What is the translation of " PILOT-IN-COMMAND " in Greek?

• κυβερνήτης
• πιλότος

Examples of using Pilot-in-command in English and their translations into Greek

Mark has over 8,000 hours of pilot-in-command time.
Βρίσκομαι πάνω από 8000 ώρες πάνω στο πιλοτήριο.

The owner/pilot-in-command has been flying since 1987.>>
Ο ιδιοκτήτης/πιλότος στην ιεραρχία έχει φέρει από το 1987.>>

ATPL certified pilots are authorized to act as Pilot-in-Command of an aircraft in any airline.
Οι ATPL πιστοποιημένα πιλότοι που επιτρέπεται να ενεργεί ως χειριστής-σε-χειρισμού ενός αεροσκάφους σε κάθε αεροπορική εταιρεία.

The pilot-in-command must be informed of the barometer or thermometer.
Ο πιλότος πρέπει να ενημερωθεί για τη θέση του βαρόμετρου ή του θερμόμετρου.

The holder of PPL licence becomes entitled to fly as pilot-in-command or co-pilot in aircraft, which are recorded in a pilot licence.
Ο κάτοχος της άδειας PPL αποκτά δικαίωμα να πετάξει πιλοτικά κυβερνήτη ή συγκυβερνήτη σε αεροσκάφη, τα οποία καταγράφονται σε μια άδεια χειριστή…[-].

The pilot-in-command must be informed of the location of the packed battery.
Ο πιλότος πρέπει να ενημερωθεί για τη θέση της συσκευασμένης μπαταρίας.

During a training flight at Engels where she was flying as pilot-in-command, the plane struck high-voltage power lines, damaging the aircraft.
Κατά τη διάρκεια μιας εκπαιδευτικής πτήσης στο Ένγκελς, όπου πετούσε ως κυβερνήτης, το αεροπλάνο έπληξε ηλεκτροφόρα καλώδια υψηλής τάσης, καταστρέφοντας το αεροσκάφος.

The pilot-in-command must be informed of the location of the lithium ion battery(ies);
Ο πιλότος πρέπει να ενημερωθεί για τη θέση της μπαταρίας ιόντων λιθίου.

An applicant for an IR(A) shall hold a PPL(A) including a night qualification or CPL(A) and shall have completed at least 50 hours cross-country flight time as pilot-in-command in airplanes.
Ο αιτών για IR θα πρέπει να κατέχει PPL(A) συμπεριλαμβανομένου ενός night qualificatiopn ή CPL(A) και θα πρέπει να έχει συμπληρώσει τουλάχιστον 50 ώρες πτήσης Cross-country ως κυβερνήτης σε αεροπλάνο.

Act as pilot-in-command in commercial air transportation of any single-pilot airplane.
Ενεργούν ως πιλότος-in-εντολή σε εμπορικές αερομεταφορές κάθε single-πιλότος του αεροπλάνου.

After successful completion of the zero to ATPL(A) course, you will be issued an EASA CPL(A) license with ATPL(A) theory completed and will be authorized to act as Pilot-In-Command(PIC) of an aircraft in an airline.
Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του μηδέν έως ATPL(A) Φυσικά, θα πρέπει να εκδώσει το πτυχίο CPL(A) με άδεια ATPL(A) θεωρία ολοκληρώθηκε και θα εξουσιοδοτείται να ενεργεί ως χειριστής-In-Command(PIC) ενός αεροσκάφους κατά EASA μια αεροπορική εταιρεία.

The pilot-in-command must be informed of the barometer or thermometer.
Η ομάδα χειρισμού του αεροσκάφους πρέπει να ενημερωθεί για το βαρόμετρο ή θερμόμετρο που μεταφέρεται.

Provide adequate food and water no later than two hours after the aircraft leaves the gate(in the case of a departure) or touches down(in the case of an arrival) if the aircraft remains on the tarmac, unless the pilot-in-command determines that safety or security considerations preclude such service.
Να παρέχεται επαρκής τροφή και νερό το αργότερο δύο ώρες μετά την απομάκρυνση του αεροσκάφους από την πύλη(σε περίπτωση αναχώρησης) ή προσγείωσης(σε περίπτωση άφιξης) εάν το αεροσκάφος παραμένει στον αεροδιάδρομο, εκτός εάν ο κυβερνήτης αποφασίσει ότι για λόγους ασφάλειας αποκλείεται η παροχή αυτής της υπηρεσίας.

Assist the Pilot-in-Command in flight preparation and provide the relevant information required.
Βοηθά τον κυβερνήτη στην προετοιμασία της πτήσης και του παρέχει κάθε αναγκαία πληροφορία.

SAUDIA will provide adequate food and potable water no later than two hours after the aircraft leaves the gate(in the case of departure) or touches down(in the case of arrival) if the aircraft remains on the tarmac, unless the pilot-in-command determines that safety or security considerations preclude such service.
Η Air Serbia θα εξασφαλίσει κατάλληλα τρόφιμα και πόσιμο νερό το αργότερο δύο ώρες αφού το αεροσκάφος εγκαταλείψει την έξοδο(σε περίπτωση αναχώρησης) ή κατόπιν προσγείωσης στην πίστα(σε περίπτωση άφιξης) αν το αεροσκάφος παραμένει στην πίστα, εκτός αν ο πιλότος διαπιστώσεις πως οι λόγοι ασφαλείας ή προστασίας το εμποδίζουν.

Act as pilot-in-command or co-pilot of any airplane(CPL(A)) engaged in operations other than commercial air transportation.
Ενεργούν ως πιλότος-in-εντολών ή συγκυβερνήτης οποιουδήποτε αεροπλάνου(CPL(A)) που ασχολούνται με δραστηριότητες πλην των εμπορικών αεροπορικών μεταφορών.

We will provide passenger with adequate food and potable water no later than two hours after our aircraft leaves the gate(in the case of a departure) or touches down(in the case of an arrival) if our aircraft remains on the tarmac, unless the pilot-in-command determines that safety or security considerations preclude such service.
Να παρέχεται επαρκής τροφή και νερό το αργότερο δύο ώρες μετά την απομάκρυνση του αεροσκάφους από την πύλη(σε περίπτωση αναχώρησης) ή προσγείωσης(σε περίπτωση άφιξης) εάν το αεροσκάφος παραμένει στον αεροδιάδρομο, εκτός εάν ο κυβερνήτης αποφασίσει ότι για λόγους ασφάλειας αποκλείεται η παροχή αυτής της υπηρεσίας.

Act as pilot-in-command or co-pilot of any airplane CPL(A)/ helicopter(CPL(H)) engaged in operations other than commercial air transportation.
Ενεργούν ως πιλότος-in-εντολών ή συγκυβερνήτης οποιουδήποτε αεροπλάνου(CPL(A)) που ασχολούνται με δραστηριότητες πλην των εμπορικών αεροπορικών μεταφορών.

SAUDIA will provide adequate food and potable water no later than two hours after the aircraft leaves the gate(in the case of departure) or touches down(in the case of arrival) if the aircraft remains on the tarmac, unless the pilot-in-command determines that safety or security considerations preclude such service.
Η Qatar Airways θα παρέχει στους επιβάτες επαρκή τροφή και πόσιμο νερό το αργότερο δύο ώρες ύστερα από την έξοδο του αεροσκάφους από την πύλη(στην περίπτωση αναχώρησης) ή προσγείωση(στην περίπτωση άφιξης), εάν το αεροσκάφος παραμένει στο διάδρομο, εκτός εάν ο κυβερνήτης καθορίσει ότι για λόγους ασφάλειας η παροχή αυτής της υπηρεσίας απαγορεύεται.

The pilot-in-command determines there is a safety-related or security-related reason why the aircraft cannot leave its position on the tarmac to deplane passengers, or.
Ο κυβερνήτης αποφασίσει ότι συντρέχουν λόγοι ασφάλειας για τους οποίους το αεροσκάφος δεν μπορεί να αφήσει τη θέση του στο διάδρομο προκειμένου να αποβιβαστούν οι επιβάτες, ή.

Qatar Airways will provide passengers with adequate food and potable water no later than two hours after the aircraft leaves the gate(in the case of departure) or touches down(in the case of arrival) if the aircraft remains on the tarmac, unless the pilot-in-command determines that safety or security concerns preclude such service.
Η Qatar Airways θα παράσχει στους επιβάτες επαρκή τροφή και πόσιμο νερό όχι αργότερα από δύο ώρες μετά την αποχώρηση του αεροσκάφους από την πύλη(σε περίπτωση αναχώρησης) ή την προσγείωση(σε περίπτωση άφιξης) αν το αεροσκάφος παραμένει σε θέση αναμονής στην πίστα του αεροδρομίου, εκτός και αν ο κυβερνήτης αποφασίσει ότι λόγοι ασφάλειας ή προστασίας αποκλείουν την παροχή αυτής της υπηρεσίας.

Air Traffic Control advises the pilot-in-command that returning to a gate or another disembarkation point elsewhere in order to deplane passengers would significantly disrupt airport operations.
Ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας συμβουλέψει τον κυβερνήτη ότι η επιστροφή στην πύλη ή σε άλλο σημείο αποβίβασης, προκειμένου να αποβιβαστούν οι επιβάτες, θα προκαλέσει σημαντική διαταραχή στις λειτουργίες του αεροδρομίου.

Have at least 150 hours flight time, of which at least 100 hours as Pilot-in-Command, including 50 hours cross country as Pilot-in-Command and one cross country trip 300 NM with two stops at aerodromes different from the base aerodrome.
Να έχει ολοκληρώσει τουλάχιστον 150 ώρες πτήσης, εκ των οποίων 100 ώρες ως κυβερνήτης, 50 ώρες σε ταξίδια ναυτιλίας ως κυβερνήτης και τουλάχιστον ένα ταξίδι ναυτιλίας 300ΝΜ, με στάσεις σε δύο αεροδρόμια εκτός της βάσης.

The pilot-in-command shall not permit any person to use a portable electronic device(PED) on board an aircraft, including an electronic flight bag(EFB), that could adversely affect the performance of the aircraft systems and equipment or the ability of the flight crew member to operate the aircraft.';
Ο κυβερνήτης δεν επιτρέπει σε κανέναν επιβαίνοντα να χρησιμοποιήσει φορητή ηλεκτρονική συσκευή(PED) μέσα στο αεροσκάφος, ούτε σύστημα EFB, η οποία θα μπορούσε να επηρεάσει δυσμενώς τις επιδόσεις των συστημάτων και του εξοπλισμού του αεροσκάφους ή την ικανότητα χειρισμού του αεροσκάφους από το μέλος του πληρώματος πτήσης.»·.

In case of private flights arriving from or heading for the countries outside the European Union, the pilot-in-command shall before take-off forward to the police authorities of the destination country the aircraft enters first, general declaration including inter alia flight plan in accordance with Annex 2 to the Convention on International Civil Aviation, and personal data of passengers.
Στην περίπτωση ιδιωτικών πτήσεων από ή προς τρίτες χώρες, ο κυβερνήτης διαβιβάζει στους συνοριοφύλακες του κράτους μέλους προορισμού και, ενδεχομένως, του κράτους μέλους πρώτης εισόδου, πριν από την απογείωση, γενική δήλωση που περιλαμβάνει κυρίως σχέδιο πτήσης σύμφωνα με το παράρτημα 2 της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή πολιτική αεροπορία και πληροφορίες για την ταυτότητα των επιβατών.

The pilot-in-command shall only commence or continue an IFR flight towards the planned destination aerodrome if the latest available meteorological information indicates that, at the estimated time of arrival, the weather conditions at the destination or at least one destination alternate aerodrome are at or above the applicable aerodrome operating minima.
Σε πτήση με όργανα(IFR), ο κυβερνήτης δεν συνεχίζει την πτήση προς το αεροδρόμιο του προγραμματισμένου προορισμού εκτός εάν οι πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν ότι, κατά την αναμενόμενη ώρα άφιξης, οι καιρικές συνθήκες που επικρατούν στο αεροδρόμιο προορισμού, ή σε ένα τουλάχιστον εναλλακτικό αεροδρόμιο προορισμού, είναι ίσες ή ανώτερες από τα βάσει σχεδίου ισχύοντα επιχειρησιακά ελάχιστα αεροδρομίου.

Hours of VFR cross-country flight time as pilot-in-command, including a cross-country flight totaling at least 350 NM in the course of with full-stop landings at two aerodromes different from the aerodromes of departure.
Ώρες VFR χρόνο πτήσης cross-country ως πιλότος-in-εντολή, συμπεριλαμβανομένης μιας πτήσης cross-country, ύψους τουλάχιστον 350 nm κατά τη διάρκεια της με προσγειώσεις πλήρους ακινητοποίησης σε δύο αεροδρόμια διαφορετικά από το αεροδρόμιο αναχώρησης.

Hours of VFR cross-country flight time as pilot-in-command, including a cross-country flight totaling at least 540 km(300 NM) in the course of with full-stop landings at two aerodromes different from the aerodromes of departure.
Ώρες(ελάχιστο) του VFR χρόνου πτήσης cross-country ως πιλότος-in-εντολή, συμπεριλαμβανομένης μιας πτήσης cross-country, ύψους τουλάχιστον 540 χιλιομέτρων(300 ναυτικών μιλίων), κατά τη διάρκεια της με προσγειώσεις πλήρους ακινητοποίησης σε δύο αεροδρόμια διαφορετικά από τα αεροδρόμια αναχώρησης.

Hours of VFR cross-country flight time as pilot-in-command, including a cross-country flight totaling at least 540 km(300 NM) in the course of with full-stop landings at two aerodromes different from the aerodromes of departure.
Ώρες χρόνου πτήσης VFR cross-country με την ιδιότητα του κυβερνήτη, συμπεριλαμβανομένης πτήσης cross-country, ύψους τουλάχιστον 540 χιλιομέτρων(300 ναυτικών μιλίων), κατά τη διάρκεια των εκφορτώσεων με πλήρη ακινητοποίησης σε δύο αεροδρόμια διαφορετικά από τα αεροδρόμια αναχώρησης.