What is the translation of " PROBLEM IS NOT CONFINED " in Greek?

• πρόβλημα δεν περιορίζεται

Examples of using Problem is not confined in English and their translations into Greek

The problem is not confined to Moscow.
Η ανησυχία δεν περιορίζεται άλλωστε στη Μόσχα.

We have also found that the problem is not confined to Germany.
Όμως διαπιστώσαμε επίσης πως αυτό δεν είναι πρόβλημα μόνο της Γερμανίας.

The problem is not confined to Britain.
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται μόνο στη Βρετανία.

We agreed on the need for close cooperation, not only between our countries, but also the need of the effective involvement of the European Union, since the problem is not confined to the countries of the region but extends and threatens the cohesion of the European Union.
Συμφωνήσαμε για την ανάγκη στενής συνεργασίας, όχι μόνο μεταξύ των χωρών μας, αλλά και την ουσιαστική εμπλοκή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού το πρόβλημα δεν περιορίζεται στις χώρες της περιοχής, αλλά εκτείνεται και απειλεί τη συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The problem is not confined to Beijing.
Η διαμαρτυρία δεν περιορίζεται μόνο στο Πεκίνο.

The problem is not confined to universities.
Αλλά το πρόβλημα δεν περιορίζεται στα πανεπιστήμια.

This problem is not confined to the Public Sector.
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται στον δημόσιο τομέα.

The problem is not confined to North America.
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται μόνο στη Βόρεια Αμερική.

The problem is not confined to universities.
Το πρόβλημα, δυστυχώς, δεν περιορίζεται στα πανεπιστήμια.

But this problem is not confined to the universities.
Αλλά το πρόβλημα δεν περιορίζεται στα πανεπιστήμια.

The problem is not confined to the rural areas.
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται μόνο στις αγροτικές περιοχές.

This problem is not confined to rural areas.
Ωστόσο, το πρόβλημα δεν περιορίζεται μόνο στις αγροτικές περιοχές.

But the problem is not confined to young people alone.
Φυσικά όμως το πρόβλημα δεν περιορίζεται μονάχα στους νέους.

The problem is not confined to livestock in the mountains.
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται μόνο στα ζώα εκτροφής σε ορεινές περιοχές.

Though such a problem is not confined to Western societies, it has become the norm of life.
Παρόλο που το πρόβλημα αυτό δεν περιορίζεται στις Δυτικές κοινωνίες, έχει γίνει κανόνας ζωής.

But the problem is not confined to NSW- more than half of neighbouring Queensland is in drought.
Ωστόσο το πρόβλημα δεν περιορίζεται στη Νέα Νότια Ουαλία, καθώς περισσότερο από το μισό της γειτονικής πολιτείας του Κουίνσλαντ επίσης βρίσκεται σε κατάσταση ξηρασίας.

The problem is not confined to the state or even the East Coast, with the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) confirming outbreaks in Texas, Illinois and Washington.
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται στις κεντρικές περιοχές της πολιτείας κράτος ή στην Ανατολική Ακτή, καθώς τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων(CDC) επιβεβαιώνουν έξαρση της ιλαράς στο Τέξας, το Ιλλινόις και την Ουάσινγκτον.

The problem is not confined to Salamis, Aegina, Corfu and Zakynthos, as in most islands recycling remains at very low(sometimes non-existent) levels, composting is practically nowhere, and there are islands that do not even have the basic infrastructure, with sad results.
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται στη Σαλαμίνα, στην Αίγινα, στην Κέρκυρα και στη Ζάκυνθο, καθώς στα περισσότερα νησιά η ανακύκλωση παραμένει σε πολύ χαμηλά(ενίοτε ανύπαρκτα) επίπεδα, κομποστοποίηση δεν γίνεται σχεδόν πουθενά, ενώ υπάρχουν νησιά που δεν διαθέτουν καν τις στοιχειώδεις υποδομές, με θλιβερά αποτελέσματα.

The problem isn't confined to Europe and North America.
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική.

The problem isn't confined to one sport.
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται σε ένα άθλημα.

But the problems are not confined to here.
Όμως, τα προβλήματα δεν περιορίζονται εκεί.

But the problem isn't confined to a single country, since much of the European Union today is one travel-free bloc.
Αλλά το πρόβλημα δεν περιορίζεται σε μία μόνο χώρα, δεδομένου ότι μεγάλο μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σήμερα είναι ένα ελεύθερο ταξίδι.

This record of failure shows that the problems are not confined to US intelligence services, but are long-standing failures rooted in the administration's national security policies.
Ολο αυτό το βιογραφικό αποτυχιών δείχνει ότι τα προβλήματα δεν περιορίζονται στις αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες, αλλά έχουν βαθιές ρίζες στην πολιτική εθνικής ασφαλείας της κυβέρνησης.

Problems are not confined to the world's biggest economies-- emerging markets are also losing steam.
Τα προβλήματα δεν περιορίζονται στις μεγαλύτερες οικονομίες του κόσμου: και οι αναδυόμενες αγορές έχουν απώλειες.

Mrs Romeo told AFP news agency that the problem was not confined to image rights.
Όπως σημείωσε η ίδια η Ρομέο στο γαλλικό πρακτορείο ειδήσεων AFP, το πρόβλημα δεν αφορά στα δικαιώματα της εικόνας.

This problem was not confined to labour camps but was present throughout society, as well as in the great majority of countries of the world.
Το πρόβλημα αυτό δεν περιοριζόταν μόνο στα στρατόπεδα εργασίας αλλά υπήρχε σ' όλη την κοινωνία καθώς και στην μεγάλη πλειονότητα των άλλων χωρών του κόσμου.

And these problems are not confined to China and India.
Οι συνέπειες δεν θα περιοριστούν μόνο στην Κίνα και την Ινδία.

For that reason, we need a Caucasus peace conference, because these problems are not confined to Chechnya.
Για το λόγο αυτό χρειαζόμαστε μια διάσκεψη του Καυκάσου για την ειρήνη, επειδή τα προβλήματα αυτά δεν παραμένουν στο εσωτερικό των τσετσενικών συνόρων.

And the OSCE report on the presidential elections in Armenia reveals that democracy problems are not confined to Azerbaijan.
Και η έκθεση του ΟΑΣΕ σχετικά με τις προεδρικές εκλογές στην Αρμενία αποκαλύπτει ότι τα προβλήματα της δημοκρατίας δεν περιορίζονται μόνο στο Αζερμπαϊτζάν.

The problem isn't confined to the other side of the Atlantic, though.
Το πρόβλημα, όμως, δεν περιορίζεται στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού.