What is the translation of " MOST SUITABLE METHOD " in Slovak?

• najvhodnejšej metódy
• najvhodnejší spôsob

Examples of using Most suitable method in English and their translations into Slovak

A detailed semen analysis helps us to select the most suitable method of egg fertilization.
Podrobná analýza spermií nám umožňuje výber optimálnej metódy na oplodnenie vajíčok.

Trench- the most suitable method for a warm climate, light and sandy soil that does not contain moisture.
Príkop- najvhodnejšia metóda pre teplú klímu, ľahkú a piesočnatú pôdu, ktorá neobsahuje vlhkosť.

It is important to be careful in choosing the most suitable method of protection of personal information.
Je veľmi dôležité dávať pozor pri výbere najvhodnejšej metódy ochrany osobných údajov.

The most suitable method of silicone rubber moulding will depend on the volumes required, the complexity of the part, and the finish required.
Najvhodnejšia metóda silikónové gumy plastov bude závisieť od ročníkov, ktoré požaduje, zložitosť časť a dokončiť potrebné.

It is important that you are very careful in choosing the most suitable method for protection of personal information.
Je veľmi dôležité dávať pozor pri výbere najvhodnejšej metódy ochrany osobných údajov.

After entering the relative information, you can see different shipping methods with different shipping costs and time and can choose the most suitable method.
Po zadaní relatívnych informácií môžete vidieť rôzne spôsoby dopravy s rôznymi prepravnými nákladmi a časom a zvoliť najvhodnejší spôsob.

I had been thinking a good deal about the most suitable method of inducing him to abandon his mode of living, sir.
Bol som veľa premýšľal o najvhodnejší spôsob ako prinútiť ho, aby vzdať sa jeho spôsob života, pane.

When you put your hands behind your back, in front of you or alongside your body, by doing this you are looking for the most suitable method of displaying your will.
Keď dáte ruky za chrbát, pred seba alebo pozdĺž seba, tým, že toto robíte, hľadáte najvhodnejší spôsob, ako dať najavo svoju vôľu.

Determining most suitable methods of efficient mining and extraction, types of machinery to be used, planning layout and directing construction of shafts and tunnels.
(b) určovanie najvhodnejších spôsobov na účinné dolovanie a ťažbu, určovanie typov strojového vybavenia, plánovanie a riadenie výstavby šácht a tunelov;

The Commission has already initiated an impact assessment procedure to identify the most suitable methods for implementing these intentions in practice.
Komisia už začala postup na posúdenia vplyvov s cieľom určiť najvhodnejšie metódy uskutočnenia týchto zámerov v praxi.

It considers the adoption of a directive to be the most suitable method for achieving the proposed objectives, particularly with regard to promoting instruments to protect consumers and overcoming the possible causes of discrimination when opening a current account.
Domnieva sa, že prijatie smernice je najvhodnejším prostriedkom na dosiahnutie navrhovaných cieľov, najmä s ohľadom na presadzovanie nástrojov na ochranu spotrebiteľov a odstránenie možných príčin diskriminácie pri otváraní bežného účtu.

The questionnaire contains personal information regarding your state of health which is needed in order to determine the most suitable methods for treatment.
Dotazník obsahuje osobné údaje a informácie o Vašom zdravotnom stave, ktoré budeme ďalej potrebovať na určenie čo najlepšieho postupu liečby.

Depending on findings and the level of damaged part of the cornea, we select the most suitable method, so the eye is burdened least possible and only that part is transplanted, which is really damaged.
Podľa nálezu a miery poškodenej časti rohovky zvolíme najvhodnejší postup tak, aby sme oko zaťažili čo najmenej a transplantovali len tú časť, ktorá je naozaj poškodená.

This is why I believe that the recommendation made today to the Commission by Parliament to re-examine in the near future the impact of the crisis on air traffic and to review in this context Directive 95/93 is the most suitable method which we can propose at this time of uncertainty.
Preto si myslím, že dnešné odporúčanie Parlamentu, aby Komisia v blízkej budúcnosti znovu preskúmala účinky krízy na leteckú dopravu a zrevidovala v tejto súvislosti smernicu č. 95/93 je najvhodnejšou metódou, akú môžeme v tomto čase neistoty navrhnúť.

In the area of cargo, most non-compliances related to the selection of the most suitable methods for screening, given the nature of the consignment, and standards for applying them.
Pokiaľ ide o náklad, neboli požiadavky splnené väčšinou v súvislosti s výberom najvhodnejších metód detekčných kontrol vzhľadom na charakter zásielky a štandardov ich vykonávania.

This pastoral charity, as has been said, impels the priest and stimulates him to become ever better acquainted with the real situation of the men and women to whom he is sent, to discern the call of the Spirit in the historical circumstances in which he finds himself and to seek the most suitable methods and the most useful forms for carrying out his ministry today.
Ako sme už povedali, pastoračná láska pobáda a povzbudzuje kňaza čoraz lepšie spoznávať reálne životné podmienky ľudí, ku ktorým je poslaný, rozoznávať výzvy Ducha Svätého v historických okolnostiach, v ktorých sa pohybuje, vyhľadávať najvhodnejšie metódy a najužitočnejšie formy, aby mohol za daných okolností plniť svoje poslanie.

Whilst attaching priority to trade and coordination at Community level, no one solution should be imposed at European level and it is up to Member States to define the most suitable method for regulating services of general economic interest in keeping with the principles of subsidiarity and neutrality, regarding the public or private nature of the management method for a particular service.
Privilegovanie výmen a koordinácií na úrovni Spoločenstva neznamená, že by malo byť na európskej úrovni presadzované nejaké unifikované riešenie; členské štáty majú definovať relevantný spôsob regulovania služieb všeobecného hospodárskeho záujmu, pričom treba rešpektovať princíp subsidiarity a princíp neutrálnosti vzhľadom na verejný alebo súkromný charakter spôsobu spravovania tejto služby.

Whatever method you select for cellulite reduction make certain that, you have done your due diligence and select the most suitable method with the least amount of risk to obtain the results you desire.
Bez ohľadu na to, akú metódu zvolíte na zníženie celulitídy, uistite sa, že ste si prečítali a vybrali najvhodnejšiu metódu s minimálnym rizikom, aby ste dosiahli požadovaný výsledok.

A thorough examination is then performed by an optometrist and an ophthalmologist who will diagnose the eyesight error and will recommend the most suitable method of the visual error correction(most often with LASIK with a femtosecond laser, or a ReLEx SMILE method)..
Dôkladné vyšetrenie následne vykonáva optometrista a lekár, ktorý spresní Vašu očnú chybu a odporučí najvhodnejšiu metódu korekcie zraku(najčastejšie metódu Femto-LASIK a RELEX SMILE).

The most suitable packing method to different products.
Najvhodnejšia metóda balenia rôznych produktov.

We will help you choose the most suitable printing method.
Pomôžeme Vám s výberom najvhodnejšej techniky ohľadom tlačiarenských prác.

You can choose an electronic lock with the most suitable control method for you.
Môžete si vybrať elektronický zámok s najvhodnejšou metódou ovládania.

The broiler cage has become the most suitable breeding method in the chicken industry.
Chovné klietky sa stala najvhodnejší spôsob chovu v kurča priemysel.

A banana would be the most suitable for this method.
Banán je najvhodnejší pre tieto kritériá.

Depending on the stage of development of the disease, we will select the most suitable therapeutic method.
Podľa toho, v ktorom z nich sa ochorenie nachádza, zvolíme najvhodnejší terapeutický postup.

It is very important that the USER chose the most suitable protection method for his/her personal information and to.
Je veľmi dôležité, aby si užívateľ vybral najvhodnejšiu metódu ochrany osobných údajov a.