What is the translation of " OBSERVERS TO MONITOR " in Spanish?

• observadores para supervisar
• observadores para vigilar
• observadores para monitoreo

Examples of using Observers to monitor in English and their translations into Spanish

The OSCE is not the only organisation dispatching observers to monitor elections.
La OSCE no es la única organización que envía observadores para supervisar elecciones.

We invite international observers to monitor the elections to the Parliament.
Invitamos a observadores internacionales verificar las elecciones para el Parlamento.

In this regard, the OIC Group urges the Security Council to seriously consider the deployment of observers to monitor respect of the ceasefire.
En ese sentido, insta al Consejo de Seguridad a que considere seriamente la posibilidad de desplegar observadores que vigilen el respeto de la cesación del fuego.

The directive provides for observers to monitor removals using special flights.
Esta directiva prevé la supervisión por observadores con motivo de las repatriaciones efectuadas en vuelos especiales.

The Czech Republic has representatives in international organizations operating in the territory of Bosnia and Herzegovina and has been regularly sending its observers to monitor the elections.
La República Checa tiene representantes en organizaciones internacionales que operan en el territorio de Bosnia y Herzegovina y ha enviado regularmente a sus observadores para supervisar las elecciones.

Zimbabwe must accept international observers to monitor the entire electoral process.
Zimbabwe tiene que aceptar que los observadores internacionales supervisen todo el proceso electoral.

The ability of observers to monitor the situation has been further limited by the spread and intensification of fighting since January 2003 leading to the evacuation of United Nations personnel from Liberia.
La capacidad de los observadores de vigilar la situación se ha visto mermada aún más por la propagación e intensificación de los combates desde enero de 2003, lo que condujo a la evacuación del personal de las Naciones Unidas de Liberia.

The Government had invited local and international observers to monitor the electoral process.
El Gobierno ha invitado a observadores locales e internacionales a que supervisen el proceso electoral.

Examples include the invitation of observers to monitor major military exercises and missions to evaluate on site the information provided by a Government on its military units and equipment.
Un ejemplo de ello es invitar a los observadores a controlar los ejercicios y misiones militares principales para evaluar sobre el terreno la información proporcionada por el gobierno acerca de sus unidades y equipo militares.

The government agreed to allow international observers to monitor the election.
El gobierno acordó permitir que los observadores internacionales supervisaran las elecciones.

Kazakhstan welcomes the decision by OSCE to send observers to monitor the forthcoming presidential elections and confirms its readiness to create conditions conducive to the successful completion of their work.
Kazajstán acoge con agrado la decisión de la OSCE de enviar observadores a las próximas elecciones presidenciales y reafirma que está dispuesto a crear las condiciones necesarias para garantizar el éxito de su labor.

We also answered the call of the United Nations by sending observers to monitor the elections in Mozambique.
También respondimos al llamado de las Naciones Unidas mediante el envío de observadores para supervisar las elecciones en Mozambique.

To that end, the Security Council should dispatch international observers to monitor compliance with the ceasefire; and(f) to condemn incidents such as the firing of rockets from Lebanon that could fuel the conflict and threaten the stability of the region.
En ese contexto, el Consejo de Seguridad deberá enviar observadores internacionales a fin de garantizar el respeto de la cesación del fuego; y f condene los incidentes como el lanzamiento de cohetes desde el Líbano, que puedan atizar el conflicto y amenazar la estabilidad de la región.

His country also provided other Pacific countries with judicial support as required and sent observers to monitor elections both in the Pacific region and beyond.
Su país también presta apoyo judicial a otros países del Pacífico, según se necesite, y envía observadores para supervisar las elecciones tanto en la región del Pacífico como en otras regiones.

That counting will be conducted at counting stations and will start the morning after the elections so that observers who have followed the voting will also be able to monitor counting(without requiring any additional observers to monitor the count);
Que el escrutinio se efectúe en centros destinados a tal fin y que comience a la mañana siguiente a la votación, de manera que los observadores que se hayan ocupado de ésta puedan también supervisar el escrutinio(sin que se requieran más observadores para supervisar esa tarea);

Samoa would welcome any human rights observers to monitor conditions within the prisons.
Samoa recibiría gratamente a observadores de derechos humanos que lleguen al país para supervisar las condiciones de las prisiones.

In addition to responding to the invitation to international observers to monitor all stages of the elections, the international community should react positively to any other requests for technical assistance or expertise at any stage of the electoral and transitional processes.
Además, al responder a la invitación hecha a los observadores internacionales para que participen en todas las etapas de las elecciones, la comunidad internacional debería atender a cualquier otra petición de asistencia técnica o de asesoramiento en cualquier etapa de los procesos de elección y transición.

On 23 March 1999 the Minister for Foreign Affairs of Armenia requested the United Nations to send observers to monitor the elections for the National Assembly scheduled for 30 May 1999.
El 23 de marzo de 1999, el Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia pidió a las Naciones Unidas que enviaran observadores a supervisar las elecciones para la Asamblea Nacional programadas para el 30 de mayo de 1999.

CARICOM, which fully supported that process, would be sending observers to monitor the presidential and legislative elections to be held at the end of the month, and urged all parties concerned to respect the right of the people of Mozambique to self-determination.
La CARICOM, que apoya plenamente ese proceso, enviará observadores para vigilar que no se produzcan irregularidades en las elecciones presidenciales y legislativas que se celebrarán a fines del mes de octubre y pide a todas las partes interesadas que respeten el derecho del pueblo de Mozambique a disponer de su propio destino.

Access by UNMOs to Croatian positions has been consistently denied, limiting the ability of the observers to monitor the area in accordance with their mandate.
Se ha denegado repetidas veces el acceso de observadores militares de las Naciones Unidas a las posiciones croatas, con lo cual se ha limitado la capacidad de esos observadores de vigilar la zona en cumplimiento de su mandato.

The Darfur Peace Agreement of May 2006 requires those observers to monitor and register Chadian troops in the Sudan, many of whom are children.
El Acuerdo de Paz de Darfur de mayo de 2006 dispone que estos observadores vigilen y registren a los efectivos chadianos en el Sudán, muchos de los cuales son niños.

In order to minimize information bias, it is critically important to specify criteria and procedures in advance, to analyze according to the pre-set criteria(and not based on a post hoc classification); to reduce the number of observers, to monitor the performance of the observers and to use standardized tools for measurement.
A fin de minimizar el sesgo de la información, es muy importante especificar los criterios y procedimientos con antelación, para analizar de acuerdo con los criterios previamente establecidos(y no sobre la base de una clasificación post hoc); para reducir el número de observadores, para monitorear el desempeño de los observadores y utilizar herramientas estandarizadas para la medición.

We will support the United Nations in providing a sufficient number of observers to monitor the electoral process and to help ensure that the elections are held in as free and fair an atmosphere as possible.
Apoyaremos a las Naciones Unidas para que proporcionen un número suficiente de observadores para supervisar el proceso electoral y ayudar a garantizar que las elecciones se celebren en un ambiente lo más libre y justo posible.

Uruguay has also taken various measures to promote the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol, in particular through three preventive mechanisms: the Parliamentary Commissioner for the Prison System, the Committee of Observers to monitor the situation of adolescents in conflict with criminal law, and an inspector for persons with psychiatric problems.
Asimismo, Uruguay ha adoptado varias medidas para promover la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y su Protocolo Facultativo, y en particular tres mecanismos de prevención: el Comisionado Parlamentario para el sistema penitenciario, el Comité de Observadores para el monitoreo de la situación de los adolescentes en conflicto con la ley penal y un inspector para personas con problemas psiquiátricos.

On 7 December 1993, the Transitional Executive Council requested the United Nations to provide an adequate number of international observers to monitor the electoral process and to coordinate the activities of the international observers to be provided by the Organization of African Unity, the European Union, the Commonwealth and various Governments.
El 7 de diciembre de 1993, el Comité Ejecutivo para el Proceso de Transición pidió a las Naciones Unidas que proporcionaran un número suficiente de observadores internacionales para que observaran el proceso electoral y coordinaran las actividades de los observadores internacionales que proporcionarían la Organización de la Unidad Africana, la Unidad Europea, el Commonwealth y diversos gobiernos.

They commend the undertakings given by Liberia to ensure verification of its actions and request the United Nations to deploy observers to monitor the borders and other entry points like airports and seaports in Liberia;
Encomian el compromiso expresado por Liberia de permitir la verificación de sus actos y piden a las Naciones Unidas que desplieguen observadores para vigilar las fronteras y otros puntos de ingreso, como los aeropuertos y los puertos de Liberia;

Member States[in a position to do so] are invited, as appropriate, to draw lessons learnt from different regions, such as, invitation of observers to monitor/attend major military exercises[and mission to evaluate] on site the information provided by a Government on their conventional weapons.
Se invita a los Estados Miembros[que estén en condiciones de hacerlo] a que, según corresponda, extraigan enseñanzas de las distintas regiones, como por ejemplo gracias a la invitación de observadores para que supervisen/asistan a ejercicios militares importantes[y realicen misiones para evaluar] in situ la información proporcionada por un Gobierno respecto de sus armas convencionales.

After considering the reports I submitted on the basis of the findings of the Special Envoys I dispatched to South Africa during 1992, the Security Council in its resolution 772(1992) authorized the deployment of United Nations observers to monitor political violence and to facilitate the process embarked upon by the South African people for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa.
Tras examinar los informes que presenté sobre la base de las conclusiones de los Enviados Especiales que envié a Sudáfrica en 1992, el Consejo de Seguridad, en su resolución 772(1992), autorizó el despliegue de observadores de las Naciones Unidas para que observaran la violencia política y facilitaran el proceso iniciado por el pueblo sudafricano para el establecimiento de una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales.

The draft decision therefore requested the Ozone Secretariat to inform Parties of any meetings if attended, whether as an invitee or an observer, to monitor developments in the Committee and to report to the Meeting of the Parties, and to coordinate with the Multilateral Fund Secretariat and to consult with the Parties and the members of the Executive Committee, before giving any information to WTO.
Por consiguiente, en el proyecto de decisión se pedía a la Secretaría de el Ozono que informara a las Partes de toda la reunión en la que hubiera participado, ya fuera como invitada o como observadora, para vigilar el desarrollo de las actividades de el Comité y que presentara un informe a la reunión de las Partes y coordinara las actividades con la secretaría de el Fondo Multilateral y celebrara consultas con las Partes y los integrantes de el Comité Ejecutivo antes de proporcionar cualquier información a la OMC.

How to use "observers to monitor" in an English sentence

Training Novice Observers to Monitor Simulation Exercises.

election observers to monitor the November presidential election.

plans to send observers to monitor the trials.

observers to monitor the situation in and around Beirut.

The US government sent observers to monitor our elections.

Invite international, independent election observers to monitor the election.

There were hundreds of observers to monitor the elections.

Cuba does not allow international observers to monitor its elections.

The OSCE deployed about 710 observers to monitor the election.

The EU sent 130 observers to monitor last year's polls.

How to use "observadores para supervisar" in a Spanish sentence

La OSCE no es la única organización que envía observadores para supervisar elecciones.

La semana pasada, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó el despliegue de una misión de observadores para supervisar la implementación del acuerdo de paz.

Temiendo fraudes que pudieran hacer inclinarse la balanza, en particular en el sureste de mayoría kurda, la oposición movilizó un importante dispositivo de observadores para supervisar las urnas.

Por eso queremos solicitar a su organización que envíen al Estado español observadores para supervisar el proceso y recuento de votos en dichas elecciones".

Al igual que en enero, ni la Unión Europea ni la ONU enviaron observadores para supervisar el desarrollo de los comicios.

A todos estos puntos acudieron observadores para supervisar la limpieza del proceso, que dio la victoria a Putin.