What is the translation of " ONLY BY CREATING " in Greek?

• μόνο με τη δημιουργία
• μόνο με το να δημιουργήσουμε
• μόνο με την δημιουργία

Examples of using Only by creating in English and their translations into Greek

Only by creating the perfection, to build brand!
Μόνο με τη δημιουργία της τελειότητας, για να χτίσει το εμπορικό σήμα!

But we can do this only by creating debts that will crush us!'.
Όμως αυτό μόνο δημιουργώντας χρέος μπορεί να γίνει, χρέος το οποίο θα μας συντρίψει!".

Only by creating the soul and the Spirit can we incarnate it.
Μόνο με την δημιουργία της ψυχής και του Πνεύματος μπορούμε να την ενσαρκώσουμε.

His judgment is that the jihadists can be properly dealt with only by creating long-term stability in Iraq.
Ο ίδιος θεωρεί ότι οι τζιχαντιστές μπορεί να αντιμετωπισθούν μόνο με τη δημιουργία σταθερότητας στο Ιράκ.

It is only by creating a great army, you can win. so forth.
Είναι μόνο με τη δημιουργία ενός μεγάλου στρατού, μπορείτε να κερδίσετε. ούτω καθεξής.

Che Guevara understood very much this idea when he said that the Cuban revolution could be protected only by creating"one Vietnam, two Vietnams or three or more".
Αυτή την ιδέα την είχε συλλάβει ο Che Guevara, όταν έλεγε ότι η Κουβανέζικη Επανάσταση μπορούσε να σωθεί μόνο με την δημιουργία"ενός, δυο, τριών, πολλών Vietnams".

We know that only by creating value for our customers are we able to create value for our selves.
Πιστεύουμε ότι μόνο αφού δημιουργήσουμε αξίες για τον πελάτη μας, τότε θα έχουμε τις αξίες για τον εαυτό μας.

The rejection of opportunism and the promotion of the communists' unity was possible only by creating a new party, based on Marxism-Leninism.
Η απόρριψη του οπορτουνισμού και η προώθηση της ενότητας των κομμουνιστών ήταν εφικτή μόνο μέσα από την ίδρυση ενός νέου κόμματος, βασισμένου στο Μαρξισμό-Λενινισμό.

Not only by creating‘humanitarian corridors', but, above all, by providing documents for legal entry into Europe.
Όχι μόνο με τη δημιουργία«ανθρωπιστικών διαδρόμων», αλλά, πάνω απ' όλα, με την παροχή εγγράφων για νόμιμη είσοδο στην Ευρώπη.

We believe that this technology can also work on human eyes, not only by creating a super vision, but also for new treatments for people who do not see the red color,” said Sue.
Πιστεύουμε ότι αυτή η τεχνολογία μπορεί να δουλέψει επίσης στα ανθρώπινα μάτια, όχι μόνο δημιουργώντας έτσι μια σούπερ-όραση, αλλά και για νέες θεραπείες σε ανθρώπους που δεν βλέπουν το κόκκινο χρώμα», δήλωσε ο Σούε.

Only by creating the 13, the original Primes who preceded me, was Primus finally able to defeat Unicron and cast him out.
Μόλις δημιούργησε τους Δεκατρείς τους αρχικούς Πράιμ, τους προκατόχους μου,… μπόρεσε επιτέλους ο Πράιμους να νικήσει τον Γιούνικρον και να τον εξορίσει.

Politics deals with the same problem by making promises that cannot be kept, or which can be kept only by creating other problems that cannot be acknowledged when the promises are made.".
Η πολιτική αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα με υποσχέσεις που δεν μπορούν να τηρηθούν ή που μπορούν να τηρηθούν μόνο δημιουργώντας άλλα προβλήματα που δεν μπορούν να αναγνωριστούν την ώρα που δίνονται οι υποσχέσεις.

This can be done only by creating networks of solidarity between the oppressed of all of the those territories.
Αυτό μπορεί να γίνει μόνο με τη δημιουργία δικτύων αλληλεγγύης μεταξύ των καταπιεσμένων που μένουν γύρω από όλες αυτές τις περιοχές.

Their findings reveal that inadequate sleep impacts children's emotional health not only by creating more negative emotions, but also by altering positive emotional experiences.
Τα πρώτα συμπεράσματα του μάλλον… σκληρού πειράματός τους είναι ότι η στέρηση ύπνου επηρεάζει την ψυχική υγεία των παιδιών όχι μόνο προκαλώντας περισσότερα αρνητικά συναισθήματα, αλλά παράλληλα αλλοιώνοντας ακόμη και τις θετικές εμπειρίες.

This can be done only by creating networks of solidarity between the oppressed residing around all of the those territories.
Αυτό μπορεί να γίνει μόνο με τη δημιουργία δικτύων αλληλεγγύης μεταξύ των καταπιεσμένων που μένουν γύρω από όλες αυτές τις περιοχές.

A spacious room can not only be moreIt is rational to organize, but it is also much more interesting to design from the design point of view, because the area is enlarged not only by creating a single space, but space saving is also due to the presence of one door(instead of two) and the alignment of the communication system.
Ένα ευρύχωρο δωμάτιο δεν μπορεί να είναι μόνο περισσότεροείναι λογικό να οργανωθεί, αλλά είναι επίσης πολύ πιο ενδιαφέρον να σχεδιαστεί από την άποψη του σχεδιασμού, διότι η περιοχή διευρύνεται όχι μόνο με τη δημιουργία ενός ενιαίου χώρου, αλλά η εξοικονόμηση χώρου οφείλεται επίσης στην παρουσία μιας πόρτας(αντί των δύο) και στην ευθυγράμμιση του συστήματος επικοινωνίας.

Only by creating a reliable and complete database will we be able to make policy that enables tourism to realise its full potential.
Μόνον μέσω της δημιουργίας μιας αξιόπιστης και ολοκληρωμένης βάσης δεδομένων θα μπορούμε να χαράσσουμε πολιτικές οι οποίες θα μας επιτρέπουν να αξιοποιήσουμε πλήρως τις δυνατότητες του τουρισμού.

Finally, an online referral service will, on average, lower the cost of your next policy not only by creating a highly-competitive environment for your business, but also by lowering the overhead costs for the insurers themselves.
Τέλος, μία online υπηρεσία κατά μέσο όρο θα μειώσει το κόστος του επόμενου προγράμματός σας, όχι μόνο με τη δημιουργία ενός άκρως ανταγωνιστικού περιβάλλοντος για την επιχείρησή σας, αλλά και με τη μείωση των γενικών εξόδων για τους ίδιους τους ασφαλιστές.

Only by creating peace within our own mind and helping others do the same can we hope to achieve peace in this world.'.
Μόνο με το να δημιουργήσουμε ειρήνη μέσα στο ίδιο μας το πνεύμα και βοηθώντας τους άλλους να κάνουν το ίδιο, μπορούμε να ελπίζουμε να επιτύχουμε ειρήνη σε αυτόν τον κόσμο".

Man can protect himself from the consequences of his own madness only by creating a sane society which conforms with the needs of man, needs which are rooted in the very conditions of his existence.
Ο άνθρωπος μπορεί να προστατεύσει τον εαυτό του από τις συνέπειες της δικής του τρέλας μόνο με τη δημιουργία μιας λογικής κοινωνίας που συμμορφώνεται με τις ανάγκες του ανθρώπου, τις ανάγκες που έχουν τις ρίζες τους στις ίδιες τις συνθήκες της ύπαρξής του..

Only by creating more flexible learning conditions for all young people, and safeguarding for all the right to learn and study, can we create opportunities for young people to get a foothold in the labour market.
Μόνο με τη δημιουργία πιο ευέλικτων συνθηκών μάθησης για όλους τους νέους και με την προστασία του δικαιώματος όλων στη μάθηση και στις σπουδές μπορούμε να δημιουργήσουμε ευκαιρίες ώστε να εδραιωθούν οι νέοι στην αγορά εργασίας.

I can say, even in Syria, only by creating a Greek Orthodox political party can we save our presence.
Μπορώ να πω, ακόμα και μόνο στη Συρία, με τη δημιουργία ενός Ελληνικού Ορθόδοξου πολιτικού κόμματος, μπορούμε να σώσουμε την παρουσία μας να μη.

It is only by creating a great social and political front of the entire people to save the country that we will be able to escape from the oppressive one-way-street of destruction, plunder and oppressive debt.
Μόνο με τη δημιουργία ενός μεγάλου κοινωνικοπολιτικού μετώπου ολόκληρου του λαού για τη διάσωση της χώρας μπορούμε να ξεφύγουμε από τον καταθλιπτικό μονόδρομο της καταστροφής, της λεηλασίας και της υπερχρέωσης.

For employment is created only by creating work- work which satisfies traditional and new needs.
Γιατί δημιουργούνται θέσεις εργασίας μόνον δημιουργώντας εργασία, δημιουργούνται θέσεις εργασίας όταν δημιουργείται εργασία η οποία ικανοποιεί και τις παλιές και τις καινούργιες ανάγκες.

Only by creating and nurturing a genuine partnership with people living with poverty will it be possible to build an inclusive world where all people can enjoy their full human rights.
Μόνο με τη δημιουργία και την καλλιέργεια μιας πραγματικής συνεργασίας με τους ανθρώπους που ζουν σε συνθήκες φτώχειας θα είναι δυνατόν να οικοδομηθεί ένας κόσμος χωρίς αποκλεισμούς, όπου όλοι οι άνθρωποι θα μπορούν να απολαμβάνουν τα πλήρη ανθρώπινα δικαιώματά τους και να ζουν με αξιοπρέπεια.

It is possible to break out of this ring victoriously only by creating a stable rear, link up with and rest on a friendly neighbouring state and turn this state into one's own stable rear.
Είναι δυνατό να σπάσει κανείς αυτό τον κλοιό νικηφόρα μόνο με τη δημιουργία σταθερών μετόπισθεν, με τη σύνδεση με αυτά και το να βασίζεται σε φιλικό γειτονικό κράτος και να μετατρέπει αυτό το κράτος στα δικά του σταθερά μετόπισθεν.

Only by creating ethical values which would enable the proletariat to understand social problems independently from bourgeois civilization would it be possible to arrive at an indestructible basis for an anti-capitalist and anti-Marxist revolution- a revolution which would do away with the regime of large-scale industry and financial, industrial, and commercial trusts.”.
Μόνο δημιουργώντας ηθικές άξιες, που θα μπορούν να επιτρέψουν στο προλεταριάτο να κατανοήσει τα κοινωνικά προβλήματα ανεξάρτητα από τον αστικό πολιτισμό, θα ήταν δυνατό να φτάσουμε σε μια στέρεα βάση για μια αντικαπιταλιστική και αντιμαρξιστική επανάσταση- μιας επανάσταση που διώξει το καθεστώς των εμπορικών εταιριών, των οικονομικών συμφερόντων και της βιομηχανίας μεγάλης κλίμακας.

The sporting and physical exercise needs of young people can be met only by creating infrastructures and developing mass popular sport. The values of collectivity and solidarity must be promoted to oppose the corrupt model of sport produced by the capitalist system, which subordinates everything to profit.
Οι ανάγκες της νεολαίας για άθληση και φυσική αγωγή μπορούν να ικανοποιηθούν μόνο με την δημιουργία υποδομών και την ανάπτυξη του μαζικού λαϊκού αθλητισμού, που καλλιεργεί τις αξίες της συλλογικότητας, της αλληλεγγύης, σε αντιπαράθεση με το διεφθαρμένο αυτό μοντέλο αθλητισμού που γεννάει το καπιταλιστικό σύστημα, που υποτάσσει τα πάντα στη λογική του κέρδους.

The day highlights that only by creating and nurturing a genuine partnership with people living with poverty will it be possible to build an inclusive world where all people can enjoy their full human rights and lead lives with dignity.
Μόνο με τη δημιουργία και την καλλιέργεια μιας πραγματικής εταιρικής σχέσης με τους ανθρώπους που ζουν με τη φτώχεια θα είναι δυνατόν να οικοδομηθεί ένας κόσμος χωρίς αποκλεισμούς, όπου όλοι οι άνθρωποι θα μπορούν να απολαμβάνουν τα πλήρη ανθρώπινα δικαιώματά τους και να ζουν με αξιοπρέπεια.

Quote of the Day:"Only by creating peace within our own mind and helping others to do the same can we hope to achieve peace in this world.”.
Μόνο με το να δημιουργήσουμε ειρήνη μέσα στο ίδιο μας το πνεύμα και βοηθώντας τους άλλους να κάνουν το ίδιο, μπορούμε να ελπίζουμε να επιτύχουμε ειρήνη σε αυτόν τον κόσμο".