What is the translation of " OBJECTIVE STUDY " in Russian?

• объективное исследование
• объективного изучения
• объективного исследования

Examples of using Objective study in English and their translations into Russian

Objective: Study of the characteristics of the port subsoil prior to dredging.
Задачи: Исследование характеристик дна в портах в целях их углубления.

The firms that did not provide objective study of their activity should stop their activity.
Фирмы, которые не обеспечили объективного изучения своей деятельности, должны прекращать работу.

Objective: Study of the continental shelf adjacent to the Vandellos- I Nuclear Power Station.
Задачи: Исследование континентальной платформы, прилегающей к Центральной ядерной установке" Вандельос- I.

Thank the JIU for its impartial and objective study submitted to it in due time;
Выразить благодарность ОИГ за ее беспристрастное и объективное исследование, которое было своевременно представлено Совету;

An objective study draws attention vishnuvardhana coloration of the skin and mucous membranes.
При объективном исследовании обращает на себя внимание вишневокрасная окраска кожи лица, а также слизистых оболочек.

It concluded that the case should be retried based on a complete and objective study of all circumstances.
Суд пришел к заключению, что дело должно быть рассмотрено повторно на основе полного и объективного изучения всех обстоятельств.

Hebb believed in a very objective study of the human mind, more as a study of a biological science.
Хебб верил в возможность объективного изучения разума, в смысле биологического исследования.

On behalf of the Government of Belarus, the Deputy Prime Minister welcomed the IPR as an independent and objective study, which was timely and important to the reform process.
От имени правительства Беларуси заместитель премьер-министра приветствовал подготовку ОИП в качестве независимого и объективного исследования, отметив его актуальность и значимость для процесса реформ.

A deep and objective study of the history of the peoples of Uzbekistan, based on first-hand sources.
Началось более углубленное, объективное, основанное на первоисточниках, изучение истории народа Узбекистана.

The Turkish Commission of Investigation had also carried out an objective study and examined the legal implications of the attack.
Турецкая комиссия по расследованию также провела объективное исследование обстоятельств дела и изучила правовые последствия нападения.

The possibility of objective study of the quality and specificity of the socialization of the students involved in swimming.
Рассматривается возможность объективного исследования качества и специфики социализации обучающихся, занимающихся плаванием.

Having proclaimed that"the nation, which is not aware of its own history has no future", he comes out for its objective study, avoiding one-sided approach, subjectivity and falsifications in the assessment of the past.
Провозгласив, что у« нации, не знающей собственной истории, нет будущего», он- за ее объективное изучение, недопущение односторонних подходов, необъективности и фальсификаций при оценке прошлого.

An objective study should be conducted at the international level with a view to establishing a clear and accurate definition of terrorism.
На международном уровне следует провести объективное исследование с целью выработки четкого и точного определения терроризма.

In anamnesis often there is rheumatism, which is confirmed by an objective study that detects compensated heart disease most often aortic or combined.
В анамнезе нередко отмечается ревматизм, который и подтверждается объективным исследованием, обнаруживающим компенсированный порок сердца чаще всего аортальный или комбинированный.

The objective study to analyze the concentration ofnatural and man-made radionuclides in the soils of the administrative districtsof the study area.
Задача исследования проанализировать концентрацию природных итехногенных радионуклидов в почвах административных районов изучаемойтерритории.

There is a high degree of nationalism and chauvinism in Armenia, which prevents the objective study of history on this event which may be seen threatening or playing into the hand of political enemies.
В Армении высок уровень национализма и шовинизма, и это мешает непредвзятому изучению истории тех событий, поскольку это может стать угрозой и козырем в руках политических оппонентов.

An objective study of migration, especially its economic and social aspects, must be undertaken in order to protect the rights of migrant workers and their families.
Необходимо объективно рассмотреть вопрос о миграции, особенно его экономические и социальные аспекты, в целях обеспечения защиты прав трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The State party argues that this decision was taken on the basis of a comprehensive and objective study of all the evidence submitted by Uzbek authorities, which prove that the authors had committed serious criminal offences in Uzbekistan.
Государство- участник утверждает, что это решение было принято на основании всеобъемлющего и объективного изучения всех доказательств, представленных узбекскими властями, которые показывают, что авторы совершили в Узбекистане серьезные уголовные преступления.

Objective study of the selected topics is possible only in the study of delinquency in the context of standard psychological and pedagogical features of development of the individual.
Объективное исследование выбранной темы возможно лишь при изучении делинквентности в контексте нормативных психолого- педагогических особенностей развития личности.

The information in the Secretary-General's report(A/65/76) seemed to indicate that those bodies regarded the articles as customary international law, but their consistency in invoking the articles should be the subject of an objective study.
Как представляется, информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря( A/ 65/ 76), свидетельствует о том, что эти органы рассматривают указанные статьи в качестве обычных норм международного права, однако их последовательность при ссылках на эти статьи должна стать предметом объективного исследования.

The time had come to conduct a systematic and objective study of the nature and consequences of the transition of a large group of countries to a market economy.
Настало время систематического, объективного изучения природы и последствий процессов перехода большой группы стран к ведению хозяйства на рыночных основах.

In connection with the changes in the social life of the Kazakh people the interest to the Islam has significantly increased and the so-called"religious Renaissance"(or"spiritual revival") is observed, the process of restoration of public functions by Islam takes place, which creates the possibility for objective study of the role of Islam in political and spiritual life of the Muslim population.
В связи с изменениями в общественной жизни казахского народа значительно возрос интерес к исламу и наблюдается так называемый« религиозный Ренессанс»( или« возрождение духовности»), идет процесс восстановления исламом своих общественных функций, что создает возможность для объективного изучения роли ислама в политической и духовной жизни мусульманского населения.

For objective study of these actions should address the causes of the separatist processes in the 1920-ies, in the analysis of Stalin and which has shaped its geopolitical strategy.
Для объективного изучения этих действий необходимо рассмотреть причины сепаратистских процессов 1920- х годов, при анализе которых Сталин и формировал свою геополитическую стратегию.

As accidents continued to plague the region, in 1996 the President of Chad allocated funding for a survey in Borkou-Ennedi-Tibesti so as to conduct an objective study and obtain the information needed to call upon the international community to fund a resumption of demining and decontamination operations.
В 1996 году в свете непрекращающихся несчастных случаев президент Республики Чад выделил финансовые средства для проведения обследования в Борку- Эннеди- Тибести( БЭТ) в целях составления объективного досье и сбора необходимой информации для обращения к международному сообществу за финансированием, с тем чтобы возобновить работы по разминированию и очистке.

Summary: The article is devoted to an objective study of the effect of infusion therapy for patients with prolonged hypotension in the intensive care complex of acute period of traumatic illness with severe polytrauma.
Резюме: Статья посвящена объективному исследованию влияния инфузионной терапии больным с длительной гипотензией в комплексе интенсивной терапии острого периода травматической болезни с тяжелой политравмой.

The leaders welcome the decision taken by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its seventh special session requesting the Executive Director of the Programme to visit the region as a first step towards the appointment of a panel of experts to prepare a thorough and objective study of the environmental situation in the occupied Palestinian territories in order to identify sites requiring urgent measures.
Лидеры приветствуют решение, принятое Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его седьмой специальной сессии, в котором Директору- исполнителю Программы предлагается посетить этот регион в качестве первого шага на пути к назначению группы экспертов по подготовке всеобъемлющего и объективного исследования экологической ситуации на оккупированных палестинских территориях, с тем чтобы определить районы, требующие принятия немедленных мер.

Prepare detailed and objective study at the national level of policy instruments in place and whether they are appropriate for a green economy, leading, if appropriate to proposals for improvement. Governments.
Подготовить на национальном уровне подробные и объективные исследования с целью анализа существующих инструментов политики и рассмотрения вопроса о том, являются ли они надлежащими для целей развития" зеленой" экономики, и на их основе разработать, в случае необходимости, предложения относительно совершенствования этих инструментов.

In that respect, we wish to point out that, in addition to the information provided in our replies contained in documents A/49/394 and A/48/875 on the subject, a fair and objective study of the measures adopted under those two resolutions leads to the conclusion that they embody a political approach aimed at undermining Iraq's sovereignty, interfering in its internal affairs, dividing its people on a racial and sectarian basis and failing to ensure the humanitarian needs of the people of Iraq.
В этой связи в дополнение к информации, представленной в наших ответах по данной теме и содержащихся в документах A/ 49/ 394 и A/ 48/ 875, мы хотели бы указать, что справедливый и объективный анализ мер, принятых в соответствии с этими двумя резолюциями, приводит к выводу о том, что они отражают политический подход, целью которого является подрыв суверенитета Ирака, вмешательство в его внутренние дела, разделение его народа по расовому и религиозному признаку, а также неоказание иракскому населению помощи в решении его гуманитарных проблем.

He suggested that it would be useful to have an objective study carried out on the subject, perhaps jointly by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Он говорит, что было бы полезно провести объективное исследование по этому вопросу, возможно, совместными усилиями Специального докладчика по вопросу о свободе религии и убеждений и Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The committee carries out its activities on the basis of the comprehensive and objective study of socioeconomic processes taking place in the country, provides the information on the socioeconomic state of the country and is responsible for the implementation of the policy, aiming at the increase of the role of statistical information through respecting the rights of individuals and legal enterprises and protecting their privacies.
Комитет осуществляет свою деятельность на основе всестороннего и объективного исследования социально-экономических процессов, происходящих в стране, предоставляет информацию о социально-экономическом положении в стране и отвечает за реализацию политики, направленной на придание значимости роли статистической информации, не ущемляющей прав физических и юридических лиц и защиты их частной жизни.