What is the translation of " PARTIAL CONTROL " in Greek?

• μερικό έλεγχο

Examples of using Partial control in English and their translations into Greek

We have partial control of weapons.
Έχουμε μερικό έλεγχο των όπλων.

They start feeling that they are having partial control over their actions.
Σταδιακά αρχίζουν να αποκτούν μερικό έλεγχο της συμπεριφοράς τους.

We have got partial control, but it's defenses are still guarding sections of the base.
Έχουμε μερικό έλεγχο, άλλα οι άμυνες του ακόμα φυλάνε τμήματα της βάσης.

With the assistance of aerial so we could control the fire which was brought under partial control with the help of ground fire fighting resources.
Με τη συνδρομή λοιπόν των εναέριων μέσων μπορέσαμε να ελέγξουμε τη φωτιά, η οποία τέθηκε υπό μερικό έλεγχο και με τη βοήθεια των επίγειων πυροσβεστικών δυνάμεων.

She might lose partial control of her hand because of this.
Πιθανόν να μην έχει πλήρη έλεγχο του χεριού της, εξαιτίας αυτού.

On paper, they have powerful tools at their disposal such as political autonomy, talented staff members and partial control of the amount and cost of money.
Στα“χαρτιά”, έχουν στη διάθεσή τους ισχυρά εργαλεία όπως την πολιτική αυτονομία τους, τα ταλαντούχα μέλη του προσωπικού τους και τον έστω και μερικό έλεγχο της ποσότητας και του κόστους του χρήματος.

Many more have only partial control of their seizures.
Πολλοί έχουν μόνο μερικό έλεγχο των κρίσεων τους.

Exercises partial control(since April 2004), over the Cyprus Broadcasting Corporation, on the basis of the provisions of the Cyprus Broadcasting Corporation Law Para.
Ασκεί(από τον Απρίλιο του 2004) μερικό έλεγχο και στο Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, βάσει του περί Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου Νόμου Κεφ.

The power centers and physical controllers of the superuniverses assume direction and partial control of the thirty energy systems which comprise the gravita domain.
Τα ενεργειακά κέντρα και οι φυσικοί ελεγκτές των υπερσυμπάντων αναλαμβάνουν την διεύθυνση και τον μερικό έλεγχο των τριάντα ενεργειακών συστημάτων τα οποία απαρτίζουν τον χώρο γκράβιτα.

Taking partial control over the assets or affairs of the debtor during negotiations.
Να αναλάβει τον μερικό έλεγχο των περιουσιακών στοιχείων ή των υποθέσεων του οφειλέτη κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.

As with conventional wars, the aim of financial wars is either the subordination of the state as a whole, or the establishment of partial control over it.
Όπως στην περίπτωση των συμβατικών πολέμων, έτσι και στην περίπτωση των χρηματοοικονομικών πολέμων ο σκοπός είναι η καθυπόταξη ενός κράτους συνολικά ή η επιβολή ενός καθεστώτος μερικού ελέγχου επί ενός κράτους.

The fire is now under partial control, but her forehead is big.
Η πυρκαγιά είναι τώρα υπό μερικό έλεγχο, όμως το μέτωπό της είναι μεγάλο.

Partial control, which was typical and insubstantial, was imposed by the country's creditors without having the power to interfere in the Greek public finances.
Τότε επιβλήθηκε μερικός έλεγχος από τους πιστωτές, που ήταν τυπικός κι όχι ουσιαστικός χωρίς δυνατότητα ουσιαστικής παρέμβασης στα ελληνικά δημόσια οικονομικά.

The Byzantine Empire allegedly maintained partial control of several cities and forts in southern Bessarabia until the 7th century.
Η Βυζαντινή Αυτοκρατορία φαίνεται να διατήρησε μερικό έλεγχο αρκετών πόλεων και φρουρίων στη νότια Βεσσαραβία μέχρι τον 7ο αιώνα.

There are rumors of deals being worked out with the Earth Based Alliance for a partial disclosure and a new financial system that they would still have partial control of.
Υπάρχουν φήμες για προσφορές που εκπονήθηκαν με τη"Γήινα Βασισμένη Συμμαχία" για μερική αποκάλυψη και ένα νέο οικονομικό σύστημα που θα εξακολουθούν να έχουν μερικό έλεγχο.

Al Qaeda seizes partial control of 2 cities in western Iraq.
H Αλ Κάιντα κατέλαβε μερικώς τον έλεγχο δύο πόλεων στο δυτικό Ιράκ.

The modern multinationals- multiform monstrosities created through a long period of accumulation-, now set as a target the control of the pension system of the countries where either it's still public or it's under partial control of the markets.
Τα σύγχρονα πολυεθνικά- πολυκλαδικά εκτρώματα δημιουργήθηκαν μέσα από μια μακρά περίοδο υπερσυσσώρευσης, και τώρα θέτουν ως στόχο τον έλεγχο του συνταξιοδοτικού συστήματος των χωρών που είτε παραμένει δημόσιο είτε βρίσκεται υπό τον μερικό έλεγχο των αγορών.

In addition, they have partial control in more than 15 local government areas.
Επιπλέον, έχουν τον μερικό έλεγχο σε περισσότερες από 15 τοπικές κυβερνητικές περιοχές.

The former partial control of science through the patronage of royalty gives way to a more intense control by a greater number of agencies within society.
H προηγούμενη μερική εξουσία της επιστήμης μέσω της προστασίας της βασιλείας υποχωρεί σε μια ισχυρότερη εξουσία από ένα μεγαλύτερο αριθμό χορηγών κονδυλίων μέσα στην κοινωνία.

The fire occurred in the early hours of Christmas Day, was placed under partial control in the early morning of December 25 and in full control of the afternoon.
Η φωτιά εκδηλώθηκε τις πρώτες πρωινές ώρες της ημέρας των Χριστουγέννων, τέθηκε υπό μερικό έλεγχο νωρίς το πρωί της 25ης Δεκεμβρίου και υπό πλήρη έλεγχο το απόγευμα της ίδιας ημέρας.

But this, too, was brought under partial control in late 2017 after the Italian authorities cracked down on so-called“rescue” ships operated by pro-migration NGOs and began incentivising the Libyan coast guard to intercept smuggler-boats.
Αλλά αυτό, επίσης, είχε τεθεί υπό μερικό έλεγχο στα τέλη του 2017 μετά από τις ιταλικές αρχές επετέθησαν στα λεγόμενα πλοία«διάσωσης» που λειτουργούν από τις ΜΚΟ υπέρ της μετανάστευσης και άρχισε παροχή κινήτρων για τη λιβυκή ακτοφυλακή να υποκλέψει λαθρέμπορο-βάρκες.

The power centers and physical controllers of the superuniverses assume direction and partial control of the thirty energy systems which comprise the gravita domain.
Τ ενεργειακά κέντρα και οι φυσικοί ελεγκτές των υπερσυμπάντων αναλαμβάνουν την διεύθυνση και τον μερικό έλεγχο των τριάντα ενεργειακών συστημάτων τα οποία απαρτίζουν τους χώρους κυριαρχίας της βαρύτητας.

The Kingdom of Hungary established partial control over Transylvania in 1003, when king Stephen I, according to legend, defeated the prince named Gyula.
Το Βασίλειο της Ουγγαρίας απέκτησε μερικό έλεγχο της Τρανσυλβανίας το 1003, όταν ο Βασιλιάς Στέφανος Α΄, σύμφωνα με την παράδοση, νίκησε τον πρίγκιπα Γκιούλα Γ΄.

According to the Special Eurobarometer Survey of June 2019 the majority of users believe that they only have partial control over the information they provide online, with 62% of them being concerned about it.
Για παράδειγμα, όπως φαίνεται από την Ειδική Έρευνα Ευρωβαρόμετρου που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του έτους 2019, η πλειοψηφία των χρηστών ανέφερε ότι έχουν μόνο μερικό έλεγχο των πληροφοριών που παρέχουν ηλεκτρονικά, με το 62% αυτών να εκφράζουν την έντονη ανησυχία τους.

At the end of the Second World War, Stalin demanded partial control of the Dardanelles, a strategic passage between the black sea and the Mediterranean, which belonged to turkey.
Στο τέλος του Β' Παγκόσμιου Πολέμου, ο Στάλιν απαίτησε τον μερικό έλεγχο των Δαρδανελίων, ένα στρατηγικό πέρασμα μεταξύ της Μαύρης Θάλασσας και της Μεσογείου.

These are instruments that cannot go beyond partial control or counterpower, in the face of a capitalism capable of totally controlling the management of production.
Είναι όργανα που δεν μπορούν να παν παραπέρα από τον μερικό έλεγχο ή την αντι-εξουσία, μπροστά σε έναν καπιταλισμό ικανό για έναν ολοκληρωτικό έλεγχο της διεύθυνσης της παραγωγής.

At the last visit, 78 patients(49.3%) were controlled, 37 patients(23.4%) had partial control with at least 50% decrease of UFC(without normalisation), and 43 patients(27.2%) had unchanged UFC levels.
Στην τελευταία επίσκεψη, 78 ασθενείς(49,3%) είχαν επιτύχει έλεγχο, 37 ασθενείς(23,4%) είχαν επιτύχει μερικό έλεγχο με τουλάχιστον 50% μείωση της UFC(χωρίς επαναφορά στα φυσιολογικά επίπεδα) και σε 43 ασθενείς(27,2%) τα επίπεδα της UFC δεν μεταβλήθηκαν.

With the discovery of Tunis in 1574, the Ottomans guaranteed partial control and relations of mutual dependence with the North African regions of Tunis, Algeria and Tripoli, three historically active pirate bases in the Mediterranean.
Με την ανακάλυψη της Τύνιδας το 1574 οι Οθωμανοί κατοχύρωσαν μερικό έλεγχο και σχέσεις αμοιβαίας εξάρτησης με τις Βορειοαφρικανικές περιοχές της Τύνιδας, της Αλγερίας και της Τρίπολης, τριών δηλαδή ιστορικά ενεργών πειρατικών βάσεων στη Μεσόγειο.

There are, for example, entities which meet the declarative criteria(with"de facto" complete or partial control over their claimed territory, a government and a permanent population), but their statehood is not recognised by one or more other states.
Υπάρχουν για παράδειγμα οντότητες που έχουν τα κριτήρια της θεωρίας της ανακήρυξης(με"de facto" πλήρη ή μερικό έλεγχο της περιοχής που διεκδικούν, κυβέρνηση και μόνιμο πληθυσμό), αλλά δεν έχουν αναγνωριστεί από κάποιο ή περισσότερα κράτη.

With the recapture of Tunis in 1574, Ottomans had established partial control over and connections of mutual reliance with the North African provinces of Tunis, Algeria, and Tripoli- three historically active pirate bases in the Mediterranean.
Με την ανακάλυψη της Τύνιδας το 1574 οι Οθωμανοί κατοχύρωσαν μερικό έλεγχο και σχέσεις αμοιβαίας εξάρτησης με τις Βορειοαφρικανικές περιοχές της Τύνιδας, της Αλγερίας και της Τρίπολης, τριών δηλαδή ιστορικά ενεργών πειρατικών βάσεων στη Μεσόγειο.