What is the translation of " NORMALIZATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de normalización

Examples of using Normalization process in English and their translations into Spanish

The normalization process of the outflow of blood from the capillaries;
La normalización del proceso de reflujo de la sangre desde los capilares;

The Council strongly rejects unilateral initiatives which may jeopardize stability and the normalization process not only in Kosovo but also in the entire region.
El Consejo rechaza firmemente las iniciativas unilaterales que puedan poner en peligro la estabilidad y el proceso de normalización no sólo en Kosovo sino en toda la región.

The normalization process can be delivered in three levels: Auto, Assisted and Manual.
El proceso de normalización se puede entregar en tres niveles: Automático, Asistido y Manual.

The Provincial Intersectoral Operation Group was also established and has drawn up plans for the normalization process in all areas in the province controlled by UNITA.
También quedó creado el grupo intersectorial provincial de operaciones, que ha trazado planes para el proceso de normalización en todas las zonas de la provincia controladas por la UNITA.

As part of the normalization process, the Yugoslav and Croatian Governments agreed months ago to open two additional consulates in each country.
Como parte del proceso de normalización, los gobiernos yugoslavo y croata acordaron hace varios meses abrir dos consulados adicionales en cada país.

Landmines and unexploded ordnance will present a significant obstacle to the return of refugees and internally displaced persons to Kosovo, and the normalization process.
Las minas terrestres y las municiones y artefactos explosivos sin detonar constituyen un obstáculo significativo al regreso de refugiados y personas internamente desplazadas a Kosovo, y del proceso de normalización.

In order to have an efficient and fast normalization process, all the parties involved must be able to cover their tasks quickly.
Para tener un proceso de normalización eficiente y expedito, todas las partes implicadas deben poder cumplir sus tareas con rapidez.

On the eve of this deadline, the UNITA leader, Mr. Jonas Savimbi, sent a letter to President José Eduardo dos Santos, in which he requested that additional consultations on the normalization process be held in these localities.
En vísperas del vencimiento de ese plazo, el Sr. Jonas Savimbi, líder de la UNITA, envió una carta al Presidente José Eduardo Dos Santos, en la que le pedía que se celebrasen nuevas consultas sobre el proceso de normalización en esas localidades.

This situation threatens to push back the normalization process and creates uncertainty regarding the long term stability of the system.
Esta situación amenaza con retrasar el proceso de normalización y crea incertidumbre respecto de la estabilidad de largo plazo del sistema.

What is clear, however, is that landmines and unexploded ordnances will present a significant obstacle to the return of refugees and internally displaced persons, and the normalization process, as well as the socio-economic development of the province.
Sin embargo, sí está claro que las minas terrestres y las municiones sin detonar constituirán un importante obstáculo para el regreso de los refugiados y las personas internamente desplazadas, y el proceso de normalización, así como para el desarrollo socioeconómico de la provincia.

To facilitate and accelerate the normalization process, MONUA has continued to lend its good offices and logistical support to both parties.
A fin de facilitar y acelerar el proceso de normalización, la MONUA ha continuado prestando sus buenos oficios y su apoyo logístico a ambas partes.

The peso exchange rate is likely to continue to be volatile over the next few months, as a result, among other factors, of the US monetary policy normalization process, the US tax reform, the evolution of NAFTA negotiations, and this year's electoral process in Mexico.
Es probable que el tipo de cambio del peso continúe mostrando volatilidad durante los próximos meses, como resultado, entre otros factores, del proceso de normalización de la política monetaria en Estados Unidos, la reforma fiscal en ese país, la evolución de las negociaciones del TLCAN y el proceso electoral de este año en México.

Any such move would give a setback to the normalization process now under way in Kashmir by encouraging Pakistani-supported terrorists and exacerbate further India-Pakistan relations.
Toda tentativa de este tipo atentará contra el proceso de normalización en curso en Cachemira al dar estímulo a los terroristas apoyados por el Pakistán y exacerbar aún más las relaciones entre la India y el Pakistán.

The recruitment of National Professional Officers would signal the Force's willingness to build national capacity and increase the involvement of Greek Cypriots and Turkish Cypriots in the normalization process through a perception of local ownership of field-level day-to-day processes..
La contratación de personal nacional del Cuadro Orgánico demostraría que la Fuerza estaba dispuesta a fomentar la capacidad nacional y aumentar la participación de los grecochipriotas y los turcochipriotas en el proceso de normalización mediante una percepción de la implicación local en los procesos cotidianos sobre el terreno.

On many occasions, we have reaffirmed our commitment successfully to conclude the normalization process initiated with our neighbours and particularly those which were directly involved in the Congolese crisis, such as Rwanda and Uganda.
En numerosas ocasiones reafirmamos nuestro compromiso de llegar hasta el final del proceso de normalización iniciado con nuestros vecinos, y en particular con los que estuvieron directamente implicados en la crisis congoleña como Rwanda y Uganda.

The normalization process in Lumbala N'guimbo(Moxico Province) faced a major setback when, on 14 February, UNITA militants raided the ANP post and confiscated their weapons and other equipment.
El proceso de normalización en Lumbala N'guimbo(provincia de Moxico) sufrió un importante revés cuando, el 14 de febrero, elementos militantes de la UNITA asaltaron el puesto de la Policía Nacional de Angola y les confiscaron las armas y otro equipo.

The problem facing the international community is the attempts to obstruct the normalization process through the use of violence and intimidation, which increase the pressure for secession.
El problema que enfrenta la comunidad internacional es el intento de obstaculizar el proceso de normalización mediante el uso de la violencia y la intimidación, que aumentan la presión para la secesión.

In Punjab, the normalization process begun in 1992, after a decade of violence, had been consolidated; the outcome of municipal, state and central parliamentary elections had shown overwhelming support for peace and normality.
En Punjab, se ha consolidado el proceso de normalización iniciado en 1992, tras un decenio de violencia; el resultado de las elecciones municipales, estatales y al Parlamento central ha puesto de manifiesto un apoyo abrumador a la paz y la normalidad.

Secondly, with respect to security sector reform(SSR), my delegation believes that it is a key element of the entire post-crisis normalization process inasmuch as it forges a direct, positive link to national reconciliation that triggers a virtuous chain reaction in other areas of the post-conflict architecture.
Segundo, respecto de la reforma del sector de la seguridad, mi delegación considera que se trata de un elemento fundamental de todo proceso de normalización después de una crisis, en la medida en que crea un vínculo positivo directo con la reconciliación nacional lo cual desata una reacción en cadena en otras esferas de la estructura posterior al conflicto.

The normalization process, which involves a total of 139 localities, many of which are situated along major land routes and the country's international boundaries, resumed on 20 August, but is still experiencing delays.
El proceso de normalización, que abarca un total de 139 localidades, muchas de las cuales están situadas a lo largo de las principales rutas terrestres y las fronteras internacionales del país se reanudó el 20 de agosto, pero todavía sufre demoras.

Mr. Zinsou(Benin) said that the prospect of upcoming elections in Haiti shows that the country's normalization process is on track, but drew attention to the vulnerability of displaced persons who have yet to be resettled and to preventive measures required in advance of the coming hurricane season.
El Sr. Zinsou( Benin) dice que la perspectiva de celebrar elecciones en Haití próximamente demuestra que el proceso de normalización de el país va por buen camino, pero señala a la atención de los presentes la vulnerabilidad de la población desplazada que todavía no ha sido realojada y las medidas preventivas que deben adoptar se antes de la próxima temporada de huracanes.

The UNITA leadership argues that the current security situation in the country is not conducive to the return of the so-called four sensitive areas, but that it would nevertheless continue to honour its commitment to the peace process by agreeing to start the second stage of the three-stage normalization process between 17 and 21 June.
La jefatura de la UNITA alega que la situación actual de el país en materia de seguridad no resulta propicia para la devolución de las cuatro zonas consideradas críticas, pero que sin embargo continuaría cumpliendo sus compromisos relativos a el proceso de paz aceptando comenzar la segunda etapa de el proceso de normalización de tres etapas entre el 17 y el 21 de junio.

The Arab League Foreign Ministers called for, inter alia, stopping the normalization process between Israel and its Arab neighbours, abjuring Arab participation on multilateral tracks, adhering to the Arab boycott against Israel and more.
Los Ministros de Relaciones Exteriores de la Liga de los Estados Árabes pidieron, entre otras cosas, la paralización de la normalización del proceso entre Israel y sus vecinos árabes, la renuncia a la participación árabe en las negociaciones multilaterales y la adhesión al boicoteo árabe contra Israel.

With regard to the proposal to establish two National Professional Officer posts in the Civil Affairs Section, the Advisory Committee took the view that such a step would signal the Force's willingness to build national capacity and increase the involvement of Greek Cypriots and Turkish Cypriots in the normalization process through a perception of local ownership of field-level day-to-day processes..
Con respecto a la propuesta de establecer dos puestos de funcionario nacional de el Cuadro Orgánico en la Sección de Asuntos Civiles, la Comisión Consultiva opina que una decisión de este tipo mostraría la disposición de la Fuerza a fomentar la capacidad nacional y aumentar la participación de los grecochipriotas y los turcochipriotas en el proceso de normalización mediante una percepción de la implicación local en los procesos cotidianos sobre el terreno.

Disclaimer: The normalization process can only be interpreted in relation with the data available from other jurisdictions, so that if a jurisdiction improves or worsens in any particular indicator, it does not necessarily have an impact on the final position of each jurisdiction.
Nota aclaratoria: El proceso de normalización solo se puede interpretar en relación con los datos disponibles de las demás jurisdicciones, por lo que si alguna jurisdicción mejora o empeora en algún indicador en particular, esto no necesariamente tiene un impacto en la posición final de cada jurisdicción.

On the following day, also in Malange Province, the normalization process was suspended in Luquembo when a MONUA helicopter transporting United Nations, Government and UNITA representatives to a ceremony for the installation of new administrators was fired upon.
Al día siguiente, también en la provincia de Malange, el proceso de normalización quedó suspendido en Luquembo a raíz de que un helicóptero de la MONUA que transportaba a representantes de las Naciones Unidas, del Gobierno y la UNITA a una ceremonia de investidura de los nuevos administradores, fue objeto de disparos.

However, any normalization process must be preceded by recognition of Croatia and Bosnia and Herzegovina by FRY(Serbia/Montenegro), within their internationally recognized boundaries, as well as by public and legally binding renouncement of territorial gains achieved through illegal change of international borders by the use of force.
Sin embargo, todo proceso de normalización debe ir precedido del reconocimiento de Croacia y de Bosnia y Herzegovina por parte de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro), dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente, así como de la renuncia pública y jurídicamente vinculante a los territorios obtenidos mediante modificaciones ilegales de fronteras internacionales con el uso de la fuerza.

Croatia is not questioning at all the need to continue the normalization process with the Federal Republic of Yugoslavia, but its dynamics and substance will depend on the democratization of Serbia, which remains one of the necessary conditions for international and economic stability in the region.
Croacia no está impugnando en absoluto la necesidad de continuar el proceso de normalización con la República Federativa de Yugoslavia, pero su dinámica y su sustancia dependerán de la democratización de Serbia, que sigue siendo una de las condiciones necesarias para la estabilidad internacional y económica de la región.

The Government has proposed to start the normalization process as soon as possible in M'banza Congo, capital of the province of Zaire, but UNITA has maintained that the process can proceed in the areas of the country it controls only after the establishment of the Government of Unity and National Reconciliation.
El Gobierno ha propuesto que el proceso de normalización se inicie a la brevedad posible en M'banza Congo, capital de la provincia de Zaire, pero la UNITA ha sostenido que en las zonas del país bajo su control el proceso sólo podrá iniciarse después del establecimiento del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional.

In our view, this violation is an act of extreme gravity, likely to upset the normalization process under way between our two countries and to considerably undermine the Congolese people's confidence in the ability and willingness of the Rwandan authorities to restore the ties of trust and peaceful coexistence that formerly existed between our two peoples.
Todo ello constituye, en nuestra opinión, un acto de extrema gravedad, que puede debilitar el proceso de normalización en curso entre los dos países y menoscabar en gran medida la confianza del pueblo congoleño en la capacidad y la voluntad de las autoridades rwandesas de restablecer los vínculos de confianza y coexistencia pacífica que existían antaño entre los dos pueblos.

How to use "normalization process" in an English sentence

The normalization process has six steps.

What are our Normalization process theory Processes?

role in the normalization process remains important.

Let’s understand CAT Normalization Process in detail.

That's where the normalization process comes in.

Tested the normalization process and the dot product.

to insure that the normalization process is credible.

This normalization process makes data integration much easier.

This normalization process for OS/X is also transparent.

The normalization process should take care of this.

How to use "proceso de normalización" in a Spanish sentence

Cronología del proceso de normalización de las relaciones EE.

"El proceso de normalización se inició con Raúl Miranda.

en el proceso de normalización que sospecho serán discutidos.

Obama, Trump, proceso de normalización con EEUU, ….

Se inicia el proceso de normalización que demandará varias horas".

Desde que comenzó el proceso de normalización con EE.

Ahora bien, el proceso de normalización sigue su curso.

Integración Latinoamericana y Caribeña"/ Proceso de normalización de relaciones Cuba-USA.

"En un proceso de normalización usted quiere que el proceso de normalización sea ordenado.

"Lo que hay es un proceso de normalización de flujos.