What is the translation of " PARTIAL CONTROL " in Russian?

• частичный контроль
• частично контролируют

Examples of using Partial control in English and their translations into Russian

Driver Assistance Systems by Partial Control.
Системы помощи водителю с функцией частичного управления.

Ad hoc or partial control measures possibly present.
Могут приниматься специальные или частичные меры контроля.

Ventilation and air conditioning system, with the possibility of partial control of the ventilation system.
Система вентиляции и кондиционирования, с возможностью частичного управления вентиляционными установками.

Full and partial control of gates, or opening only doors.
Полное, частичное открытие ворот или только калитки.

The power centers and physical controllers of the superuniverses assume direction and partial control of the thirty energy systems which comprise the gravita domain.
Энергетические центры и физические регуляторы сверхвселенных направляют и частично контролируют действие тридцати энергетических систем, образующих область гравиты.

More work needs to be done in the area of customs, to include increased cargo security and the implementation of international standards and procedures, as only five States have introduced partial controls in this area.
Необходима дополнительная работа в области таможенного контроля-- в том числе по повышению степени безопасности грузов и осуществлению международных стандартов и процедур-- с учетом того, что лишь пять государств ввели частичные меры контроля в этой области.

In 1985, a federal court took partial control of the Kansas City, Missouri School District KCMSD.
В 1985 году, федеральный суд принял частичный контроль над Канзас- Сити, школьный округ KCMSD.

One or more enterprises which already control at least one enterprise directly or indirectly acquire total or partial control of one or more enterprises;
Одно или несколько предприятий, уже контролирующих по крайней мере одно предприятие, непосредственно или косвенно приобретают полный или частичный контроль над каким-либо предприятием или рядом предприятий;

The superuniverse power directors assume partial control of the thirty energy systems of the gravita domain.
Управляющие энергией супервселенной частично контролируют действие тридцати энергетических систем, образующих область гравиты.

The Israelis completed a further redeployment from the West Bank in March 2000 in conformity with the Wye Memorandum of October 1998, giving the Palestinians full control of some 18 per cent of the West Bank("area A") and partial control of some 25 per cent"area B.
Израиль в марте 2000 года произвел новый вывод своих сил из Западного берега в соответствии с подписанным в октябре 1998 года Уай- риверским меморандумом, передав под полный контроль палестинцев примерно 18 процентов территории Западного берега(<< район A>>) и под частичный контроль-- примерно 25 процентов территории Западного берега<< район B.

The Palestinian Authority is said to have partial control over 24 per cent of the territories and full sovereignty over 3 per cent of the remaining land. Ha'aretz, 23 February.
Утверждается, что Палестинский орган осуществляет частичный контроль над 24 процентами территории и полный суверенитет над остальными 3 процентами земель." Гаарец", 23 февраля.

The disadvantage of this process is the lack of control by the NSC about the selection of units and the only partial control of the way the first level aggregates at okrug level are compiled.
Недостатком этого метода является то, что нет контроли со стороны НСК в вопросах отбора единиц и есть только частичная контроль первого уровня агрегации на уровне округа.

As the Taliban continue to exercise partial control over the eastern and southern routes leading out of Afghanistan, it must be expected that the Taliban will be able to extort a portion of the money resulting from the drawdown from local subcontractors.
Поскольку талибы попрежнему частично контролируют восточные и южные выезды из Афганистана, следует ожидать, что они смогут путем вымогательства получить у местных субподрядчиков часть средств, которые окажутся в стране в связи с выводом сил.

According to the information provided, attackers can intercept the data stream and decrypt it, get partial control over the user's device, namely, to acquire credit card numbers, get passwords and read personal information.
Согласно предоставленным данным, злоумышленники могу перехватывать поток данных и расшифровав его, получить частичный контроль над устройством пользователя, а именно овладеть номерами кредитных карточек, заполучить пароли и прочею личную информацию.

Discussions could cover the various aims and objectives which governments might wish to achieve(ensuring sovereignty, maximizing government income in the long and short term, improving productivity, promoting national and regional economic development and employment, etc.) and relate these to the extent of State control full control/majority participation, partial control/minority participation, and no direct participation/regulation only.
Обсуждения могут охватывать различные задачи и цели, которые ставят перед собой правительства( обеспечение суверенитета, максимизация государственных доходов в долго- и краткосрочной перспективе, повышение производительности, стимулирование национального и регионального экономического развития и занятости и т. д.), а также взаимосвязь этих задач и целей с государственным контролем различной степени полный контроль/ наличие большей доли в акционерном капитале, частичный контроль/ наличие в акционерном капитале и непрямое участие/ только регламентирование.

This would result in Palestinians having full or partial control over 40 per cent of the West Bank, while Israelis would control the remaining 60 per cent. Ha'aretz, 6 November.
Это приведет к тому, что палестинцы приобретут полный или частичный контроль над 40 процентами территории Западного берега, а израильтяне будут контролировать остальные 60 процентов" Гаарец", 6 ноября.

Interested States and private sources would then be able to guide and make use of those bodies without direct, indirect and/or partial control by the United Nations Secretariat through the"power of the purse.
Заинтересованные государства и частные источники смогут в таком случае осуществлять управление этими органами и использовать их в условиях отсутствия прямого, непрямого и/ или частичного контроля со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций, осуществляемого благодаря финансированию.

Where the State directly or indirectly has total or partial control of these tools, it shall be replaced by New Caledonia according to modalities and timetables to be determined.
Хотя государство, прямым или косвенным образом, осуществляет полностью или частично управление этими механизмами, Новая Каледония заменит его в соответствии с процедурами и в сроки, которые предстоит определить.

The Oslo Accords signed between the Palestine Liberation Organization and Israel stipulated that Israel would maintain full control over Area C while the Palestine National Authority would exercise partial control over Areas A and B. Area C constitutes approximately 62 per cent of Palestinian land and is a strategic, developmental and economic resource for the State of Palestine and its citizens.
В Ословских соглашениях, подписанных Организацией освобождения Палестины и Израилем, предусматривается, что Израиль сохранит полный контроль над зоной С, в то время как Палестинская национальная администрация будет осуществлять частичный контроль над зонами A и B. Зона C занимает около 62 процентов палестинских земель и представляет собой стратегический и экономический ресурс, важный для развития Государства Палестина и его граждан.

Prior to 25 July, EULEX was in charge of the gates and exercised partial control by recording commercial traffic and scanning documents; the information gained was shared with Kosovo police and Customs, as well as with the Serbian authorities.
До 25 июля ЕВЛЕКС отвечала за работу пропускных пунктов и осуществляла частичный контроль путем регистрации коммерческого транспорта и сканирования документов; полученная информация предоставлялась в распоряжение косовской полиции и косовской таможни, а также сербским властям.

It is also heartening that a large number of non-Parties apply at least partial controls and supply statistical data on trade and manufacture, particularly for substances in Schedules I and II.
Обнадеживает также тот факт, что целый ряд стран, не являющихся сторонами, применяют по меньшей мере частичный контроль и представляют статистические данные по торговле и изготовлению психотропных веществ, особенно веществ, включенных в Описки I и II.

Our strategic goods control act, which was implemented in 2003 with a partial control list to govern the export and trans-shipment of goods and technology with potential WMD application, was subsequently expanded and updated in 2008 in order to ensure that our export control system remains robust and in line with international best practices.
Наш закон о контроле за стратегическими товарами, который вступил в силу в 2003 году вместе с частичным перечнем подлежащих контролю предметов для регулирования экспорта и поставов товаров и технологий с потенциальным применением в области ОМУ, впоследствии был расширен и обновлен в 2008 году для обеспечения того, чтобы наша система контроля за экспортом оставалась надежной и соответствовала передовой международной практике.

In the past few days General Sassou-Nguesso, having captured the presidential palace and seized at least partial control of the airport, appears to have taken control of the entire city of Brazzaville amid very heavy and widespread fighting.
В последние несколько дней генерал Сассу- Нгессо, захватив президентский дворец и установив по меньшей мере частичный контроль над аэропортом, в результате повсеместных ожесточенных боев захватил, как представляется, весь Браззавиль.

Territorial waters give the littoral state full control over air navigation in the airspace above, and partial control over shipping, although foreign ships(both civil and military) are normally guaranteed innocent passage through them.
Территориальные воды дают прибрежному государству полный контроль аэронавигации в воздушном пространстве и частичный контроль над судоходством, хотя иностранным кораблям( и гражданским, и военным), как правило, гарантируется мирный проход через них.

On the basis of our 2003 Strategic Goods(Control) Act, which adopted a partial control list, we have monitored items controlled under all four major multilateral export control regimes since January 2008.
С января 2008 года на основе принятого нами в 2003 году закона о контроле над стратегическими товарами, в соответствии с которым был утвержден частичный перечень подлежащих контролю предметов, мы осуществляем мониторинг предметов, контролируемых четырьмя основными многосторонними режимами экспортного контроля..

Because of this, Minogue stood in to take partial creative control over the project.
Это побудило Миноуг взять частичный творческий контроль над записью диска.

The adjustable band can control partial and selective frequency blocking of any mobile phone signal.
Приспосабливаемая группа может управлять частичным и отборным блокированием частоты любого сигнала мобильного телефона.

Partial flow, flow control, fractional sampling.
Частичное разбавление потока, управление потоком, частичный отбор проб.

Partial flow, flow control, total sampling.
Частичное разбавление потока, управление потоком, полный отбор проб.

Partial flow, flow control, total sampling;
Частичный поток, управление потоком, общий отбор проб;