What is the translation of " POSSIBLE TO DIFFERENTIATE " in Greek?

• δυνατή τη διαφοροποίηση
• δυνατό να διαφοροποιηθούν
• δυνατόν να γίνει διάκριση
• δυνατό να διαφοροδιαγνωστεί

Examples of using Possible to differentiate in English and their translations into Greek

It is not possible to differentiate between them.
Δεν είναι δυνατόν να γίνει διάκριση μεταξύ τους.

But this tandem is already possible to differentiate.
Αλλά αυτό το συνδυασμό είναι ήδη δυνατό να διαφοροποιηθούν.

It is possible to differentiate between the baby's hiccups or kicks by moving around.
Είναι δυνατόν να γίνει διάκριση μεταξύ λόξυγκας ή κλωτσιές του μωρού με την κίνηση γύρω.

Depending on their progeny it is possible to differentiate.
Ανάλογα με τους απογόνους τους, είναι δυνατόν να διαφοροποιηθούν.

Thus, over time, it is possible to differentiate between cancers and benign conditions.
Κατά τη διάγνωση, είναι δυνατόν να γίνει διάκριση μεταξύ καρκίνου και καλοήθους όγκου.

The device provides two switching outputs that can be set independently of each other so it is even possible to differentiate between two media.
Μέσω δύο ανεξάρτητα ρυθμιζόμενων εξόδων μεταγωγής είναι δυνατή ακόμα και η διάκριση ανάμεσα σε δύο μέσα.

The authors stated that it was not"possible to differentiate completely between civilian and military casualties".
Οι συγγραφείς δήλωσαν ότι δεν ήταν«δυνατή η πλήρης διαφοροποίηση μεταξύ απωλειών αμάχων και μη».

All confirmed TSE cases will be subjected to a three-step testing scheme, already in use, which will make it possible to differentiate between scrapie and BSE.
Όλα τα επιβεβαιωμένα κρούσματα ΜΣΕ θα υποβληθούν σε ένα πρόγραμμα δοκιμών τριών σταδίων, πρόγραμμα που είναι ήδη σε χρήση και το οποίο θα καταστήσει δυνατή τη διαφοροποίηση μεταξύ της τρομώδους νόσου και της ΣΕΒ.

Such components make it possible to differentiate the types of consumer demand by different characteristics.
Αυτά τα στοιχεία καθιστούν δυνατή τη διαφοροποίηση των τύπων καταναλωτικής ζήτησης με διαφορετικά χαρακτηριστικά.

Therefore, when identifying the Orthodox self-awareness only on the basis of the Symbol of Faith, it is not possible to differentiate ourselves from the heterodox Christian communities.
Επομένως, τοποθετώντας την Ορθόδοξη αυτοσυνειδησία μόνο στη βάση του Συμβόλου της Πίστεως δεν είναι δυνατό να διαφοροποιηθούμε ως προς τις ετερόδοξες χριστιανικές κοινότητες.

Likewise, it's possible to differentiate between two types of atrial fibrillation according to their characteristics.
Παρομοίως, είναι εφικτός ο διαχωρισμός ανάμεσα σε δύο είδη κολπικής μαρμαρυγής βάσει των χαρακτηριστικών τους.

In about 10 percent of patients, it's not possible to differentiate between UC and Crohn's disease.
Σε ένα ποσοστό 10-15% είναι αδύνατη η διάκριση ανάμεσα στην ελκώδη κολίτιδα και τη νόσο του Crohn.

(b) it is possible to differentiate between forms of knowledge which represent different ways of learning about the world.
Ειναι εφικτή η διάκριση μεταξύ των διάφορων μορφών γνώσης, οι οποίες αντιπροσωπεύουν διαφορετικούς τρόπους πρόσληψης γνώσεων σχετικά με τον κόσμο.

Besides the fact that online games of fight have different characters, it is possible to differentiate the game in appearance and style of martial arts.
Εκτός από το γεγονός ότι τα online παιχνίδια του αγώνα έχουν διαφορετικούς χαρακτήρες, είναι δυνατόν να διαφοροποιηθεί το παιχνίδι στην εμφάνιση και το στυλ των πολεμικών τεχνών.

Distributions make it possible to differentiate functions whose derivatives do not exist in the classical sense.
Οι κατανομές καθιστούν δυνατή την παραγώγιση συναρτήσεων των οποίων οι παράγωγοι δεν υπάρχουν με την κλασσική έννοια.

The term"diagnosis of diseases" includes an integrated approach to the patient's problem, which includes a thorough history taking, laboratory and instrumental examination methods, based on the results of which it is possible to differentiate an accurate diagnosis and prescribe adequate treatment.
Τι περιλαμβάνει η διάγνωση; Ο όρος«διάγνωση ασθενειών» περιλαμβάνει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση του προβλήματος του ασθενούς, η οποία περιλαμβάνει διεξοδικές μεθόδους εξέτασης ιστορικού, εργαστηριακής και οργανικής εξέτασης, με βάση τα αποτελέσματα των οποίων είναι δυνατόν να διαφοροποιηθεί μια ακριβής διάγνωση και να συνταγογραφηθεί κατάλληλη θεραπεία.

It is not possible to differentiate if the developmental delay is caused by genetic, social factors, maternal epilepsy or the antiepileptic therapy.
Δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός του τι οφείλεται σε γενετικούς, κοινωνικούς, περιβαλλοντικούς παράγοντες, στην επιληψία της μητέρας ή στην αντιεπιληπτική αγωγή.

The analysis with these different action grids makes it possible to differentiate the important information from that which has no primary interest.
Η ανάλυση με αυτά τα διαφορετικά δίκτυα δράσης καθιστά δυνατή τη διαφοροποίηση των σημαντικών πληροφοριών από εκείνες που δεν έχουν πρωταρχικό ενδιαφέρον.

It is not possible to differentiate if the developmental delay is caused by genetic, social factors, maternal epilepsy or the antiepileptic therapy.
Δεν είναι δυνατό να διαφοροδιαγνωστεί εάν η αναπτυξιακή καθυστέρηση προκαλείται από γενετικούς παράγοντες, κοινωνικούς παράγοντες, τη µητρική επιληψία ή την αντιεπιληπτική θεραπεία.

When staining sputum preparations according to Romanovsky-Giemsa, it is possible to differentiate individual leukocytes, which sometimes has an important diagnostic value.
Όταν χρωματίζονται παρασκευάσματα πτύελα σύμφωνα με Romanovsky-Gimza δυνατόν να διαφοροποιηθούν μεμονωμένες λευκοκύτταρα που μερικές φορές έχει μεγάλη διαγνωστική σημασία.

It is not possible to differentiate if the developmental delay is caused by genetic, social factors, maternal epilepsy or the antiepileptic therapy.
Σπάνια έχει παρατηρηθεί αναπτυξιακή καθυστέρηση σε παιδιά των οποίων οι µητέρες έπασχαν από επιληψία. ∆εν είναι δυνατό να διαφοροδιαγνωστεί εάν η αναπτυξιακή καθυστέρηση προκαλείται από γενετικούς παράγοντες, κοινωνικούς παράγοντες, τη µητρική επιληψία ή την αντιεπιληπτική θεραπεία.

However, because the final visualization depends(also) on the user's screen and computer, it is possible to differentiate from actual product image, for which the DUOMO company has no responsibility.
Ωστόσο, επειδή η τελική προβολή εξαρτάται(και) από την οθόνη και τον ηλεκτρονικό υπολογιστή του χρήστη, είναι δυνατόν να υπάρχει διαφοροποίηση από την πραγματική εικόνα του προϊόντος, για την οποία η DUOMO δεν φέρει καμία ευθύνη.

Moreover, it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist.
Επιπλέον, είναι δυνατή η διαφοροποίηση μεταξύ της έλλειψης τιμών λόγω μη συλλογής στατιστικών στοιχείων σχετικά με το φαινόμενο και της έλλειψης τιμών λόγω απουσίας του φαινομένου.

The CHMP also noted that whilst some studies suggest that the positive effects observed were mainly related to URTIs, for the majority of studies it was not possible to differentiate between the effects related to the prophylaxis of URTIs and that related to the prophylaxis of LRTIs.
Η CHMP επισήμανε επίσης ότι παρόλο που ορισμένες μελέτες υποδεικνύουν ότι οι θετικές επιδράσεις που παρατηρήθηκαν αφορούν κυρίως τις λοιμώξεις της ανώτερης αναπνευστικής οδού, η διαφοροποίηση μεταξύ των επιδράσεων που σχετίζονται με την προφύλαξη από λοιμώξεις της ανώτερης αναπνευστικής οδού και εκείνων που σχετίζονται με την προφύλαξη από λοιμώξεις της κατώτερης αναπνευστικής οδού δεν ήταν εφικτή στην πλειονότητα των μελετών.

For technical reasons, it is not possible to differentiate between individual users, so that all users must agree to the data collection/ usage.
Για τεχνικούς λόγους, δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός μεταξύ μοναδικών χρηστών, γι' αυτό το λόγο, όλοι οι χρήστες πρέπει να συμφωνήσουν για την συλλογή/ επεξεργασία των δεδομένων τους.

However, because the final projection depends on(and) the user's screen, it is possible to differentiate the true picture of product differentiation for which no responsibility has«The Golden World of Kostas Arvanitidis».
Ωστόσο, επειδή η τελική προβολή εξαρτάται(και) από την οθόνη του χρήστη, είναι δυνατόν να υπάρχει διαφοροποίηση από την πραγματική εικόνα του προϊόντος, διαφοροποίηση για την οποία δεν φέρει καμία ευθύνη ο«Χρυσός Κόσμος του Κώστα Αρβανιτίδη».

If it is not possible to differentiate between harvested wood products in the land accounting categories of afforested land and managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
Μεθοδολογικά ζητήματα Εάν δεν είναι δυνατόν να γίνει διάκριση μεταξύ των προϊόντων υλοτομίας σε δασωμένες εκτάσεις και σε διαχειριζόμενες δασικές εκτάσεις, ένα κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει να καταγράφει λογιστικά τα προϊόντα υλοτομίας με την παραδοχή ότι όλες οι εκπομπές και οι απορροφήσεις πραγματοποιούνται στις διαχειριζόμενες δασικές εκτάσεις.

The use of colors in assignments can be relevant for many, since with these it is possible to differentiate completely different or equal processes, so that you can visualize the progress of each of the tasks much faster.
Η χρήση χρωμάτων στις αναθέσεις μπορεί να είναι σημαντική για πολλούς, αφού με αυτές είναι δυνατό να διαφοροποιηθούν εντελώς διαφορετικές ή ίσες διαδικασίες, έτσι ώστε να μπορείτε να απεικονίσετε την πρόοδο κάθε μιας από τις εργασίες πολύ πιο γρήγορα.

If it is not possible to differentiate between harvested wood products in the land accounting categories of afforested land and managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
Εάν δεν είναι δυνατόν να γίνει διάκριση μεταξύ των προϊόντων υλοτομίας στις κατηγορίες λογιστικής καταγραφής γης των δασωμένων εκτάσεων και των διαχειριζόμενων δασικών εκτάσεων, ένα κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει να καταγράφει λογιστικά τα προϊόντα υλοτομίας με την παραδοχή ότι όλες οι εκπομπές και οι απορροφήσεις πραγματοποιούνται στις διαχειριζόμενες δασικές εκτάσεις.

When treating HIV infection it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Invirase or by any other medicines you take at the same time or by the complications of the infection.
Κατά τη θεραπεία της HIV λοίμωξης δεν είναι πάντοτε δυνατόν να διαφοροποιηθούν οι ανεπιθύμητες ενέργειες που προκαλούνται από τα Invirase ή από άλλα φάρμακα που λαμβάνετε συγχρόνως ή από τις επιπλοκές της λοίμωξης.