Examples of using Problem is not just in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The problem is not just Bush.
As regards the family, the problem is not just monetary.
En lo que respecta a la familia, el problema no es únicamente monetario.The problem is not just school.
El problema no es solo de la escuela.I'm tellin' you, this problem is not just about sex.
Te lo digo, El problema no es solo sexo.The problem is not just a political one.
El problema no es solo de carácter político.And, of course, the problem is not just Romney;
Y, por supuesto, el problema no es solo Romney;The problem is not just an economic issue.
El problema no es meramente un asunto económico.Saggy tummy- the problem is not just the men….
Flaccidez de la panza- el problema no es solo los hombres….The problem is not just converting it, it needs homologating.
El problema no solo es montarlo; hay que homologarlo.In other words, the problem is not just Islamism but Islam itself.
En otras palabras, el problema no es simplemente el islamismo, sino el propio Islam.The problem is not just the ads,” Mikhailov said.
El problema no se limita a los anuncios”, señaló Mijailov.But the problem is not just noise.
Pero el problema no es solo ruido.The problem is not just unsustainable choice, but a lack of sustainable choices in the first place.
El problema no es solo una opción sostenible sino, para empezar, la falta de opciones sostenibles.Brazil's problem is not just Temer.
Pero el problema no es solo Temer.The problem is not just medical or technical, but involves deeper moral issues.
El problema no es solo médico o técnico, sino que implica temas morales más profundos.So the emphasis of my preliminary remark was to say,be aware that the problem is not just a procedural problem in the Conference on Disarmament, and that the search for alternative forums would probably not provide a solution unless we address the substance of the problem. .
De esta forma, en mi observación preliminar puse todo el énfasis en decir quedebemos The problem is not just nets but ghost gear in general; old-fashioned crab traps, without the required"rot-out panel", also sit on the bottom, where they become self-baiting traps that go on catching crabs year after year.
El problema no solo son las redes; viejas trampas para langostas, sin mantenimiento, dejadas en el fondo, donde se transforman en trampas que atrapan cangrejos, langostas año tras año a esto se le llama“pudrición en la trampa”.But the problem is not just staff turnover.
Pero el problema no es solo la rotación de personal.The problem is not just that they won't donate blood.
El problema no es solo que But the problem is not just to light Irkutsk;
Pero el problema simplemente no es encender Irkutsk;The problem is not just a few deceitful and devious players.
El problema no son solo unos pocos jugadores fraudulentos y taimados.But the problem is not just Bisphenol A, right?
Pero el problema no está solo en el bisfenol A,¿verdad?The problem is not just that these guys say such nonsense, no.
El problema no es solo que estos tipejos digan tales mamarrachadas, The problem is not just the length.
El problema es no solamente el tamaño.This problem is not just important, it's urgent,” Church insists.
Este problema no solo es importante sino que The problem is not just that globalization will not have a neutral or uniform effect on everyone in the society- no policy or economic change can be expected to have such an ideal effect. The problem arises when there is a systematic bias against some groups or individuals.
El problema no es simplemente que la mundialización Larry: Well, the problem isn't just with Cuban music;
Larry: Bien, el problema no es solo con la música cubana;Our problem isn't just what we do, but who we are! .
¡Nuestro problema no es solo lo que hacemos, sino lo que But the problem isn't just with Fox News.
Pero el problema no es solo Fox News.The problem isn't just that we don't have a lead.
El problema no es solo que 
