What is the translation of " PARALLEL ROWS " in Greek?

• παράλληλες σειρές
• παράλληλες γραμμές

Examples of using Parallel rows in English and their translations into Greek

Lugs located on the entire length in two parallel rows.
Οι ωτίδες που βρίσκεται σε όλο το μήκος σε δύο παράλληλες σειρές.

Two parallel rows- on the one hand, you can put the stove and sink.
Δύο παράλληλες σειρές- από τη μία πλευρά, μπορείτε να βάλετε τη σόμπα και νεροχύτη,….

Women's skin collagen is arranged in parallel rows, like pillars.
Το κολλαγόνο στο δέρμα των γυναικών είναι διατεταγμένο σε παράλληλες σειρές, όπως οι κολόνες.

Parallel rows of the stands, a regular feature in the temples of Egypt, due to the Egyptian origin of the god.
Οι παράλληλες σειρές με τα βάθρα, συνηθισμένο χαρακτηριστικό στους ναούς της Αιγύπτου, οφείλεται στην αιγυπτιακή καταγωγή του θεού.

The roof consists of 12 equally sized smaller domes arranged in three parallel rows.
Η στέγη αποτελείται από 12 ισομεγέθεις θόλους διαταγμένους σε τρεις παράλληλες σειρές.

The text had been written in three parallel rows which started in the upper left.
Το κείμενο είχε γραφτεί σε τρεις παράλληλες σειρές που ξεκινούσε από την επάνω αριστερή πλευρά της πλάκας.

Its essence lies in the fact that the tiles fit one under one simple parallel rows.
Η ουσία της έγκειται στο γεγονός ότι τα κεραμίδια ταιριάζουν το ένα κάτω από μία απλή παράλληλες σειρές.

His original code consisted of six dots arranged in two parallel rows, each set of rows representing a letter.
Ο αρχικός του κώδικας αποτελούνταν από έξι κουκίδες σε δύο παράλληλες σειρές, με κάθε σειρά να αντιπροσωπεύει ένα γράμμα.

Epitheliomuscular cells whose bodies form part of the epithelium but whose bases extend to form muscle fibers in parallel rows.
Μυοεπιθηλιακά κύτταρα των οποίων τα σώματα σχηματίζουν μέρος του επιθηλίου και οι βάσεις επεκτείνονται για να σχηματίσουν μυϊκές ίνες σε παράλληλες γραμμές.

Here, the molecules of disodium cromoglycate are arranged in long parallel rows but are not fixed in their positions.
Σε αυτή την περίπτωση, τα μόρια στο χρωμογλυκικό δινάτριο ευθυγραμμίζονται σε μακριές παράλληλες σειρές, αλλά δεν έχουν σταθεροποιηθεί στη θέση τους.

This scheme is laid out along the walls of the first row of tiles, and the next is already glued in parallel rows.
Αυτό το σχήμα είναι που αναφέρονται κατά μήκος των τοιχωμάτων της πρώτης σειράς των πλακιδίων, και το επόμενο έχει ήδη κολλημένο σε παράλληλες σειρές.

A unique feature is the vegetation is arranged in parallel rows of species. Dense rows of taller species alternate with lower, more open vegetation.
Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό παρατηρήθηκε στο ότι η βλάστηση είναι διατεταγμένη σε παράλληλες σειρές ειδών, πυκνές σειρές ψηλότερων ειδών εναλλάσσονται με χαμηλότερη, πιο αραιή βλάστηση.

The main gate of«HEPTAPOLIS», called the EPHESUS GATE will have a length of 55 meters and height of 9 meters and will be in three parallel rows, a total of 3 x 9= 27 columns.
Η κεντρική πύλη της“HEPTAPOLIS”, ονομαζομένη ΕΦΕΣΟΥ ΠΥΛΗ θα έχει μήκος 55 μέτρων, ύψος 9 μέτρων και θα φέρει σε τρεις σειρές παράλληλες, συνολικά 3 Χ 9= 27 κίονες.

Unlike the open windrow composting wherein the compost is in parallel rows on the ground which are turned, the described system does not require turning.
Σε αντίθεση με την ανοικτή κομποστοποίηση σε σειράδια στην οποία το κόμποστ εναποτίθεται σε παράλληλες σειρές επί του εδάφους οι οποίες αναδεύονται, στο περιγραφόμενο σύστημα δεν απαιτείται ανάδευση.

In the second half of the same century, ie after the annexation of Halkidiki in the kingdom of Macedon, was built splendid Doric temple of God and to the east of the two parallel rows of pillars which supported sculptures.
Στο δεύτερο μισό του ίδιου αιώνα, μετά δηλαδή από την προσάρτηση της Χαλκιδικής στο βασίλειο των Μακεδόνων, χτίστηκε λαμπρός δωρικός ναός του θεού και στα ανατολικά του δύο παράλληλες σειρές με βάθρα που υποβάσταζαν γλυπτά.

An interesting feature was observed in that the vegetation is arranged in parallel rows of species; dense rows of taller species alternate with lower, more open vegetation.
Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό παρατηρήθηκε στο ότι η βλάστηση είναι διατεταγμένη σε παράλληλες σειρές ειδών, πυκνές σειρές ψηλότερων ειδών εναλλάσσονται με χαμηλότερη, πιο αραιή βλάστηση.

The layer that faces outwards, known as the ectoderm("outside skin"), generally contains the following types of cells: Epitheliomuscular cells whose bodies form part of the epithelium but whose bases extend to form muscle fibers in parallel rows.
Η εξωτερική στιβάδα, γνωστή ως εξώδερμα, γενικώς περιέχει τους ακόλουθου κυτταρικού τύπους: Μυοεπιθηλιακά κύτταρα των οποίων τα σώματα σχηματίζουν μέρος του επιθηλίου και οι βάσεις επεκτείνονται για να σχηματίσουν μυϊκές ίνες σε παράλληλες γραμμές.

In this case, the molecules in disodium cromoglycate line up in long parallel rows, but are not fixed in place.
Σε αυτή την περίπτωση, τα μόρια στο χρωμογλυκικό δινάτριο ευθυγραμμίζονται σε μακριές παράλληλες σειρές, αλλά δεν έχουν σταθεροποιηθεί στη θέση τους.

At the highest point of the theater there were three straight and parallel rows of seats with backrests, where the officials were obviously sitting, while in front of them there was a stone throne for the honored face.
Στο υψηλότερο σημείο του θεάτρου υπήρχαν τρεις ευθύγραμμες και παράλληλες σειρές καθισμάτων με στηρίγματα στην πλάτη, όπου προφανώς κάθονταν οι επίσημοι, ενώ μπροστά από αυτές υπήρχε πέτρινος θρόνος για το τιμώμενο πρόσωπο.

Another one of Walter De Maria's creation,“The Broken Kilometer”, is composed of five hundred two-meter-long solid brass rods, each with the same diameter as the rod used for“The Vertical Earth Kilometer”, arranged in five parallel rows of one hundred rods each.
Άλλη δημιουργία του De Maria είναι το«The Broken Kilometer» που αποτελείται από ορειχάλκινες ράβδους μήκους 502 μέτρων, η κάθε μια με την ίδια διάμετρο των ράβδων που χρησιμοποίησε για«The Vertical Earth Kilometer», τοποθετημένες σε πέντε παράλληλες σειρές των εκατό ράβδων η κάθε μια.

And if a little simpler, then as an example, you can take a poem, then the parallel rows will be just his lines, which, if talking about an anaphor, will begin in the same way.
Και αν είναι λίγο πιο απλό, στη συνέχεια, για παράδειγμα, μπορείτε να πάρετε ένα ποίημα, τότε οι παράλληλες σειρές θα είναι μόνο οι γραμμές του, οι οποίες, αν μιλάμε για ένα αναφόρα, θα αρχίσουν με τον ίδιο τρόπο.

Pattern darning is a type of embroidery that uses parallel rows of straight stitches of different lengths to create a geometric design.[2] Net darning, also called filet lace, is a 19th-century technique using stitching on a mesh foundation fabric to imitate lace.
Το μοτίβο διχτυού είναι ένας τύπος κεντήματος που χρησιμοποιεί παράλληλες σειρές ίσων βελονιών διαφόρων μηκών για να δημιουργήσει ένα γεωμετρικό σχέδιο.[1] Το καθαρή μπάλωμα, που ονομάζεται επίσης δαντέλα από φινίρισμα, είναι μια τεχνική του 19ου αιώνα που χρησιμοποιεί ραφές σε ένα πλέγμα για να μιμηθεί τη δαντέλα.

One interesting feature observed about Clipperton Island's flora is that the vegetation is arranged in parallel rows of species; dense rows of taller species alternate with lower, more open vegetation.
Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό παρατηρήθηκε στο ότι η βλάστηση είναι διατεταγμένη σε παράλληλες σειρές ειδών, πυκνές σειρές ψηλότερων ειδών εναλλάσσονται με χαμηλότερη, πιο αραιή βλάστηση.

In one IIg house was found evidence for a loom in the form of three or four parallel rows of loomweights, although this hardly proves the existence of a true weaving industry at Troy.
Σε μια οικία της ΙΙg φάσης βρέθηκαν στοιχεία για αργαλειό με τη μορφή τριών ή τεσσάρων παράλληλων σειρών υφαντικών βαριδιών, αν και αυτό δύσκολα αποδεικνύει την ύπαρξη μιας οργανωμένης«βιομηχανίας» υφαντών στην Τροία.

The complex has 2.292- big and small islands, islets and rocks lonely- in the western and central part of the South Aegean in three parallel rows, one west, one east and one smaller between them, while others are closed south of the Aeagean.
Είναι 2.292- μεγάλα και μικρά νησιά, βραχονησίδες και μοναχικοί βράχοι- στο δυτικό και το κεντρικό τμήμα του Νότιου Αιγαίου σε τρεις παράλληλες σειρές, μία δυτικά, μία ανατολικά και μία μικρότερη ανάμεσά τους, ενώ άλλα κλείνουν νότια το Αρχιπέλαγος.

At the highest point of the theater there were three straight and parallel rows of studs, where they apparently sat the officials, while in front of them was a stone throne for the guest of honor.
Στο υψηλότερο σημείο του θεάτρου υπήρχαν και τρεις ευθύγραμμες και παράλληλες σειρές καθισμάτων με στηρίγματα στην πλάτη, όπου προφανώς κάθονταν οι επίσημοι, ενώ μπροστά από αυτές υπήρχε πέτρινος θρόνος για το τιμώμενο πρόσωπο.

First, an invertor flips every other pint upside down, and a freezer worker ensures that 8 pints(2 parallel rows of 4 pints, with every other pint inverted) are properly assembled to enter the Bundler.
Πρώτα ένας αναστροφέας γυρνά κάθε κυπελλάκι ανάποδα και ένας εργαζόμενος στο ψυγείο διασφαλίζει ότι 8 κύπελλα(2 παράλληλες σειρές 4 κυπέλλων με εναλλάξ αντιστροφή κυπέλλων) είναι σωστά ετοιμασμένα για να εισέλθουν στον συσκευαστή.

Prohibition of movement in a parallel row.
Απαγόρευση κινήσεως σε παράλληλη σειρά.

It is played as follows: Four moccasins are placed about four feet apart in holes in the ground, dug in a row on one side of the camp, and on the opposite side a similar parallel row.
Παίζεται ως εξής: τέσσερα μοκασίνια τοποθετούνται σε απόσταση περίπου τεσσάρων ποδιών σε τρύπες μέσα στο έδαφος, σκαμμένες σε μια σειρά στη μια πλευρά του καταυλισμού και στην απέναντι πλευρά μια παρόμοια παράλληλη σειρά.

Its essence is that similar or similar sounds, words or their combinations are repeated at the beginning of each parallel row.
Η ουσία του είναι ότι παρόμοιοι ή παρόμοιοι ήχοι, λέξεις ή συνδυασμοί τους επαναλαμβάνονται στην αρχή κάθε παράλληλης σειράς.