the minimum proportion of 10% of European works by independent producers.

Till exempel när det gäller kravet om minst 10% av sändningstiden(minimiandelen), där medlemsstaten enligt artikel 5 då direktivet införlivas själv får välja om andelarna skall baseras på programföretagets sändningstid
For instance, as regards the requirement to allow a minimum of 10% of broadcasting time(minimum proportion), Article 5 allows proportions based on either broadcasters' transmission time or their programming budget- the choice is made by

Exportbidrag- korrigering föreslagen för otillräckligt urval av företag för fysiska kontroller, vilket lett till att de tjeckiska myndigheterna inte har uppnått minimiandelen för kontroller(5%) för tullkontor och produktsektorer under kalenderåren 2004 och 2005.
Export refunds- correction proposed for insufficient sampling for physical checks resulting in the Czech authorities not meeting the regulatory minimum control of 5% for a number of customs offices and product sectors in calendars years 2004 and 2005.

(21a) Minimiandelen av utsläppsfria och utsläppssnåla fordon bör utformas så,
(21a) The minimum share of zero- and low-emission vehicles should be designed

föredrar kommissionen ett bättre strukturerat tillvägagångssätt som innebär att minimiandelen vägkontroller ökar från 15% till 30.
more managed approach and one that includes an increase in the minimum percentage of roadside checks from 15% to 30.

Det andra resultatet rör det totala antalet kanaler av alla typer som uppnår eller överskrider minimiandelen 10% europeiska verk av oberoende producenter:
The second finding concerns the total number of channels of all types achieving or exceeding the minimum proportion of 10% of European works by independent producers:

och/eller som inte har uppnått minimiandelen 10% europeiska produktioner från oberoende producenter artikel 5 i direktivet.
4 of the Directive) and/or the minimum proportion of 10% of European works by independent producers(Article 5 of the Directive);

den nuvarande rapporteringsperioden vilket innebär att avsevärt många fler kanaler efterlevde den i artikel 5 fastställda minimiandelen under 2004 än under 2003.
meaning that in 2004 substantially more channels in the EU complied with the minimum proportion set in Article 5 than in 2003.

Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2005 se till att den minimiandel biodrivmedel som säljs på deras marknader uppgår till minst 2% av all bensin och all diesel som säljs för transportändamål,
Member States shall ensure that the minimum proportion of biofuels sold on their markets is 2%, calculated on the basis of energy content,

Här anges också vilka minimiandelar som skall anslås till programmets olika avsnitt.
It also foresees a minimum percentage to be allocated to the different sections of the programme.

Kravet beträffande en genomsnittlig minimiandel magert kött för benfria styckningsdelar med följande produktkoder.
The minimum average lean meat content of boneless cuts covered by the following product codes.

Normerna för denna behandling omfattar minimiandelar för återvinningen av detta avfall.
The treatment standards contain minimum percentages for the recovery of this waste.

En minimiandel återanvändningsbara förpackningar som släpps ut på marknaden varje år, osv.
Minimum percentages of reusable packaging placed on the market for each type of packaging, etc.

How to use "minimiandelen" in a Swedish sentence

Enligt gällande finanspolicy är minimiandelen för andelen aktier fastställt till 10 procent.

Minimiandelen kommer inte omedelbart att ökas till 3 procent, vilket kommissionen föreslog.

Rådet har också begränsat eventuella ytterligare ökningar av minimiandelen via kommittéförfarandet till 4 procent.

Minimiandelen organiskt material från ekologisk produktion ska vara 5 procent på volyms- och årsbasis.

Europeiska produktionerUnder 1999 var det tio kanaler som inte nådde upp till minimiandelen europeiska produktioner.

Efter en övergångsperiod på ett år är minimiandelen av denna obundna arbetstid den samma oberoende av läroämne.

Dessutom föreslogs en ökning av minimiandelen kontroller på vägarna (minst 30 procent jämfört med 15 procent i dagsläget).

How to use "minimum percentage, minimum share, minimum proportion" in an English sentence

In 2016, that minimum percentage rises to 95 percent.

The minimum share capital for an UG is €1.

Requires minimum share capital of 100,000 zlotys.

Company must have a minimum share capital of 10million. 7.

From April 2019, the minimum proportion of qualifying companies held by a VCT will rise from 70% to 80%.

The minimum percentage amount is 770 CZK per month.

Furthermore, the minimum share capital for companies will be varied.

In 2008, it reached a minimum proportion of 19.57%, and then gradually recovered.

A virtual scheduler that allocates each child scheduler a minimum proportion of the virtual scheduler's CPU time.

Concerning rosé wines, the minimum proportion of Tinta de Toro must be of 75% and the rest of Garnatxa Negra.