What is the translation of " PROBLEM OFTEN " in Greek?

• συχνά το πρόβλημα
• πρόβλημα συνήθως
• η κατάσταση συχνά

Examples of using Problem often in English and their translations into Greek

The problem often occurs in….
Πολύ συχνά το πρόβλημα σημειώνεται σε….

Relax more and the problem often goes away.
Αν χαλαρώσετε περισσότερο, το πρόβλημα συνήθως εξαφανίζεται.

The problem often lies within.
Αλλά συχνά το πρόβλημα βρίσκεται μέσα.

Relax more and the problem often goes away.
Χαλαρώσετε περισσότερο και συχνά το πρόβλημα πηγαίνει μακριά.

The problem often is that they don't.
Γιατί συχνά το πρόβλημα είναι ότι δεν θέλουν.

The multimedia playback has not been and will never be disturbed by any annoying technical problem often experienced with software of this kind.
Η αναπαραγωγή πολυμέσων δεν έχει και δεν πρόκειται ποτέ να διαταραχθεί από κάθε ενοχλητικό τεχνικό πρόβλημα που συχνά βιώνουν με το λογισμικό αυτού του είδους.

The problem often begins in childhood.
Το πρόβλημα συχνά ξεκινά στην παιδική ηλικία.

In case of small damages, treatment of alopecia areata consists in mere monitoring of the situation, as the problem often is being resolved and the hair grows back.
Η γυροειδής αλωπεκία που αφορά σε μικρές βλάβες, συνίσταται σε απλή παρακολούθηση του προβλήματος, καθώς συχνά το πρόβλημα αποκαθίσταται μόνο του και οι τρίχες επανεκφύονται.

This problem often starts in childhood.
Το πρόβλημα συχνά ξεκινά στην παιδική ηλικία.

The Council was emphatically opposed to a binding percentage of inspections, and this is exactly where the problem often lies- as has been said by many in this Parliament, as well as the Commissioner.
Το Συμβούλιο ήταν κατηγορηματικά ενάντια σε ένα δεσμευτικό ποσοστό επιθεωρήσεων και ακριβώς εκεί εντοπίζεται το πρόβλημα συχνά- όπως έχουν εκφράσει πολλοί σε αυτό το Σώμα, μεταξύ αυτών και ο Επίτροπος.

The problem often lies with the food.
Πολύ συχνά το πρόβλημα έγκειται στο τροφοδοτικό.

However, the problem often returns.
Ωστόσο, το πρόβλημα συχνά επιστρέφει.

The problem often goes beyond the individual patient and becomes a barrier for social interaction.
Το πρόβλημα συνήθως υπερβαίνει τον ασθενή και καθίσταται εμπόδιο στις κοινωνικές συναναστροφές.

In romantic tales, the problem often is getting the two who are in love together.
Στις ιστορίες αγάπης, το πρόβλημα συνήθως είναι να ενωθούν τα δυο άτομα που αγαπιούνται.

The problem often lies in what you put on or in the bread.
Συχνά το πρόβλημα είναι το τι βάζετε πάνω ή μέσα στο ψωμί.

Especially in older buildings, the problem often occurs that the water pressure in the water pipes is too low.
Ειδικά τα παλαιότερα κτίρια έχουν συχνά το πρόβλημα της πολύ χαμηλής πίεσης νερού στους σωλήνες νερού.

This problem often induce them to cramped, so air actions faster through them.
Αυτό το πρόβλημα συχνά τους πείσει να στενότητα, έτσι δράσεις αέρα πιο γρήγορα μέσω αυτών.

There are many causes of itchy eyes, and the problem often is accompanied by itchy eyelids- especially at the base of the eyelashes- and red eyes or swollen eyelids.
Υπάρχουν πολλές αιτίες που την προκαλούν και το πρόβλημα συχνά συνοδεύεται από φαγούρα στα βλέφαρα- ειδικά στη βάση των βλεφαρίδων- και κόκκινα μάτια ή πρησμένα βλέφαρα.

This problem often generate them to cramped, so air moves faster through them.
Αυτή η κατάσταση συχνά τους παράγουν για να περιοριστεί, έτσι αέρα βήματα πιο γρήγορα μέσω αυτών.

Patchy hair loss: The problem often begins with one or more round, smooth,“bare” coin-sized.
Τμηματική απώλεια μαλλιών: Το πρόβλημα συχνά αρχίζει με ένα ή περισσότερα, στρογγυλά, λεία, γυμνά“μπαλώματα” σε μέγεθος κέρματος.

One problem often raised against the communist project is that of the supposed disappearance of its agent- the working class.
Ένα πρόβλημα που συχνά ανακύπτει ενάντια στο κομμουνιστικό σχέδιο είναι αυτό της υποτιθέμενης εξαφάνισης της εργατικής τάξης.

Another problem often arises with the selection of underwear.
Ένα άλλο πρόβλημα συχνά προκύπτει με την επιλογή των εσώρουχων.

The problem often combined with excessive sweating palms and blashing syndrome(the sudden appearance of red spots), against which may develop and erythrophobia(fear of blushing).
Το πρόβλημα συχνά συνδυάζεται με υπερβολικές παλάμες εφίδρωσης και σύνδρομο συσπάσματος(ξαφνική εμφάνιση κόκκινων κηλίδων), κατά των οποίων μπορεί να αναπτυχθεί και ερυθροφοβία(φόβος για κοκκίνισμα).

Yet the problem often starts when the kids get a little older.
Ωστόσο, το πρόβλημα συχνά ξεκινά όταν τα παιδιά μεγαλώσουν.

This problem often cause them to confined, so air moves faster through them.
Αυτή η κατάσταση συχνά να τους αναγκάσει να στενότητα, οπότε αέρας κινείται πιο γρήγορα μέσα από αυτά.

People with this problem often become withdrawn, ashamed to communicate with people, are afraid of ridicule.
Οι άνθρωποι με αυτό το πρόβλημα συχνά αποσύρονται, ντρέπονται να επικοινωνούν με τους ανθρώπους, φοβούνται την γελοιοποίηση.

Patchy hair loss: The problem often begins with 1 or more coin-sized, round, smooth, bare patches where hair once was.
Τμηματική απώλεια μαλλιών: Το πρόβλημα συχνά αρχίζει με ένα ή περισσότερα, στρογγυλά, λεία, γυμνά“μπαλώματα” σε μέγεθος κέρματος.

In the maze that the Cyprus Problem often resembles it is not hard to lose sight of the striking paradox that lies at its core.
Στο λαβύρινθο που μοιάζει να βρίσκεται συχνά το κυπριακό πρόβλημα, δεν είναι δύσκολο να χάσουμε από το οπτικό μας πεδίο το εντυπωσιακό παράδοξο που βρίσκεται στον πυρήνα του..

Dramatic swings in seasonal water supplies, a problem often ignored until a crisis emerges, threaten regional, local, and global stability by influencing agricultural output, population migration, and human wellbeing.
Οι δραματικές διακυμάνσεις των εποχιακών υδάτινων πόρων, είναι ένα πρόβλημα που συχνά αγνοείται μέχρι να προκύψει μια κρίση και να απειλείται η περιφερειακή, τοπική και παγκόσμια σταθερότητα επηρεάζοντας τη γεωργική παραγωγή, τη μετανάστευση πληθυσμών και την ανθρώπινη ευημερία.

Physical problems often have a mental cause.
Σωματικά προβλήματα συχνά έχουν συναισθηματική αιτία.