What is the translation of " OTHERS TO COMMIT " in Greek?

• άλλους να διαπράξουν
• άλλους να διαπράττουν

Examples of using Others to commit in English and their translations into Greek

Don't encourage others to commit specific acts of violence.
Μην ενθαρρύνετε τους άλλους να διαπράττουν συγκεκριμένες ενέργειες βίας.

But there is one form of violenc when you incite others to commit violent acts.
Αλλά υπάρχει μια μορφή βίας όταν υποκινεί κάποιος άλλους να διαπράξουν βίαιες πράξεις.

Don't encourage others to commit specific acts of violence. Learn more.
Μην ενθαρρύνετε τους άλλους να διαπράττουν συγκεκριμένες ενέργειες βίας. Μάθετε περισσότερα.

This method should discourage others to commit rash acts.
Η μέθοδος αυτή θα πρέπει να αποθαρρύνουν άλλους να διαπράξουν πράξεις εξάνθημα.

Rashid, from Nelson in Lancashire, northern England, is charged with preparing terrorism acts, which involved plans to travel to Syria to engage in fighting, and preparing to assist others to commit terrorist acts.
Ο Ρασίντ, από το Νέλσον στο Λάνκασιρ στη βόρεια Αγγλία, κατηγορείται ότι σχεδίαζε τρομοκρατικές ενέργειες, όπου περιλαμβάνονταν σχέδια να ταξιδέψει στη Συρία για να συμμετάσχει στις εχθροπραξίες και να βοηθήσει άλλους να διαπράξουν τρομοκρατικές επιθέσεις.

Get to work on this, and stop persuading others to commit economic suicide.
Εργαστείτε επ' αυτού του ζητήματος, και σταματήστε να πείθετε τους άλλους να διαπράξουν οικονομική αυτοκτονία.

In respect of the crime of genocide, directly and publicly incites others to commit genocide; Attempts to commit such a crime by taking action that commences its execution by means of a substantial step, but the crime does not occur because of circumstances independent of the person's intentions.
(ιι) να παρέχεται εν γνώσει της προθέσεως της ομάδας να διαπράξει το έγκλημα(ε) σχετικώς με το έγκλημα της γενοκτονίας, άμεσα και δημόσια παρακινεί άλλους να διαπράξουν γενοκτονία(στ) αποπειράται να διαπράξει τέτοιο έγκλημα προβαίνοντας σε σημαντική ενέργεια που αποτελεί αρχή εκτελέσεως αλλά το έγκλημα δεν ολοκληρώνεται λόγω περιστάσεων ανεξαρτήτων των προθέσεων του δράστη.

In respect of the crime of genocide, directly and publicly incites others to commit genocide;
(ε) σχετικώς με το έγκλημα της γενοκτονίας, άμεσα και δημόσια παρακινεί άλλους να διαπράξουν γενοκτονία.

Use the Site to instigate or encourage others to commit illegal activities or cause injury or property damage to any person.
Χρησιμοποιήστε την τοποθεσία να προωθούν ή ενθαρρύνουν και άλλους να διαπράττουν παράνομες δραστηριότητες ή να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές σε οποιοδήποτε πρόσωπο.

I always wanted to travel but found it really hard to get others to commit to go with me.
Πάντα ήθελα να ταξιδέψω, αλλά δυσκολεύτηκα να κάνω άλλους να δεσμευτούν να πάνε μαζί μου.

If you're eating meat, you are paying others to commit acts so cruel that if committed against dogs or cats, they would warrant cruelty charges.
Επειδή όταν τρώτε κρέας, πληρώνετε άλλους για να διαπράξουν πράξεις τόσο σκληρές που εάν διενεργούνταν στα«ζώα συντροφιάς» θα αποτελούσαν κατηγορίες για σκληρή και βάναυση μεταχείριση συναισθανόμενου όντος.

When the most powerful country in the world thumbs its nose at the rule of law and human rights, it grants a licence to others to commit abuse with impunity," said Ms Khan.
Όταν η ισχυρότερη χώρα του κόσμου περιπαίζει το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, δίνει την άδεια στις υπόλοιπες να διαπράττουν καταπατήσεις ατιμωρητί», επισήμανε η Αϊρίν Χαν.

If you're eating meat, you are paying others to commit acts so cruel that if committed against dogs or cats, they would warrant cruelty charges.
Εάν τρώτε κρέας, πληρώνετε άλλους για να διαπράξουν πράξεις τόσο σκληρές που εάν διενεργούνταν στα σκυλιά ή τις γάτες, θα αποτελούσαν κατηγορίες για το κακούργημα της σκληρότητας στις περισσότερες Αμερικανικές πολιτείες.

Explaining the verdict, Judge Gordana Bozilovic-Petrovic said that it had been proven that unit commander Slobodan Medic had ordered the others to commit a war crime against civilians.
Εξηγώντας την απόφαση, ο δικαστής Γκορντάνα Μποζίλοβιτς-Πέτροβιτς δήλωσε ότι είχε αποδειχθεί ότι ο διοικητής της ομάδας Σλόμπονταν Μέντιτς διέταξε τους άλλους να διαπράξουν έγκλημα πολέμου ενάντια πολιτών.

Prosecutors alleged that Ulbricht paid $730,000 to others to commit the murders, although none of the murders actually somas pill occurred.
Μολονότι- σύμφωνα με τις εισαγγελικές αρχές- ο Ulbricht κατέβαλλε το ποσό των 730 δολαρίων σε άλλους προκειμένου να διαπράξουν ανθρωποκτονίες, καμία από αυτές δεν έλαβε χώρα και εν τέλει ο Ulbricht δεν διώχθηκε για αυτόν τον λόγο.

Twitter on the edge The next terrorist legislation will include crimes committed by those who“publicly spread messages or slogans that aim at inciting others to commit some of the crimes of this chapter”.
Η προσεχής αντιτρομοκρατική νομοθεσία θα περιλαμβάνει και τα αδικήματα που διαπράτουν όσοι διαδίδουν«δημόσια μηνύματα ή συνθήματα που έχουν ως στόχο ή που, λόγω του περιεχομένου τους, είναι ιδανικά για να ωθήσουν άλλους στη διάπραξη οποιουδήποτε από τα αδικήματα που προβλέπει αυτό το κεφάλαιο».

If you're eating meat, you are paying others to commit acts so cruel that if committed against dogs or cats, they would warrant cruelty charges.
Εάν τρώμε κρέας, πληρώνουμε άλλους για να διαπράττουν πράξεις τόσο βάρβαρες που εάν έπρατταν τις ίδιες σε σκυλιά ή σε γάτες, θα τους κατηγορούσαμε για βαριάς μορφής κακούργημα έναντι ζώου που έγκειται στον ποινικό κώδικα και τιμωρείται αυστηρά.

He did time in jail for terror related offenses, including“inciting others to commit acts of terrorism overseas” and funding terror groups.
Ο δράστης είχε εκτίσει χρόνο στη φυλάκη καθώς καταδικάστηκε για επιθέσεις που σχετίζονται με την τρομοκρατία, περιλαμβανομένου«και της ενθάρρυνσης άλλων να προβαίνουν σε πράξεις τρομοκρατίας μακριά από τη χώρα τους», καθώς και για χρηματοδότηση τρομοκρατικών ομάδων.

He was also posting extremist content online that could have encouraged others to commit terrorist acts and downloading instructions on how to carry out‘lone wolf' attacks.”.
Ο ίδιος αναρτούσε μηνύματα εξτρεμιστικού περιεχομένου στο Διαδίκτυο που θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν και άλλους να διαπράξουν τρομοκρατικές ενέργειες και μεταφόρτωνε οδηγίες σχετικά με το πώς να διαπράξουν επιθέσεις«μοναχικών λύκων»».

If parliament agrees, Siderov, 40, would face a probe, and possibly an indictment, on three charges-- perjury, forcing others to commit perjury, and premeditated obstruction of justice-- all stemming from a highway incident last month.
Εάν συμφωνήσει το κοινοβούλιο, ο Σιντέροφ, 40 ετών, θα διερευνηθεί και ενδέχεται να διωχθεί για τρεις κατηγορίες-- ψευδομαρτυρία, εξαναγκασμό άλλων να ψευδομαρτυρήσουν και προμελετημένη παρακώλυση της δικαιοσύνης-- που προκύπτουν από τροχαίο ατύχημα τον προηγούμενο μήνα.

It also sends a strong message that those who build businesses around encouraging, enabling, and helping others to commit copyright infringement are themselves infringers, and will be held accountable for their illegal actions.”.
Στέλνει επίσης ένα ισχυρό μήνυμα ότι αυτοί που δημιουργούν επιχειρήσεις για ενθάρρυνση και για να επιτρέπουν και να βοηθούν τους άλλους να διαπράττουν παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων είναι και οι ίδιοι παραβάτες, και θα πρέπει να λογοδοτήσουν για τις παράνομες πράξεις τους.».

It's exhausting to commit yourself to others.
Ναι, είναι εξαντλητικό να δεσμεύεσαι απέναντι στους άλλους.

And in this prayer, she warns others not to commit one particular sin, because their Judge is watching.
And in this prayer, προειδοποιεί τους άλλους να μην διαπράξει μια συγκεκριμένη αμαρτία, επειδή ο δικαστής τους προσέχει.

My personal view is that Mr Al Gore having received the Nobel Peace Prize for climate change issues has a lot to do with this, with our ambitious policy, with our desire for change, with our desire to make others commit to our targets, all of course in a context of multilateral diplomacy via the United Nations.
Προσωπική μου άποψη είναι ότι ο κύριος Al Gore ο οποίος έλαβε το βραβείο Νόμπελ ειρήνης για τα ζητήματα των κλιματικών αλλαγών, έχει άμεσα σχέση με τα παραπάνω, με τη φιλόδοξη πολιτική μας, την επιθυμία μας για αλλαγή, την επιθυμία μας να κάνουμε τους άλλους να δεσμευτούν για τους στόχους μας, και όλα αυτά φυσικά στο πλαίσιο της πολυμερούς διπλωματίας μέσω των"νωμένων Εθνών.