What is the translation of " NORMALIZATION PROCESS " in Greek?

• διαδικασία εξομάλυνσης
• διαδικασία ομαλοποίησης

Examples of using Normalization process in English and their translations into Greek

One of the most important issues will be the Turkish-Israeli normalization process.
Ένα από τα πιο σημαντικά θέματα θα είναι η τουρκο-ισραηλινή διαδικασία εξομάλυνσης.

This normalization process would be good for us, Israel, Palestine and the entire region.”.
Η ομαλοποίηση των σχέσεων είναι καλή για μας, για το Ισραήλ, τους Παλαιστίνιους και όλη την περιοχή».

Or up to the norm, in less than 2% of the cycles- the normalization process slightly exceeded three weeks.
Ή μέχρι το πρότυπο, σε λιγότερο από 2% των κύκλων- η διαδικασία εξομάλυνσης ξεπέρασε ελαφρώς τις τρεις εβδομάδες.

After the vast normalization process on a global scale which started in the 80s, any sort of emancipating or even merely critical thought is inconvenient.
Μετά την τεράστια διαδικασία κανονικοποίησης σε παγκόσμια κλίμακα η οποία ξεκίνησε στη δεκαετία του'80, κάθε είδους χειραφετητική ή έστω απλώς κριτική σκέψη κατέστη«ενοχλητική».

Whoever is doing this obviously is trying to disrupt the normalization process between the United States and Cuba.
Όποιος το κάνει αυτό, προφανώς προσπαθεί να διαταράξει την διαδικασία ομαλοποίησης των σχέσεων ΗΠΑ- Κούβας.

We shall consider moving forward when we are convinced that there is a proper environment in Turkey and there is leadership in Ankara ready to re-engage in the normalization process.".
Θα εξετάσουμε να προχωρήσουμε όταν πειστούμε ότι υπάρχει ένα κατάλληλο περιβάλλον στην Τουρκία και όταν θα υπάρχει στην Άγκυρα μία ηγεσία έτοιμη να δεσμευθεί εκ νέου για την ομαλοποίηση της διαδικασίας".

Our expectation from the United States is to facilitate a normalization process between Turkey and Armenia, not hamper it.".
Αναμένουμε από τις ΗΠΑ να διευκολύνουν την εξομάλυνση της διαδικασίας μεταξύ της Τουρκίας και της Αρμενίας, όχι να την περιπλέξουν».

This started a constructive normalization process with Armenia, which has a long border with Turkey that has been closed since 1991 due to the Armenia-Azerbaijan dispute.
Ξεκίνησε τη διαδικασία εποικοδομητικής ομαλοποίησης με την Αρμενία, η οποία έχει κοινά σύνορα με την Τουρκία που είχαν κλείσει από το 1991 εξαιτίας της διένεξής της με το Αζερμπαϊτζάν.

After nearly nine years of enmity, is the Jan. 13 meeting the precursor to a normalization process between the two neighbors?
Μετά από σχεδόν εννέα χρόνια εχθρότητας, είναι η συνάντηση της 13ης Ιανουαρίου πρόδρομος σε μια διαδικασία ομαλοποίησης μεταξύ των δύο γειτόνων;?

Despite the fact that the two countries launched a normalization process in ties, Russia continues to impose serious restrictions on the import of Turkish agricultural products.
Παρά το γεγονός ότι οι δύο χώρες εγκαινίασαν διαδικασία εξομάλυνσης των σχέσεών τους, η Ρωσία συνεχίζει την επιβολή σοβαρών περιορισμών στις εισαγωγές Τουρκικών γεωργικών προϊόντων.

We shall consider moving forward when we are convinced that there is a proper environment in Turkey and there is leadership in Ankara ready to re-engage in the normalization process,' he said in a televised address.
Θα εξετάσουμε το αν θα προχωρήσουμε όταν πειστούμε ότι υπάρχει κατάλληλο περιβάλλον στην Τουρκίακαι όταν θα υπάρχει στην Αγκυρα μια ηγεσία έτοιμη να δεσμευθεί εκ νέου για την ομαλοποίηση της διαδικασίας» είπε σε διάγγελμα.

We continue to encourage Turkey and Israel to complete the normalization process, which would benefit both countries as well as the region.
Συνεχίζουμε να ενθαρρύνουμε την Τουρκία και το Ισραήλ να ολοκληρώσουν τη διαδικασία εξομάλυνσης, γεγονός που θα ωφελήσει και τις δύο χώρες, καθώς και την περιοχή.

NaturalExtractor applies a normalization process to concepts by generating a standard form in order to coherently handle all instances of the same concept(“the checking account”,“these checking accounts”,“one of my checking accounts”…).
NaturalExtractor ισχύει μια διαδικασία κανονικοποίηση για έννοιες δημιουργώντας ένα τυποποιημένο έντυπο προκειμένου να χειριστεί με συνέπεια όλες τις παρουσίες της ίδιας έννοιας(«το τρεχούμενο λογαριασμό»,"αυτά τα τον έλεγχο των λογαριασμών","ένα από τον έλεγχο των λογαριασμών μου"…).

The Moscow meeting between the Turkish and Syrian intelligence chiefs could suggest that a normalization process has finally kicked off between Ankara and Damascus.
Η συνάντηση της Μόσχας μεταξύ των Τούρκων και των Σύριων αρχηγών πληροφοριών μπορεί να υποδηλώνει ότι τελικά ξεκίνησε μια διαδικασία ομαλοποίησης μεταξύ Άγκυρας και Δαμασκού.

This started a constructive normalization process with Armenia, which has a long border with Turkey that has been closed since 1991 due to the Armenia-Azerbaijan dispute.
Ξεκίνησε μια εποικοδομητική διαδικασία εξομάλυνσης των σχέσεων με την Αρμενία, η οποία έχει μακρά σύνορα με την Τουρκία, τα οποία ήταν κλειστά από το 1991 λόγω της διαμάχη Αρμενίας-Αζερμπαϊτζάν.

The post-meeting statement noted,"The committee currently expects to begin implementing a balance sheet normalization process this year, provided the economy evolves broadly as anticipated.”.
Η FOMC σημειώνει πως«η επιτροπή αναμένει ότι θα ξεκινήσει την εφαρμογή του προγράμματος ομαλοποίησης του ισολογισμού αργότερα φέτος, με την προϋπόθεση ότι η οικονομία θα εξελιχθεί όπως αναμένεται».

The Obama administration's decision to resurrect diplomatic ties with Cuba after more than fifty years is a step in the right direction, but Washington and Havana have different political objectives that may hinder the normalization process.
Η απόφαση της κυβέρνησης Ομπάμα να αναστήσει τον αποκλεισμό των διπλωματικών σχέσεων με την Κούβα μετά από περισσότερα από πενήντα χρόνια, είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά η Ουάσιγκτον και η Αβάνα έχουν διαφορετικούς πολιτικούς στόχους, που μπορούν να εμποδίσουν τη διαδικασία εξομάλυνσης των σχέσεων.

If you are taking any medications, it is possible that the normalization process could be creating a situation where the level of dosage has become excessive.
Αν είστε κάτω από φαρμακευτική αγωγή, είναι δυνατό αυτή η διαδικασία ομαλοποίησης να δημιουργήσει μια κατάσταση όπου το επίπεδο της δοσολογίας να γίνει υπερβολικό.

The junta drafted a constitution as part of the normalization process, but critics have pointed out that it contains provisions that will reinforce military control in the bureaucracy.
Η χούντα συνέταξε ένα σύνταγμα στο πλαίσιο της διαδικασίας εξομάλυνσης, αλλά οι επικριτές επεσήμαναν ότι περιέχει διατάξεις που θα ενισχύσουν τον στρατιωτικό έλεγχο στη γραφειοκρατία.

Under the title"Critical three months for peace in Cyprus", journalist Mahmut Gurer argued that the normalization process in the relations between Turkey and Israel"revived the hopes for a solution in Cyprus".
Υπό τον τίτλο”Κρίσιμοι οι τρεις μήνες για την ειρήνη στην Κύπρο”, η Ακσάμ ισχυρίζεται ότι η διαδικασία εξομάλυνσης των σχέσεων μεταξύ του Ισραήλ και της Τουρκίας αναβίωσε τις ελπίδες για λύση στο Κυπριακό.

The Secretary reiterated that both sides should avoid provocations that hinder the normalization process, and engage with the spirit of compromise and flexibility necessary to secure an agreement and unlock both countries' potential.
Ο Γραμματέας επανέλαβε ότι και οι δύο πλευρές θα πρέπει να αποφεύγουν προκλήσεις που παρεμποδίζουν τη διαδικασία εξομάλυνσης και να υιοθετήσουν το πνεύμα συμβιβασμού και ευελιξίας που είναι απαραίτητο για την επίτευξη συμφωνίας και την απελευθέρωση των δυνατοτήτων των δυο χωρών».

The committee currently expects to begin implementing a balance sheet normalization process this year, provided the economy evolves broadly as anticipated," the FOMC statement said.
Η επιτροπή(FOMC) περιμένει πως θα αρχίσει να εφαρμόζει το πρόγραμμα εξομάλυνσης του ισολογισμού της εφέτος, υπό την προϋπόθεση πως η οικονομία θα εξελιχθεί χοντρικά όπως έχει προβλεφθεί», αναφέρεται στην ανακοίνωση Τύπου.

The minister's statement comes as ties between Ankara and Brussels are in a normalization process especially after the latter's support to Turkey in its economic row with the United States.
Η δήλωση του Τούρκου Υπουργού έρχεται σε μια στιγμή που οι δεσμοί μεταξύ Άγκυρας και Βρυξελλών βρίσκονται σε διαδικασία ομαλοποίησης, ειδικά μετά τη στήριξη της τελευταίας στην Τουρκία στην διένεξη της με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Normalization is the process of decoding URL-encoded requests.
Κανονικοποίηση είναι η διαδικασία αποκωδικοποίησης αιτήσεις κωδικοποίηση URL.

Normalization is the process of organizing data in a database.
Κανονικοποίηση είναι η διαδικασία οργάνωσης δεδομένων σε μια βάση δεδομένων.

Compared with the annealing, normalization- the process shorter and more productive.
Σε σύγκριση με την ανόπτηση, εξομάλυνση- τη διαδικασία συντομότερη και πιο παραγωγική.

The process of normalization seeks to undermine these risks by making violence invisible.
Η διαδικασία της κανονικοποίησης επιχειρεί λοιπόν να περιορίσει αυτούς τους κινδύνους, κάνοντας τη βία αόρατη.

This article explains fundamental concepts, such as planning a database, designing the data, and normalization- the process of splitting your data into related tables and eliminating redundant data.
Σε αυτό το άρθρο εξηγεί τις βασικές έννοιες, όπως προγραμματισμός βάσης δεδομένων, σχεδίαση δεδομένων και κανονικοποίηση- η διαδικασία διαίρεσης δεδομένων στους σχετικούς πίνακες και αφαίρεσης περιττών δεδομένων.