What is the translation of " OBJECTIVE STUDY " in Greek?

• αντικειμενική μελέτη
• αντικειμενικής μελέτης

Examples of using Objective study in English and their translations into Greek

There should be an objective study.
Να υπάρχει μία αντικειμενική μελέτη.

Twenty Years of Objective Study of the Highest Nervous Activity of Animals.
Ο τίτλος της έκδοσης αυτής ήταν«Είκοσι έτη πειραμάτων επί της αντικειμενικής μελέτης της ανώτερης νευρικής λειτουργίας των ζώων.

Violence incidents must have an objective study approach.
Τα επεισόδια βίας πρέπει να έχουν μια προσέγγιση αντικειμενικής μελέτης.

Its task is not to make an objective study of the truth, and then set it before the masses with academic fairness.
Καθήκον της δεν είναι να κάνει αντικειμενική μελέτη της αλήθειας, στο ποσοστό που ευνοεί τον εχθρό, κι έπειτα να την παρουσιάζει στις μάζες με ακαδημαϊκή αμεροληψία.

The emergence of medical science was only made possible through objective study.
Η εμφάνιση της ιατρικής επιστήμης ήταν εφικτή μόνο μέσω αντικειμενικής μελέτης.

Uslovnie reflexy Twenty years of objective study of the high nervous activity of animal behavior.
Ο τίτλος της έκδοσης αυτής ήταν«Είκοσι έτη πειραμάτων επί της αντικειμενικής μελέτης της ανώτερης νευρικής λειτουργίας των ζώων.

My father had succeeded in turning death… into a subject of objective study.
Ο πατέρας μου κατόρθωσε να μετατρέψει τον θάνατο… σ' ένα θέμα αντικειμενικής μελέτης.

Lectures on Conditioned Reflexes: Twenty-five Years of Objective Study of the High Nervous Activity(Behavior) of Animals.
Ο τίτλος της έκδοσης αυτής ήταν«Είκοσι έτη πειραμάτων επί της αντικειμενικής μελέτης της ανώτερης νευρικής λειτουργίας των ζώων.

Any objective study of the evidence now available is bound to be called“Stalinist” simply because it reaches conclusions that are politically unacceptable to those who have a strong political bias, be it anticommunist generally or Trotskyist specifically.
Κάθε αντικειμενική μελέτη των αποδείξεων που είναι πλέον διαθέσιμες ρισκάρει να αποκληθεί"σταλινική" απλώς και μόνο επειδή φτάνει σε συμπεράσματα που δεν είναι πολιτικά αποδεκτά σε όσους έχουν ισχυρές πολιτικές προκαταλήψεις, είτε αυτές είναι αντικομμουνιστικές είτε συγκεκριμένα τροτσκιστικές.

The peddling of conspiracy theories is usually substituted for the objective study of history.[40].
Οι παλινωδίες των θεωριών συνωμοσίας συνήθως αντικαθιστούν την αντικειμενική μελέτη της ιστορίας.[40].

Academic sociologists, in whose field the objective study of religious movements falls, generally recognize Scientology as a religion.
Οι ακαδημαϊκοί κοινωνιολόγοι, στο πεδίο μελέτης των οποίων ανήκει η αντικειμενική μελέτη των θρησκευτικών κινημάτων, αναγνωρίζουν γενικά τη Σαηεντολογία ως θρησκεία.

Even so, he leaves out a fundamental aspect of science, namely the objective study of how things function.
Επιπλέον, παραλείπει μια βασική πλευρά της επιστήμης, δηλαδή την αντικειμενική μελέτη της λειτουργίας των πραγμάτων.

These things form what might be termed an objective study of God's Word, and time and again they have been the main subject of the articles in this magazine, and doubtless will continue to be so, if it is Jehovah's will.
Αυτά τα πράγματα αποτελούν ό, τι θα μπορούσε να ορισθή αντικειμενική μελέτη του λόγου του Θεού, και κατ' επανάληψιν υπήρξαν το κύριο θέμα άρθρων του περιοδικού αυτού, αναμφιβόλως δε θα εξακολουθήσουν να είναι, με το θέλημα του Ιεχωβά.

In other words, there may exist emancipatory politics or reactionary politics, but these cannot be rendered immediately transitive to a scientific, objective study of how class functions in society….
Με άλλα λόγια, μπορεί να υπάρχει χειραφετητική πολιτική ή αντιδραστική πολιτική, αλλά τούτες δεν μπορούν να καταστούν άμεσα συναφείς με μια επιστημονική, αντικειμενική μελέτη του πώς λειτουργούν οι τάξεις σε μια κοινωνία….

Any objective study of the evidence now available is bound to be called"Stalinist" simply because it must reach conclusions that are politically unacceptable to those who have a strong anticommunist bias, those who are in thrall to the false"anti-Stalin paradigm.".
Κάθε αντικειμενική μελέτη των αποδείξεων που είναι πλέον διαθέσιμες ρισκάρει να αποκληθεί"σταλινική" απλώς και μόνο επειδή φτάνει σε συμπεράσματα που δεν είναι πολιτικά αποδεκτά σε όσους έχουν ισχυρές πολιτικές προκαταλήψεις, είτε αυτές είναι αντικομμουνιστικές είτε συγκεκριμένα τροτσκιστικές.

However, since the mid 19th century, a trailblazing bunch of sex scientists-or"sexologists"-have committed themselves to the objective study of sex, breaking taboos and causing plenty of controversy in the process.
Από τα μέσα του 19ου αιώνα όμως, μια σειρά από πρωτοπόρους επιστήμονες(ή σεξολόγους), έχουν αφοσιωθεί στην αντικειμενική μελέτη του σεξ, σε μια προσπάθεια να σπάσουν ταμπού, κάτι που προκαλεί βέβαια άφθονες αντιδράσεις.

Submit without delay a clear and objective study on the impact of the TTIP on European agriculture, sector by sector, particularly its impact on small family farms, and engage in a timely and transparent manner with research institutions, both public and private, that work in the area of food safety and can provide considerable input into all aspects of the negotiations.
Να υποβάλει το συντομότερο δυνατό μια σαφή και αντικειμενική έρευνα σχετικά με τον αντίκτυπο της TTIP σε κάθε τομέα της ευρωπαϊκής γεωργίας ξεχωριστά, και ιδίως όσον αφορά τις μικρές οικογενειακές εκμεταλλεύσεις, καθώς και να συνεργαστεί εγκαίρως και με διαφάνεια με όλα τα ερευνητικά ιδρύματα, δημόσια και ιδιωτικά, που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και μπορούν να συμβάλουν σημαντικά σε όλες τις πτυχές των διαπραγματεύσεων.

There are two main approaches to the study: introspective, looking inward or self-examination of one's own mental processes; and objective studying of the minds of others.
Υπάρχουν δυο κύριες προσεγγίσεις στην έρευνα: Η ενδοσκοπική, δηλαδή η συμμετοχή στην αυτοεξέταση των ψυχικών διαδικασιών ενός ατόμου και η αντικειμενική μελέτη των ψυχικών και διανοητικών καταστάσεων άλλων ατόμων.

The Marketing Bachelor Course is opened in the academic year 1996/97 to allow"fill a gap, since its objective study seeks to eliminate an aggravated lack the technical needs higher in the services sector due to the competitiveness of enterprises, primarily as a result of the integration of Portugal in the European Union".
Το Μάρκετινγκ Bachelor γκολφ ανοίγει το ακαδημαϊκό έτος 1996/97 για να επιτρέψει"να καλύψει ένα κενό, δεδομένου ότι στόχος της μελέτης της επιδιώκει να εξαλείψει μια επιδείνωσε στερούνται τις τεχνικές ανάγκες υψηλότερο στον τομέα των υπηρεσιών, λόγω της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, κυρίως ως αποτέλεσμα της ένταξης της Πορτογαλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση».

Is the President aware that this Parliament has had a previous clash with the Council and the Commission on a similar point, when we were insisting on an objective study of safety for users of superbikes.
Αραγε γνωρίζει ο Πρόεδρος ότι το Κοινοβούλιο ήρθε σε σύγκρουση με το Συμβούλιο και την Επιτροπή για ένα παρόμοιο ζήτημα, όταν επιμέναμε για την εκπόνηση μιας αντικειμενικής μελέτης σχετικά με την ασφάλεια των χρηστών υπερποδηλάτων(superbikes).

Then Spinoza is not a pantheist, since Spinoza believes that the proper stance to take towards God is not one of reverence or religious awe, but instead one of objective study and reason, since taking the religious stance would leave one open to the possibility of error and superstition.
Ο Σπινόζα πιστεύει ότι η σωστή στάση προς τον Θεό δεν είναι εκείνη της ευλάβειας ή του θρησκευτικού δέους αλλά, αντίθετα, εκείνη της αντικειμενικής μελέτης και λογικής, γιατί παίρνοντας τη θρησκευτική στάση αφήνεται ανοιχτό το ενδεχόμενο λάθους και δεισιδαιμονίας.

In order to make dialectics serve the“Absolute Idea”, Hegel was forced to impose a schema upon nature and society, in flat contradiction to the dialectical method itself, which demands that we derive the laws of a given phenomenon from a scrupulously objective study of the subject matter as Marx did in his Capital.
Για να κάνει τη διαλεκτική να υπηρετεί την«Απόλυτη Ιδέα», ο Χέγκελ αναγκάστηκε να επιβάλλει ένα σχήμα πάνω στη φύση και στην κοινωνία, σε πλήρη αντίθεση με την ίδια τη διαλεκτική μέθοδο, η οποία απαιτεί να καταλήγουμε στους νόμους ενός δεδομένου φαινομένου μέσα από μια σχολαστική και αντικειμενική μελέτη του υποκείμενου, όπως ο Μαρξ έκανε στο δικό του Κεφάλαιο.

The second scenario, which we prefer: to defer the revision and maintain the current situation until such time as we do actually have a proper, detailed objective study of the effects of the 1997 directive.
Το δεύτερο σενάριο, το οποίο θεωρούμε προτιμότερο είναι το εξής: η αναβολή της αναθεώρησης και η διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης έως ότου να έχουμε στη διάθεσή μας μια σοβαρή, λεπτομερή και αντικειμενική μελέτη σχετικά με τις επιπτώσεις της οδηγίας του 1997.

In the case of the sulphur content of heating oil, the Austrian limit values have likewise been retained and also the development in the cadmium limits in fertilizers is thoroughly positive, because the limit values not only of Austria, but also of Sweden and Finland, have been extended to the year 2002 on the basis that an objective study is to determine whether cadmium from the soil really can be transferred into the human bloodstream.
Όσον αφορά την περιεκτικότητα του πετρελαίου θέρμανσης σε θείο, θα διατηρηθούν σε κάθε περίπτωση οι αυστριακές οριακές τιμές, αλλά επίσης και η εξέλιξη των οριακών τιμών του καδμίου στα λιπάσματα είναι οπωσδήποτε θετική, επειδή τόσο οι οριακές τιμές της Αυστρίας όσο και της Σουηδίας και της Φινλανδίας παρατάθηκαν μέχρι το έτος 2002 και τούτο με βάση το ότι μία αντικειμενική μελέτη πρόκειται να διαπιστώσει, εάν το κάδμιο μεταφέρεται πραγματικά από το έδαφος στο ανθρώπινο κυκλοφοριακό σύστημα.

Objective studies have shown that abstinence-only education doesn't work.
Αντικειμενικές μελέτες έχουν δείξει ότι η διδασκαλία αποχής… δεν δουλεύει.

Avaaz members called for an immediate freeze on genetically modified crops entering the EU until objective studies free from industry influence could show they were safe.
Μέλη του Avaaz ζητήσαμε να σταματήσουν αμέσως οι εισαγωγές γενετικά τροποποιημένων προϊόντων στην ΕΕ, μέχρι οι αντικειμενικές μελέτες χωρίς την επιρροή της βιομηχανίας να δείξουν ότι ήταν ασφαλή.

As strange as it may seem, there are not many clear and objective studies about the causes of lipedema and this excessive accumulation of fat in the legs, arms, or face(in the case in men).
Όσο παράξενο κι αν ακούγεται, δεν υπάρχουν πολλές σαφείς και αντικειμενικές μελέτες για τις αιτίες που προκαλούν το λιποίδημα και την άνιση κατανομή λιπώδους ιστού στα πόδια, στα χέρια(ή στο πρόσωπο, στην περίπτωση των ανδρών).

Just on that last point from the President-in-Office, I think he has answered the point that Ecofin ought to put to the Council of Transport Ministers: some more objective studies are needed.
Συγκεκριμένα στο τελευταίο σημείο που έθεσε ο Προεδρεύων, πιστεύω ότι απάντησε στο θέμα που έπρεπε να θέσει το Ecofin προς το Συμβούλιο των Υπουργών Μεταφορών: χρειάζονται ορισμένες περισσότερο αντικειμενικές μελέτες.

Despite the considerable number of anecdotal reports on NDEs, which seem to be increasing in frequency because of developments in cardiac resuscitation techniques, very few objective studies into these experiences exist.
Παρά τον σημαντικό αριθμό ανεπίσημων αναφορών σχετικά με τα NDE, τα οποία φαίνεται να αυξάνουν τη συχνότητα εξαιτίας των εξελίξεων στις τεχνικές καρδιακής ανάνηψης, πολύ λίγες αντικειμενικές μελέτες σχετικά με αυτές τις εμπειρίες υπάρχουν.

Scientific publications, such as those of ISHRS, support the effectiveness of the use of stronger light beams, based on objective studies.
Επιστημονικές δημοσιεύσεις, όπως αυτές της ISHRS, ενισχύουν την αποτελεσματικότητα της χρήσης των ενισχυμένων δεσμών φωτός βασιζόμενες σε αντικειμενικές μελέτες.