What is the translation of " OBSERVERS TO ATTEND " in Spanish?

• observadores para asistan a
• observadores para participen

Examples of using Observers to attend in English and their translations into Spanish

Allow NGO observers to attend FC meetings.
Permitir a observadores de ONG que asistan a reuniones del CF.

JPAC is represented on the Advisory Group and the Parties have designated observers to attend Advisory Group meetings.
El CCPC está representado en el grupo asesor, a cuyas reuniones asisten observadores designados por las Partes.

Extending invitations to observers to attend the launching of space objects on a voluntary basis;
Invitación de observadores a los lanzamientos de objetos espaciales, de forma voluntaria;

Under the present Rules of Procedure, the Commission may invite specific observers to attend its meetings.
De acuerdo al reglamento actual, la Comisión puede invitar a ciertos observadores a participar en sus reuniones.

The Teresian Association sent two observers to attend the 33rd Session of the General Conference of UNESCO, Paris, October 1- 21, 2005.
La Asociación Teresiana envió dos observadores al 33º período de sesiones de la Conferencia General de la UNESCO celebrada en París del 1º al 21 de octubre de 2005.

In addition, I will be inviting the heads of State and Government of all Member States and observers to attend the meeting.
Además, invitaré a los Jefes de Estado y de Gobierno de todos los Estados Miembros y observadores para que asistan a la reunión.

Both WHO and IAEA send observers to attend the sessions of the Committee, so that there is close collaboration throughout the development of the reports.
Tanto la OMS como el OIEA envían observadores a los períodos de sesiones del Comité de manera que hay estrecha colaboración durante la elaboración de los informes.

BEREC may invite other experts and observers to attend its meetings.
El ORECE podrá invitar a otros expertos y observadores a que asistan a sus reuniones.

Both WHO and IAEA send observers to attend the Committee sessions, and there is close collaboration with them in the development of Committee reports.
La OMS y el OIEA envían observadores para que asistan a las reuniones del Comité, y existe con ellos una estrecha colaboración en la elaboración de los informes del Comité.

The committee may invite experts and observers to attend its meetings. Context.
El comité puede invitar a expertos y observadores a sus reuniones. Contexto.

His country had also sent observers to attend meetings of COPUOS and had contributed financial assistance to certain activities of that Committee.
Su país también ha enviado observadores para asistir a las reuniones de la Comisión y ha contribuido con asistencia financiera a determinadas actividades de esa Comisión.

The Management Board may invite observers to attend its meetings.
El consejo de administración podrá invitar a observadores para que participen en sus sesiones.

Provisions which allow independent observers to attend meetings to provide information to communities are also often ignored.
También con frecuencia se ignoran las disposiciones que permiten que observadores independientes asistan a las reuniones para brindar información a las comunidades.

Put an end to abusive recourse to trials in camera, and authorize international observers to attend trials(France);
Poner fin a la utilización abusiva de juicios ante las cámaras y autorizar a los observadores internacionales a que asistan a los juicios(Francia);

He also encouraged the members of the Committee and observers to attend the Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, which would be held on 25 November 2013.
El orador también alienta a los miembros del Comité y a los observadores a que asistan a la sesión extraordinaria para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, que se celebrará el 25 de noviembre de 2013.

Also recalling paragraph 8 of the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations, in which the modalities for inviting Palestine and, if they so request, other observers to attend the Special Commemorative Meeting were agreed upon.
Recordando también el párrafo 8 del informe del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas, en que se acordaban las modalidades para invitar a Palestina y, si así lo solicitan, a otros observadores a asistir a la Reunión Conmemorativa Extraordinaria.

It was also noted that the Group of Experts has regularly invited observers to attend its meetings and to participate in its proceedings and that observers have made valuable contributions and could continue to do so under the proposed forum.
Se señaló además que el Grupo de Expertos había invitado periódicamente a observadores para que asistieran a sus reuniones y participaran en sus trabajos y que los observadores habían hecho aportaciones valiosas y seguirían haciéndolo en el marco del foro propuesto.

One country felt that the current arrangement of the Committee had the great advantage of encouraging broad participation, going beyond the Committee's members, in particular by allowing the observers to attend the Committee's annual sessions and to have their views reflected in its report.
Un país consideró que los arreglos actuales del Comité tenían la gran ventaja de que alentaban una participación amplia, más allá de sus miembros, en particular al permitir la asistencia de observadores en los períodos de sesiones anuales del Comité y la inclusión de sus opiniones en su informe.

In the light of these discussions the Commission considered that it would be appropriate for the invitation of observers to attend meetings of the Commission to be discussed during the meetings of the Commission, rather than intersessionally, and decided that the invitation of observers to the following meeting of the Commission would become a permanent agenda item.
A la luz de estas deliberaciones, la Comisión consideró que sería apropiado que el tema de la invitación de observadores a participar en las reuniones de la Comisión sea considerado durante las reuniones de la Comisión, no durante el período entre sesiones, y decidió que el tema de la invitación de observadores a las reuniones siguientes de la Comisión sea un punto permanente del orden del día.

He invited all States parties and the observers to attend that Conference.
El orador invitó a todos los Estados partes y observadores a asistir a esa Conferencia.

The Management Board may invite observers to attend its meetings.
El consejo de administración podrá invitar a observadores para que asistan a las reuniones.

In which the modalities for inviting Palestine and, if they so request, other observers to attend the Special Commemorative Meeting were agreed upon.
En que se acordaban las modalidades para invitar a Palestina y, si así lo solicitan, a otros observadores a asistir a la Reunión Conmemorativa Extraordinaria.

As is currently the case, working group chairs should retain discretion to invite delegates or observers to attend a working group meeting if the chair feels that they can contribute usefully to its work.
Como es el caso actualmente, las presidencias de los grupos de trabajo deberían mantener la discrecionalidad de invitar delegados u observadores para asistir a las reuniones de los grupos de trabajo si la presidencia siente que pueden contribuir de manera útil al trabajo.

In its April 1993 report, Asia Watch, a division of Human Rights Watch based in New York, while expressing satisfaction at the Indonesian Government's openness for allowing international observers to attend the trial of Mr. Xanana Gusmão, also said that it was concerned about procedures followed during the arrest and detention of both Mr. Gusmão and others detained around the same time.
En su informe de abril de 1993, Asia Watch, una división de Human Rights Watch con sede en Nueva York, al tiempo que manifestaba su satisfacción por el hecho de que el Gobierno indonesio hubiera autorizado la presencia de observadores internacionales en el juicio del Sr. Gusmão, dijo tener dudas acerca de los procedimientos utilizados en el arresto y la reclusión tanto del Sr. Gusmão como de otras personas detenidas en la misma época.

The first such consultations were initiated in September 1994 when the Secretary-General dispatched an observer to attend a meeting among various East Timorese from inside and outside East Timor, held at Chepstow in the United Kingdom.
Las primeras se iniciaron en septiembre de 1994 cuando el Secretario General envió un observador para que asistiera a una reunión entre varios ciudadanos de Timor oriental de dentro y fuera del país, celebrada en Chepstow, Reino Unido.

At its 745th meeting, on 10 February, the Subcommittee decided to invite, at its request, the European Union, to send an observer to attend its forty-eighth session, on the understanding that doing so would be without prejudice to further requests of that nature and that it would not involve any decision of the Subcommittee regarding status.
En su 745ª sesión, celebrada el 10 de febrero, la Subcomisión decidió invitar a la Unión Europea, a solicitud de esta, a enviar a un observador para asistir a su 48ª período de sesiones, dando por sentado que ello no prejuzgaría futuras solicitudes de esa índole ni entrañaría decisión alguna de la Subcomisión respecto de ese u otro estatuto.

The Meeting requested WMO, which was the only organization in the United Nations system invited as an observer to attend the meetings of the EUMETSAT Council, to transmit the collective view of the Meeting to the Council that it should consider granting exceptions to its new data access policy to organizations within the United Nations system that utilize Meteosat data in programmes of a humanitarian nature.
La Reunión pidió a la OMM, que era la única organización de el sistema de las Naciones Unidas invitada como observadora a asistir a las reuniones de el Consejo de EUMETSAT, que transmitiera a el Consejo la opinión colectiva de la Reunión en el sentido de que considerara la posibilidad de conceder exenciones respecto de su nueva política de acceso a los datos a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas que utilizaban datos procedentes de el Meteosat en programas de carácter humanitario.

How to use "observers to attend" in a sentence

The Administrative Board invites observers to attend its meetings.

Observers to attend a NMI3 Joint Research Activity meeting.

Each SU may register up to 2 observers to attend Congress.

Members can seek approval of the group for observers to attend meetings.

It invited the Secretary-General to nominate international observers to attend the trial.

All costs for observers to attend are the responsibility of the observer.

Des Wilson for observers to attend forthcoming hearings was responded to positively.

The Chinese have refused to allow independent observers to attend so-called public trials.

There is no arrangement made by AML for Observers to attend EGMO 2013.

In some conditions, we additionally asked observers to attend either of the stimuli.