What is the translation of " PROBLEM IS NOT JUST " in Greek?

• πρόβλημα δεν είναι μόνο
• πρόβλημα δεν είναι απλώς
• ερώτημα δεν είναι μόνο

Examples of using Problem is not just in English and their translations into Greek

The problem is not just them.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο αυτά.

It has to be said that the problem is not just the.
Αποδεικνύεται πως το πρόβλημα δεν είναι απλώς ο.

The problem is not just local.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο τοπικό.

It is also important to note that this problem is not just in Hollywood either.
Ωστόσο πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι το πρόβλημα δεν είναι μόνο στο Hollywood.

The problem is not just formal.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο τυπικό.

I don't know what we will do with this woman, father. Problem is not just that woman.
Δεν ξέρω τι θα κάνουμε με αυτή τη γυναίκα, πατέρα. το πρόβλημα δεν είναι μόνο αυτή η γυναίκα.

Problem is not just government.
Πρόβλημα δεν είναι μόνο η κυβέρνηση.

And sometimes the problem is not just laziness.
Και μερικές φορές το πρόβλημα δεν είναι μόνο η τεμπελιά.

The problem is not just that it is expensive insurance.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο ότι πρόκειται για μία ακριβή ασφάλεια.

In Zimbabwe's giant Hwange National Park the problem is not just a lack of rain, but far too many elephants.
Στο γιγαντιαίο εθνικό πάρκο της Ζιμπάμπουε το πρόβλημα δεν είναι απλώς η έλλειψη βροχής, αλλά και ο υπερπληθυσμός.

The problem is not just this year.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο φετινό.

This shows that the problem is not just light at night.
Αυτό δείχνει ότι το πρόβλημα δεν είναι μόνο το φως, στη νύχτα.

The problem is not just difficult, but becomes hopelessly by state structures.
Το πρόβλημα δεν είναι απλώς δύσκολο, αλλά γίνεται απελπιστικά δισεπίλυτο και από τις ίδιες τις κρατικές δομές.

No matter the case, the problem is not just a wrong categorization.
Όπως και να'χει, το πρόβλημα δεν είναι απλώς μία λάθος κατηγοριοποίηση.

The problem is not just difficult, but becomes hopelessly disepilyto and from the same state structures.
Το πρόβλημα δεν είναι απλώς δύσκολο, αλλά γίνεται απελπιστικά δισεπίλυτο και από τις ίδιες τις κρατικές δομές.

Bobby, whose Indigenous name is Ishagape, tells us the problem is not just the colonial freight of words in the invaders' language.
Ο Bobby, του οποίου το πατρογονικό όνομα είναι Ishagape, μας ενημερώνει πως το πρόβλημα δεν είναι απλώς το αποικιοκρατικό λεκτικό φορτίο της γλώσσας των εισβολέων.

The problem is not just theoretical.
Το ερώτημα δεν είναι μόνο θεωρητικό.

Bobby, whose Indigenous name is Ishagape, tells us the problem is not just the colonial freight of words in the invaders' language. There is also a different energetics.
Ο Bobby, του οποίου το πατρογονικό όνομα είναι Ishagape, μας ενημερώνει πως το πρόβλημα δεν είναι απλώς το αποικιοκρατικό λεκτικό φορτίο της γλώσσας των εισβολέων, αλλά και η διαφορετική περιρρέουσα ενέργειά της.

The problem is not just the length.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο η διάρκεια.

But the problem is not just ISIS.
Ωστόσο, το πρόβλημα δεν είναι μόνο το ISIS.

The problem is not just that the debate is taking place at this time, but also that it is doing so in an empty Chamber.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνον ότι η συζήτηση γίνεται αυτή την ώρα, αλλά ότι γίνεται και σε άδεια αίθουσα.

And yet the problem is not just aesthetic.
Και όμως το πρόβλημα δεν είναι μόνο αισθητικό.

This problem is not just about Mr Berlusconi: it is about a system of the Right, Centre and Left that is infringing the civil and political rights of Italian citizens.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο ο κύριος Berlusconi: αφορά ένα σύστημα δεξιάς, κέντρου και αριστεράς που παραβιάζει τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα των ιταλών πολιτών.

Maybe the problem is not just in her throat.
Και αποδεικνύεται ότι το πρόβλημα δεν είναι μόνο με το λαιμό.

The problem is not just deficits.
Το ερώτημα δεν είναι μόνο το έλλειμμα.

However, this problem is not just confined to Hollywood.
Ωστόσο πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι το πρόβλημα δεν είναι μόνο στο Hollywood.

That the problem is not just Nea Dimokratia, but the big capital, which dictates the concrete policy, as it has been in the past with PASOK; and that, as long as the big capital exists, this policy will continue, no matter which party is in government.
Ότι το πρόβλημα δεν είναι απλώς η ΝΔ, αλλά το μεγάλο κεφάλαιο καθ' υπαγόρευση του οποίου ασκείται η συγκεκριμένη πολιτική, όπως ασκούνταν χτες επί ΠΑΣΟΚ και όσο αυτό υπάρχει θα ασκείται απ' όποια πολιτική δύναμη κι αν βρίσκεται στην κυβέρνηση».

When you have made sure that the problem is not just dust on the lens of your device, please contact to us to repair iPhone 4 camera lens.
Όταν έχετε βεβαιωθεί ότι το πρόβλημα δεν είναι απλώς η σκόνη πάνω στο φακό της συσκευής σας, απευθυνθείτε σ' εμάς για την επισκευή φακού iPhone 4.

The problem is not just foods.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο τα τρόφιμα.

This is how capitalism works and therefore the solution to the problem is not just to look after our choices as consumers but to act as citizens, with the ancient Greek meaning of the term, in the sense of active and politicized human.
Έτσι λειτουργεί ο καπιταλισμός, και επομένως η λύση στο πρόβλημα δεν είναι απλώς να φροντίζουμε για τις επιλογές μας ως καταναλωτές, αλλά να αναλάβουμε δράση ως πολίτες, με την αρχαιοελληνική σημασία του όρου, με την έννοια δηλαδή του ενεργού και πολιτικοποιημένου ανθρώπου.