What is the translation of " OBSERVERS TO ATTEND " in French?

• observateurs à assister
• observateurs à participer

Examples of using Observers to attend in English and their translations into French

Invite observers to attend future meetings.
Inviter des observateurs à assister aux réunions futures.

The Coordinating Committee can allow observers to attend the Congress.
Le Comité de coordination peut permettre à des observateurs d'assister au Congrès.

Annan names two observers to attend appeals phase of Lockerbie trial.
L'ONU nomme deux nouveaux observateurs pour participer à la phase de la déposition des recours dans l'affaire Lockerbie.

The Group may invite other experts and observers to attend its meetings.
Le groupe peut inviter d'autres experts et observateurs à assister à ses réunions.

The CCRA states that the Board shall allow observers to attend hearings unless there are demonstrated security or privacy concerns, and it is very rare for an application to be denied.
Aux termes de la LSCMLC, la Commission est tenue de permettre aux observateurs d'assister aux audiences, à moins qu'il n'existe des inquiétudes justifiées sur le plan de la sécurité.

The Group and the Commission may invite other experts and observers to attend its meetings.
Le groupe et la Commission peuvent inviter d'autres experts et observateurs à assister à ses réunions.

The Board may invite observers to attend its executive sessions on an ad hoc basis.
Le CRU peut inviter des observateurs à assister à ses sessions exécutives sur une base ad hoc.

The Joint Commission may decide by consensus to invite observers to attend its meetings.
La Commission conjointe peut décider par consensus d'inviter des observateurs à assister à ses réunions.

The Executive Body will continue to allow ad hoc observers to attend meetings of the Executive Body and its main subsidiary bodies at the discretion of the body concerned.
Qu'il continuera à autoriser des observateurs à participer selon les besoins à ses réunions et à celles de ses principaux organes subsidiaires, à la discrétion de l'organe concerné.

NGOs in ECOSOC Consultative Status are invited to nominate observers to attend the session.
Les ONG ayant le statut consultatif ECOSOC sont invitées à désigner des observateurs pour assister à la session.

The Meeting Committee may invite observers to attend the Meeting Committee, as they deem appropriate.
Le Comité de la Réunion peut inviter des observateurs à assister les réunions s'il le juge nécessaire.

The Board of Directors may, on an ad hoc basis or generally, invite observers to attend its meetings.
Le conseil d'administration peut inviter de manière ponctuelle ou générale des observateurs à participer à ses réunions.

He also encouraged the members of the Committee and observers to attend the Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, which would be held on 25 November 2013.
Il invite également les membres du Comité et les observateurs à assister à la Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, qui aura lieu le 25 novembre 2013.

JPAC is represented on the Advisory Group and the Parties have designated observers to attend Advisory Group meetings.
Le CCPM y compte également un représentant, et les Parties ont désigné des observateurs pour assister aux réunions du groupe.

This meant that signatory States were entitled to appoint observers to attend Plenary meetings of the Conference other than those designated private meetings; to deliver statements at such meetings; to receive the documents of the Conference, and to submit their views in writing.
Les Etats signataires pourront donc désigner des observateurs pour assister aux séances plénières de la Conférence autres que celles déclarées privées, y prononcer des déclarations, recevoir les documents de la Conférence et présenter leurs vues par écrit.

The Administrative Board may invite observers to attend its meet ings.
Le conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions.

In addition, I will be inviting the heads of State and Government of all Member States and observers to attend the meeting.
En outre, j'inviterai les chefs d'État et de gouvernement de tous les États Membres et tous les observateurs à participer à la conférence.

The committee invites observers to attend its meetings.
Ce comité invite des observateurs à participer à ses réunions.

It noted that there are clear links between this term of reference and work in programs such as SOOS, SCAR and ICED, and that it would be useful to enable observers to attend the joint meeting.
Il fait remarquer qu'il existe des liens évidents entre ce terme de référence et le travail mené dans le cadre des programmes tels que le SOOS, le SCAR et l'ICED, et qu'il serait bon de permettre à des observateurs d'assister à la réunion commune.

The Management Board may invite observers to attend its meetings. 7.
Le conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses réunions. 7.

How to use "observers to attend" in an English sentence

To achieve this, the board decided to allow observers to attend the ECM.

The Chairman may invite observers to attend the meeting and participate in discussions.

Society Belarus invites OSCE observers to attend the trial of the rioters December 19.

Crimean Tatar leader Mustafa Jemilev asked for international observers to attend the proposed referendum.

AMFA is unique among unions in allowing member observers to attend this important process.

An articulation committee may choose to invite guests or observers to attend its meetings.

Each team has an option to bring an unlimited number of observers to attend the tournament.

The Organisation shall have discretion to invite observers to attend its meetings or part of its meetings.

The Advisory Board will invite expert observers to attend meetings based on specific requirements of the agenda.

Trials started with an iconic cue (120ms) instructing observers to attend to a feature or a location.

How to use "observateurs à participer, observateurs à assister" in a French sentence

Des images qui invitent les observateurs à participer à un engagement imaginatif avec la représentation elle-même et avec l’état des choses dans la société en général.

L’ORECE peut inviter d’autres experts et observateurs à assister à ses réunions.

Au besoin, le CCA peut inviter d'autres observateurs à participer à ses activités.

Les Etats-Unis n'autorisent ni les observateurs russes ni les autres observateurs à assister aux élections présidentielles et législatives.

Sur proposition de membres ou d observateurs du GREP, et en accord avec la Commission, le président peut également, à titre ponctuel, convier d autres experts et observateurs à assister aux réunions.

Le Président Pachauri a signalé que la proposition appelle les observateurs à assister uniquement aux débats pléniers.

Le consortium invite également des observateurs à participer aux activités du Conseil consultatif.

Le Conseil de Gérance peut inviter un ou plusieurs observateurs à participer à tout ou partie de ses réunions et tra-