What is the translation of " MOST SUITABLE METHOD " in Greek?

• η καταλληλότερη μέθοδος
• την καταλληλότερη μέθοδο

Examples of using Most suitable method in English and their translations into Greek

Top dressing----The most suitable method of application.
Top σάλτσα---- Η πιο κατάλληλη μέθοδος εφαρμογής.

Apparently, you can save your crop in different ways, however, in practice it is not so difficult to choose the most suitable method for combating wasps in grapes.
Όπως μπορείτε να δείτε, μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συγκομιδή σας με διαφορετικούς τρόπους, αλλά στην πραγματικότητα, επιλέγοντας τον πλέον κατάλληλο τρόπο αντιμετώπισης των σφήκες στα σταφύλια δεν είναι τόσο δύσκολο.

It is the most suitable method, because it is practically painless and leaves no marks or scars.
Είναι η καταλληλότερη μέθοδος γιατί είναι πρακτικά ανώδυνη και δεν αφήνει σημάδια ή ουλές.

Each person should choose the most suitable method for their needs.
Κάθε άτομο πρέπει να επιλέξει την καταλληλότερη μέθοδο για τις ανάγκες του.

It is the most suitable method, because it is practically painless and leaves no marks or scars.
Είναι η καταλληλότερη μέθοδος γιατί είναι πρακτικά ανώδυνη και δεν αφήνει κανένα σημάδι ή ουλή.

We reserve the right to determine the most suitable method of dispatch.
Διατηρούμε το δικαίωμα να καθορίσουμε την καλύτερη μέθοδο αποστολής.

It is the most suitable method because it is virtually painless and does not leave any marks or scars.
Είναι η καταλληλότερη μέθοδος γιατί είναι πρακτικά ανώδυνη και δεν αφήνει κανένα σημάδι ή ουλή.

Each woman can choose the most suitable methods for herself.
Κάθε γυναίκα μπορεί να επιλέξει τις πιο κατάλληλες μεθόδους για τον εαυτό της..

FUE is the most suitable method because it is practically painless and does not leave any marks or linear scars.
Η μέθοδος FUE είναι η καταλληλότερη μέθοδος γιατί είναι πρακτικά ανώδυνη και δεν αφήνει σημάδια ή ουλές.

On this basis, the experts determine the most suitable method of analysis.
Με βάση την ανάλυση αυτή επιλέγονται οι πλέον κατάλληλες μέθοδοι προς υλοποίηση.

A man can choose the most suitable method of changing the shape of the upper part of the penis among the set list.
Ένας άντρας μπορεί να επιλέξει τον καταλληλότερο τρόπο για να αλλάξετε το σχήμα κορυφή του πέους μεταξύ εγκατεστημένης τη λίστα.

Emphasis is given on supporting students by making use of the most suitable methods and tools of statistics.
Δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην υποστήριξη των μαθητών με αξιοποίηση των πλέον κατάλληλων μεθόδων και εργαλείων στατιστικής ανάλυσης.

The most suitable method of overcoming problem gambling depends on your specific situation and the seriousness of your unhealthy gambling habits, but the most important thing is to take action whenever you feel like gambling is getting out of hand.
Η πιο κατάλληλη μέθοδος για να ξεπεράσετε το πρόβλημά με τον τζόγο εξαρτάται από τη συγκεκριμένη κατάσταση που αντιμετωπίζετε και το επίπεδο του εθισμού σας στον τζόγο, αλλά το πιο σημαντικό πράγμα είναι να μην μείνετε με σταυρωμένα τα χέρια και να πάρετε πρωτοβουλίες όταν νιώθετε ότι ο τζόγος ξεφεύγει από τον έλεγχό σας.

We treat Parkinson's disease with the most suitable method in order to improve your quality of life.
Αντιμετωπίζουμε τη νόσο Πάρκινσον με την καταλληλότερη μέθοδο ώστε να βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής σας.

As a general rule, however, this sort of measure must meet with the requirements of Articles 30 to 36, which stipulate that it must be the most suitable method of achieving the desired purpose.
Εντούτοις, ένα τέτοιο μέτρο οφείλει κατά τρόπο γενικό να είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις των άρθρων 30 ως 36, δηλαδή οφείλει να είναι το πιο αποτελεσματικό μέσο για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου.

I had been thinking a good deal about the most suitable method of inducing him to abandon his mode of living, sir.
Είχα σκεφτεί μια καλή συμφωνία για την καταλληλότερη μέθοδο του εξαναγκασμού του να εγκαταλείψει mode του ζωής, κύριε.

All new employees are followed by a specially nominated company tutor who follows their integration into the company with the most suitable methods and timing.
Όλοι οι νέοι εργαζόμενοι παρακολουθούνται από έναν εκπαιδευτή της εταιρείας, ο οποίος είναι ειδικά επιφορτισμένος να εξετάζει την εισαγωγή και ενσωμάτωσή τους στην εταιρεία με τις πλέον κατάλληλες μεθόδους και σε κάθε περίπτωση την κατάλληλη χρονική στιγμή.

Your doctor will discuss with you the most suitable method of contraception for you to use.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει μαζί σας ποια είναι η καταλληλότερη μέθοδος αντισύλληψης για να χρησιμοποιήσετε.

All new employees are followed by a company tutor specially charged with looking after their integration into the company with the most suitable methods and timing in each case.
Όλοι οι νέοι εργαζόμενοι παρακολουθούνται από έναν εκπαιδευτή της εταιρείας, ο οποίος είναι ειδικά επιφορτισμένος να εξετάζει την εισαγωγή και ενσωμάτωσή τους στην εταιρεία με τις πλέον κατάλληλες μεθόδους και σε κάθε περίπτωση την κατάλληλη χρονική στιγμή.

Our aim is to produce high-quality aromatic flavors with the most suitable methods of cultivation, harvesting, drying, processing and trading.
Στόχος μας είναι η παραγωγή υψηλής ποιότητας αρωματικών φυτών με τις καταλληλότερες μεθόδους καλλιέργειας, συγκομιδής, ξήρανσης, μεταποίησης και εμπορίας.

This is why I believe that the recommendation made today to the Commission by Parliament to re-examine in the near future the impact of the crisis on air traffic and to review in this context Directive 95/93 is the most suitable method which we can propose at this time of uncertainty.
Για αυτό το λόγο πιστεύω ότι η σύσταση που έγινε σήμερα στην Επιτροπή από το Κοινοβούλιο να επανεξετάσει στο άμεσο μέλλον την επίδραση της κρίσης στην εναέρια κυκλοφορία και να αναθεωρήσει σε αυτό το πλαίσιο την οδηγία 95/93 είναι η πιο ενδεδειγμένη μέθοδος την οποία μπορούμε να προτείνουμε σε αυτήν την εποχή της αβεβαιότητας.

Indeed, as has already been pointed out, hesychasm is the most suitable method for self-concentration and the ascent of the soul to God and communion with Him.
Βεβαία, όπως έχει προηγουμένως σημειωθή, η ησυχία είναι η πιο κατάλληλη μέθοδος αυτοσυγκεντρώσεως και ανόδου της ψυχής προς τον Θεό και κοινωνίας μαζί Του.

All recipes are yummy fingers, each housewife will be able to choose the most suitable method of cooking squash adjika.
Όλες οι συνταγές είναι νόστιμα δάχτυλα, κάθε νοικοκυρά θα είναι σε θέση να επιλέξει την πιο κατάλληλη μέθοδο μαγειρικής σκουός adjika.

It is important that you are very careful in choosing the most suitable method for protection of personal information.
Είναι πολύ σημαντικό να είστε προσεκτικοί κατά την επιλογή της καταλληλότερης μεθόδου προστασίας προσωπικών πληροφοριών.

Therefore, the doctor will analyze the different options for possible treatment, to choose the most suitable method and then adapt it to suit your needs.
Ως εκ τούτου, ο γιατρός θα αναλύει τις διάφορες επιλογές για την πιθανή θεραπεία, να επιλέγουν την πλέον κατάλληλη μέθοδο και στη συνέχεια να προσαρμοστεί για να ταιριάζει στις ανάγκες σας.

A patient that has had Parkinson's disease and motor fluctuations for at least five years may be examined by the interventional clinic's multidisciplinary team for treatment of Parkinson's disease, so that the most suitable method can be chosen that will improve the patient's quality of life with minimal risk, while relieving their carer's burden.
Ένας ασθενής με τουλάχιστον πέντε έτη νόσο Parkinson και σημαντικές διακυμάνσεις στην κινητικότητα, έχει τη δυνατότητα να εξεταστεί από τη διεπιστημονική ομάδα στο Ιατρείο επεμβατικής αντιμετώπισης της νόσου Parkinson, ώστε να επιλεγεί η καταλληλότερη μέθοδος που θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής του με το μικρότερο δυνατό κίνδυνο, ανακουφίζοντας παράλληλα και την επιβάρυνση των φροντιστών του.

The choice of the most suitable documentation method of intercompany transactions.
Επιλογή της καταλληλότερης μεθόδου τεκμηρίωσης ενδοομιλικών συναλλαγών.