What is the translation of " OBJECTIVE SYSTEM " in Russian?

• объективная система
• объективную систему
• объективной системы

Examples of using Objective system in English and their translations into Russian

Establishing a transparent and objective system of equalization of budgets;
Обеспечена относительно прозрачная и объективная система выравнивания;

An objective system of monitoring by professional agencies ensured that those services were adequate to meet the needs.
Объективная система контроля, руководимая профессиональными организациями, позволила обеспечить, чтобы предоставляемые услуги эффективно удовлетворяли возникающие потребности.

It's possible to perform it only by creating the objective system for the identification of credit, fiduciary and infrastructure risks.
Сделать это возможно, только создав объективную систему идентификации кредитных, фидуциарных и инфраструктурных рисков.

The approach taken by the Special Rapporteur seemed to transform the subjective, contractual system provided for in the Vienna Conventions into an objective system.
Создается впечатление, что используемый Специальным докладчиком подход ведет к превращению субъективной, договорной системы, предусмотренной в Венских конвенциях, в некую объективную систему.

Efficient, transparent and objective systems for recruitment, hiring, retention, promotion and retirement of public officials.
Эффективные, прозрачные и объективные системы приема на работу, набора, прохождения службы, продвижения.

The world in whole(an objective reality), its categorical structure(objective system of categorical world definitions).
Мир в целом( объективная реальность), его категориальная структура( объективная система категориальных определений мира).

Promoting the establishment of objective systems for the selection of judges, magistrates, prosecutors and public defenders;
Укрепление деятельности по созданию объективных систем отбора судей, судебных специалистов, прокуроров и адвокатов;

Skytrax Rating quality measurement uses a well-researched approach to deliver accuracy, and an objective system using our unified, worldwide standard.
При измерении рейтинга качества, для того, чтобы предоставить точности, компания« Skytrax» применяет хорошо изученный подход, а также объективную систему, использующую наш унифицированный мировой стандарт.

A fair and objective system also enables and encourages managers to address underperformance effectively, while recognizing the due process rights of staff members.
Справедливая и объективная система также позволяет руководителям эффективно решать проблему неудовлетворительной работы сотрудников и побуждает их к этому и при этом обеспечивает признание права сотрудников на соблюдение надлежащих процедур.

The meat and poultry industry is interested in a comprehensive, objective system for classifying all wholesale and retail trade items in the global supply chain.
Отрасль продуктов животноводства и птицеводства заинтересована в наличии всеобъемлющей объективной системы для классификации всех продуктов в оптовой и розничной торговле в глобальной производственно- сбытовой цепочке.

The view was expressed that the approach taken by the Special Rapporteur seemed to transform the subjective, contractual system provided for in the Vienna Conventions into an objective system.
Было высказано мнение о том, что принятый Специальным докладчиком подход, по всей видимости, превращает субъективную контрактную систему Венских конвенций в объективную систему.

Abuses on the part of providers take place in some countries because of insufficiently transparent and objective systems to determine the degree of social neediness of individual households.
Злоупотребления со стороны поставщиков жилья в некоторых странах происходят в силу недостаточной транспарентности и объективности систем, с помощью которых определяются социальные потребности домашних хозяйств.

The program still has not adopted a rationale or an objective system with clear criteria for prioritizing or balancing the portfolio, for example, addressing the most promising approaches, the most pressing threats, and the world's most important areas;
Однако программа не приняла обоснованную или объективную систему с ясными критериями установки приоритетов или балансирования портфеля, например, при рассмотрении наиболее многообещающих подходов, наиболее серьезных угроз и наиболее важных районов мира;

The prevention of corruption requires all public agencies to have in place some efficient, transparent and objective systems for the recruitment, hiring, retention, promotion and retirement of public officials.
Предупреждение коррупции предполагает наличие во всех публичных ведомствах эффективных, прозрачных и объективных систем подбора, найма на работу, продвижения по службе и выхода в отставку публичных должностных лиц.

At the same time, functioning of a unified and objective system for recording applications and reports of crimes, as well as introduction of an open automated electronic system for recording transfer of materials and criminal cases are the fundamentals here.
При этом, основой являются функционирование единой и объективной системы регистрации заявлений и сообщений о преступлениях, а также внедрение открытой автоматизированной электронной системы учета движения материалов и уголовных дел.

Categorical culture of thinking can be founded only on a sufficiently full and balanced conception about the system of categories of thinking, and through it of the objective system of forms of existence, categorical definition of the world.
Категориальная культура мышления может быть основана только на достаточно полном и уравновешенном представлении о системе категорий мышления, а через нее- об объективной системе форм бытия, категориальных определений мира.

For realization of the given process, it is necessary to carry out the objective system analysis of formation, distribution and use of profit and on this basis to establish the reasons of decrease and reserves of its growth.
Для осуществления данного процесса, необходимо проводить объективный системный анализ формирования, распределения и использования прибыли и на этой основе выявлять причины снижения и резервы ее роста.

The objective system of rating combined with the unique distribution channels of information provides our clients with opportunity of not only meeting the requirements of state regulators, but of informing the investors, depositors and insurants about their risks on a regular basis.
Объективная система рейтинговой оценки, в сочетании с уникальными каналами распространения информации, дает нашим клиентам возможность не только исполнять требования госрегуляторов, но информировать инвесторов, вкладчиков и страхователей о степени своих рисков на регулярной основе.

The Report calls on Governments to establish efficient, transparent and objective systems of recruitment and promotion of public officials as well as a system of performance measurement and rotation of staff.
В своем докладе Комитет призывает правительства создать эффективные, прозрачные и объективные системы найма на работу и продвижения по службе публичных должностных лиц, а также систему оценки результатов работы и ротации персонала.

Although permanent contracts were a cornerstone of the international civil service, her delegation understood the rationale for the use of continuing contracts. The implementation of continuing contracts should nonetheless be buttressed by a fair and objective system of performance assessment.
Напоминая о том, что в основе международной гражданской службы лежат постоянные контракты, делегация Ямайки говорит, что она понимает те причины, по которым предлагается шире использовать систему последовательного предоставления контактов, но в то же время подчеркивает, что это предполагает применение справедливой и объективной системы оценки профессиональной деятельности.

However, the introduction of a rational and objective system of job appraisal was hindered by the fact that the country's wage system was seniority-based and not job-based.
Однако внедрению рациональной и объективной системы оценки выполняемой работы препятствует тот факт, что система заработной платы в стране основана на принципе<< иерархического старшинства>>, а не на характере выполняемых функций.

It indicates that the Ministry of Education will establish a technical, objective and transparent procedure for the recruitment, selection and hiring on a temporary basis of staff to assist the Ministry of Education in its different tasks, as far as its budget allows; it will be based on an objective system of grades, taking into account academic qualifications, work experience, cognitive skills, residence and mastery of the local language, where appropriate.
Министерство образования информирует о принятии объективной и прозрачной технической процедуры приема на работу, профессионального отбора и найма временного персонала для выполнения различных работ за счет бюджетных средств Министерства образования; отбор кандидатов осуществляется на основе объективной системы очков, учитывающей уровень академической подготовки кандидата, его опыт работы, когнитивные навыки, место проживания и владение соответствующим местным языком.

A more realistic and objective system of evaluation was required to conform the methodology of measuring human development to the criteria used by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, giving consideration, among others, to the social role of women, their participation, self-administration and individual mobility.
Необходима более реалистичная и объективная система оценки, чтобы совместить методологию оценки развития с критериями, используемыми в рамках данного Комитета, с учетом, в том числе, таких факторов, как социальная роль женщин, их участие в жизни общества, самостоятельность и мобильность.

Further, career development needs to be strengthened and should be guided by a fair and objective system of performance management, which includes candid evaluations and ratings that are consistent within and across missions.
Кроме того, необходимо усилить меры в области развития карьеры, которые должны основываться на справедливой и объективной системе управления служебной деятельностью, обеспечивающей беспристрастный подход к вынесению оценок и присвоению рейтингов, последовательно применяемый во всех миссиях.

Risk management objectives, system and activities.
Цели, система и меры управления рисками.

Each of them has its own goals, objectives, systems and methods.
Каждый из них имеет свои цели, задачи, системы и методы.

Material foreseeable risk factors: Seventy-three per cent of selected companies disclosed risk management objectives, systems and activities, e.g. corporate entities and financial instruments established to address market risks.
Существенные прогнозируемые факторы риска. 73% включенных в выборку компаний раскрывали информацию о целях, системах и мерах управления рисками, например о подразделениях корпорации и финансовых инструментах для управления рыночными рисками.

The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities.
Группа считает, что совету директоров следует раскрывать соответствующую информацию и давать соответствующие гарантии в плане целей, систем и деятельности в области управления рисками.

The master plan will include a set of recommendations on policies, objectives, system needs, or priorities to guide decision-makers of TRACECA in a short, medium and long term run in line with IGC strategy.
Мастер- план будет включать ряд рекомендаций по вопросам политики, задач системы или приоритетов, чтобы направлять стороны, принимающие решения по коридору ТРАСЕКА, в соответствии со стратегией МПК в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

The master plan will include a set of recommendations on policies, objectives, system needs, or priorities to guide decision-makers of TRACECA in a short, medium and long term run in line with IGC strategy.
Мастер- план будет включать ряд рекомендаций по вопросам политики, задач системы или приоритетов, чтобы направлять стороны, принимающие решения по коридору ТРАСЕКА, в соответствии со Стратенией МПК.