What is the translation of " POSSIBLE TO DIFFERENTIATE " in Slovak?

• možné rozlíšiť
• možné rozlišovať
• možné odlíšiť
• umožniť rozlíšenie

Examples of using Possible to differentiate in English and their translations into Slovak

But this tandem is already possible to differentiate.
Ale tento tandem je už možné rozlíšiť.

It is not possible to differentiate between these cysts clinically.
Nie je možné rozlíšiť tieto cysty od patologických.

If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Ak má cirkulujúci terénny vírus vtáčej chrípky inú zložku N, ako je N1 obsiahnutá v očkovacej látke, môže to umožniť rozlíšenie medzi zaočkovanými a infikovanými vtákmi pomocou diagnostického testu na zistenie neuraminidázových protilátok.

It is possible to differentiate between global and local promotions.
Je možné rozlišovať medzi všeobecnými a miestnymi príznakmi.

It is exactly on the basis of this point that it is possible to differentiate between ex-ante and in-action valuation.
Práve na jeho základe je vôbec možné rozlišovať medzi ex-ante a in-action hodnotením.

It is possible to differentiate between the baby's hiccups or kicks by moving around.
Je možné rozlišovať medzi detskými čkanie či kopy pohybom okolo.

The use of colors in assignments can be relevant for many, since with these it is possible to differentiate completely different or equal processes, so that you can visualize the progress of each of the tasks much faster.
Využitie farieb v úlohách môže byť pre mnohých relevantné, pretože s nimi je možné odlíšiť úplne odlišné alebo rovnaké procesy, aby ste si mohli priebeh každej úlohy vizualizovať oveľa rýchlejšie.

It is not possible to differentiate if the developmental delay is caused by genetic, social factors, maternal epilepsy or the antiepileptic therapy.
Nedá sa rozlíšiť, či je toto spomalenie spôsobené genetickými alebo sociálnymi faktormi, epilepsiou matky alebo liečbou antiepileptikami.

On the other hand, several laboratory experiments using calorimetry, thermoluminescence or optical emissions have demonstrated that it is possible to differentiate between pure water and ultra-dilute solutions(which, according to classical chemistry, should no longer contain only water).
Na druhej strane mnohých laboratórnych experimentoch s použitím kalorimetria, termoluminiscenčné alebo optické emisné preukázali, že je možné rozlíšiť čistej vody z ultra zriedených roztokov, že podľa klasickej chémie nebolo možné rozlíšiť..

However, it is not possible to differentiate food or water through taste because of the presence of this bacterium.
Avšak, to nie je možné rozlíšiť potravín alebo vody cez chuť, pretože prítomnosť tejto baktérie.

When compared, the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses.• The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.• The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds.• If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Pri porovnaní subkutánneho a intramuskulárneho podania sa dokázali rovnaké odpovede.• Dokázalo sa, že očkovacia látka u infikovaných kurčiat bráni klinickým príznakom a úmrtnosti a zmierňuje vylučovanie vírusu.• Očkovacia látka môže vyvolať tvorbu protilátok u mnohých druhov vtákov.• Ak má cirkulujúci terénny vírus vtáčej chrípky inú zložku N ako je N2 obsiahnutá v očkovacej látke, môže to umožniť rozlíšenie medzi zaočkovanými a infikovanými vtákmi pomocou diagnostického testu na zistenie neuraminidázových protilátok.

For technical reasons, it is not possible to differentiate between individual users, so that all users must agree to the data collection/ usage.
Z technických dôvodov nie je možné rozlišovať medzi jednotlivými používateľmi, čo znamená, že všetci používatelia, ktorí majú záujem o nákup v online obchode, súhlasia so zberom a používaním údajov uvedených vyššie.

Moreover, it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist.
Okrem toho možno rozlišovať medzi prípadmi chýbajúcich údajov z dôvodu, že údaje o danom jave sa štatisticky nezbierajú, a chýbajúcich údajov z dôvodu, že daný jav neexistuje.

Yes, undoubtedly, the screen is a system designed for storage of things, but due to this it is possible to differentiate between different zones, and to acquire practical, roomy lockers, where it is convenient to store a lot of different kitchen implements.
Áno, obrazovka je nepochybne systém určený na ukladanie vecí, ale kvôli tomu je možné rozlišovať medzi rôznymi zónami a získať praktické priestranné skrinky, kde je vhodné uložiť veľa rôznych kuchynských náčiní.

If it is not possible to differentiate between harvested wood products on afforested land and on managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
Ak nie je možné rozlíšiť medzi produktmi z vyťaženého dreva na zalesnenej pôde a na obhospodarovanej lesnej pôde, členský štát sa môže rozhodnúť započítavať produkty z vyťaženého dreva, akoby všetky emisie a záchyty pochádzali z obhospodarovanej lesnej pôdy.

When treating HIV infection it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Invirase or by any other medicines you take at the same time or by the complications of the infection.
Pri liečbe HIV infekcie nie je vždy možné odlíšiť, či sa jedná o nežiaduce účinky spôsobené Invirase alebo inými liekmi, ktoré užívate v rovnakom čase, alebo sa jedná o komplikácie infekcie.

If it is not possible to differentiate between harvested wood products on afforested land and on managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
Ak nie je možné rozlíšiť medzi produktmi z vyťaženého dreva v kategóriách započítavania pôdy zalesnená pôda a obhospodarovaná lesná pôda, členský štát sa môže rozhodnúť započítavať produkty z vyťaženého dreva, akoby všetky emisie a odstraňovania pochádzali z obhospodarovanej lesnej pôdy.

When treating HIV infection, it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Zerit, or those caused by any other medicines you may be taking at the same time, or by the complications of the infection.
Pri liečení infekcie HIV nie je vždy možné rozlíšiť vedľajšie účinky vyvolané užívaním Zeritu, súčasným užívaním iných liekov alebo komplikáciami, ktoré môžu sprevádzať infekciu HIV.

If it is not possible to differentiate between harvested wood products in the land accounting categories of afforested land and managed forest land, a Member State may choose to account for harvested wood products assuming that all emissions and removals occurred on managed forest land.
Ak nie je možné rozlíšiť medzi produktmi z vyťaženého dreva v kategóriách započítavania pôdy zalesnená pôda a obhospodarovaná lesná pôda, členský štát sa môže rozhodnúť započítavať produkty z vyťaženého dreva, akoby všetky emisie a odstraňovania pochádzali z obhospodarovanej lesnej pôdy.

Thanks to the lamps with different lighting power, it is possible to further differentiate the areas of the room.
Vďaka lampám s rôznym osvetlením je možné ďalej rozlišovať priestory miestnosti.