What is the translation of " OBSERVERS TO MONITOR " in Greek?

• σε παρατηρητές να παρακολουθήσουν
• παρατηρητές για την επίβλεψη
• παρατηρητές να ελέγξουν

Examples of using Observers to monitor in English and their translations into Greek

But they also sent observers to monitor the vote.
Έστειλε επίσης παρατηρητές για να παρακολουθούν την κατάσταση.

It sent observers to monitor the conduct of elections in Bosnia in 1996 and eastern Slavonia in March 1997.
Έστελε παρατηρητές στις εκλογές της Βοσνίας το 1996 και οτις εκλογές της Ανατολικής Σλαβονίας το Μάρπο 1997.

The OSCE sent election observers to monitor the polls.
Η Ρωσία στέλνει παρατηρητές να επιβλέψουν την διαδικασία των εκλογών.

Fearing fraud, especially in the Kurdish-dominated Southeast, opponents and NGOs mobilized several hundred thousand observers to monitor polling stations.
Φοβούμενοι νοθεία, ιδιαίτερα στη νοτιοανατολική Τουρκία, όπου ζουν κυρίως Κούρδοι, αντιπολιτευόμενοι και ΜΚΟ είχαν κινητοποιήσει εκατοντάδες χιλιάδες παρατηρητές, για να επιβλέπουν τις κάλπες.

The CIS sent observers to monitor the legislative elections.
Η Ρωσία στέλνει παρατηρητές να επιβλέψουν την διαδικασία των εκλογών.

The embattled regime has asked Turkey, Malta and China to send observers to monitor the ceasefire.
Κάλεσε δε την Κίνα, τη Γερμανία, τη Μάλτα και την Τουρκία να στείλουν παρατηρητές προκειμένου να εποπτεύσουν την τήρηση της εκεχειρίας.

Russia sent observers to monitor the parliamentary elections.
Η Ρωσία στέλνει παρατηρητές να επιβλέψουν την διαδικασία των εκλογών.

OSCE rights group requests 500 international observers to monitor U.S. presidential vote.
ΟΑΣΕ: Αποστολή 500 παρατηρητών στις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ.

We also surely need to send observers to monitor these events, not only official observers, but also representatives of voluntary organisations.
Είναι σίγουρα ανάγκη να στείλουμε επίσης παρατηρητές εκλογών για αυτά τα γεγονότα και, εκτός από επίσημους παρατηρητές, αντιπροσώπους των μη κυβερνητικών οργανώσεων.

OSCE rights group requests 500 international observers to monitor U.S. presidential vote.
Ο ΟΑΣΕ στέλνει 500 παρατηρητές για τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ.

The latest poll"complied only partially with international commitments and standards for democratic elections," said the OSCE, which sent more than 400 international election observers to monitor the voting.
Οι τελευταίες εκλογές"συμμορφώθηκαν εν μέρει με τις διεθνείς δεσμεύσεις για τα πρότυπα δημοκρατικών εκλογών", δήλωσε ο ΟΑΣΕ, ο οποίος έστειλε περισσότερους από 400 διεθνείς παρατηρητές για να επιθεωρήσουν τις εκλογές.

MOST has deployed 4,500 observers to monitor Sunday's vote.
Η MOST έχει αναπτύξει 4.5 παρατηρητές προς επιθεώρηση των εκλογών της Κυριακής.

As for human rights in Cambodia, the Commission and the Member States have been officially invited by Cambodia to nominate and dispatch observers to monitor the local elections.
Όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Καμπότζη, η χώρα αυτή κάλεσε επίσημα την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διορίσουν και να αποστείλουν παρατηρητές για την επίβλεψη των δημοτικών εκλογών.

Russia will not send observers to monitor the exercises.
Η Ρωσία έχει κληθεί να στείλει παρατηρητές για να παρακολουθήσουν την άσκηση.

The authorities will have to prove their capacity to organise a fair and democratic vote, she added, noting that Skopje has already invited foreign and local election observers to monitor the process.
Οι αρχές θα πρέπει να αποδείξουν την ικανότητά τους στη διοργάνωση δίκαιων και δημοκρατικών εκλογών, πρόσθεσε, σημειώνοντας ότι τα Σκόπια έχουν ήδη προσκαλέσει ξένους και τοπικούς εκλογικούς παρατηρητές για την εκλογική διαδικασία.

In this GE14 there are also international observers to monitor the election process.
Στις εκλογές θα υπάρχουν και διεθνείς παρατηρητές που θα παρακολουθήσουν τη διαδικασία.

The Vienna Document commits Russia and Western nations to report all exercises with more than 13,000 troops or 300 tanks and to allow foreign observers to monitor those that do.
Με βάση το τελευταίο, η Ρωσία και οι χώρες της Δύσης πρέπει να αναφέρουν όλες τις ασκήσεις που περιλαμβάνουν περισσότερους από 13 στρατιώτες και 300 άρματα μάχης και να επιτρέπουν σε ξένους παρατηρητές να τις παρακολουθούν.

At this point, the EU agreed to send observers to monitor the supply of gas earmarked for Europe(EurActiv 08/01/09).
Σε αυτό το σημείο, η ΕΕ συμφώνησε να στείλει παρατηρητές να ελέγξουν την παροχή φυσικού αερίου που προοριζόταν για την Ευρώπη(EurActiv 08/01/09).

The Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) sent observers to monitor the election process.
Ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη έστειλε παρατηρητές για την επίβλεψη της εκλογικής διαδικασίας.

It initially approved 300 unarmed military observers to monitor an April 12 ceasefire, which failed to take hold, as part of Annan's peace plan.
Το ΣΑ είχε αποφασίσει την ανάπτυξη των 300 άοπλων στρατιωτικών παρατηρητών στη Συρία για την επιτήρηση της εκεχειρίας, που δεν διήρκεσε, στο πλαίσιο του σχεδίου του Άναν για την ειρήνευση στη Συρία.

Following an invitation from the Albanian government, the ODIHR is sending a team of more than 400 observers to monitor the 3 July parliamentary elections.
Μετά από πρόσκληση της Αλβανικής κυβέρνησης, η ODIHR στέλνει ομάδα περισσοτέρων από 400 παρατηρητών για να επιθεωρήσουν τις κοινοβουλευτικές εκλογές της 3ης Ιουλίου.

Italy's anti-establishment 5-Star Movement wants international observers to monitor next year's national election campaign to help ward off“fake news”, party leader Luigi Di Maio said on Sunday.
Το αντισυμβατικό ιταλικό κόμμα Κίνημα 5 Αστέρων επιδιώκει την παρουσία και την εποπτεία διεθνών παρατηρητών κατά τη διάρκεια της εθνικής προεκλογικής εκστρατείας του επόμενου έτους στην Ιταλία με στόχο να αποτρέψουν τη διαρροή«ψεύτικων ειδήσεων»(fake news), σύμφωνα με όσα δήλωσε ο αρχηγός του κόμματος, Λουίτζι Ντι Μάιο, την Κυριακή.

The Vienna Document commits Russia and Western nations to report all exercises with more than 13,000 troops or 300 tanks and to allow foreign observers to monitor those that do.
Κάλεσε τη Ρωσία να"σεβαστεί τόσο το γράμμα όσο και τις προθέσεις" του λεγόμενου εγγράφου της Βιέννης, το οποίο δεσμεύει τη Ρωσία και τα δυτικά έθνη να αναφέρουν όλες τις ασκήσεις με περισσότερους από 13 στρατιώτες ή 300 τανκς και να επιτρέψουν σε ξένους παρατηρητές να παρακολουθούν εκείνους που τις κάνουν.

Parliament considered it essential for the European Union to send observers to monitor the presidential elections due to be held in April 2002.
Κρίνει ζωτική τη σημασία της αποστολής παρατηρητών από την Ευρωπαϊκή Ένωση με την προοπτική των προεδρικών εκλογών που προβλέπονται για τον Απρίλιο του 2002.

Given that the continued democratic development of Honduras is in the interests of the European Union, it seems to me to be important that the European Parliament send its observers to monitor the presidential elections.
Δεδομένου ότι η απρόσκοπτη δημοκρατική ανάπτυξη της Ονδούρας είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θεωρώ σημαντική την αποστολή των παρατηρητών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών.

In some calls, for both phases of the evaluation, INEA brought in independent observers to monitor the evaluation process, highlight problem areas, and suggest improvements.
Στο πλαίσιο ορισμένων προσκλήσεων, και για τα δύο στάδια της αξιολόγησης, ο INEA ανέθεσε σε ανεξάρτητους παρατηρητές την παρακολούθηση της διαδικασίας αξιολόγησης, την επισήμανση των προβληματικών τομέων και τη διατύπωση προτάσεων για βελτιώσεις.

He called on Russia to“respect both the letter and intentions” of the so-called Vienna Document, which commits Russia and Western nations to report all exercises with more than 13,000 troops or 300 tanks and to allow foreign observers to monitor those that do.
Κάλεσε τη Ρωσία να"σεβαστεί τόσο το γράμμα όσο και τις προθέσεις" του λεγόμενου εγγράφου της Βιέννης, το οποίο δεσμεύει τη Ρωσία και τα δυτικά έθνη να αναφέρουν όλες τις ασκήσεις με περισσότερους από 13 στρατιώτες ή 300 τανκς και να επιτρέψουν σε ξένους παρατηρητές να παρακολουθούν εκείνους που τις κάνουν.

Independent Monitoring: The government permitted independent nongovernmental observers to monitor prison and detention center conditions.
Έλεγχος: Η κυβέρνηση επέτρεψε σε ανεξάρτητους μη κυβερνητικούς παρατηρητές να ελέγξουν τις συνθήκες σε φυλακές και κρατητήρια.

Thus far, the Russians are not allowing allied observers to monitor the exercise, which is the standard procedure for exercises of a certain magnitude in order to ensure transparency and confidence building.
Μέχρι στιγμής, οι Ρώσοι δεν επιτρέπουν στους συμμάχους τους παρατηρητές να παρακολουθούν την άσκηση, η οποία είναι η συνήθης διαδικασία για ασκήσεις ορισμένου μεγέθους προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια και η οικοδόμηση εμπιστοσύνης.

Khaled Kaim invited Germany, China, Turkey and Malta to send their observers to monitor that the ceasefire is being fulfilled.
Κάλεσε δε την Κίνα, τη Γερμανία, τη Μάλτα και την Τουρκία να στείλουν παρατηρητές προκειμένου να εποπτεύσουν την τήρηση της εκεχειρίας.