What is the translation of " PROCEDURES FOR CHECKING " in Greek?

• διαδικασίες για τον έλεγχο

Examples of using Procedures for checking in English and their translations into Greek

Maintenance and general procedures for checking and adjusting.
Συντήρηση και γενικών διαδικασιών για τον έλεγχο και τη ρύθμιση.

The procedures for checking the equipment used in connection with the transport, loading or unloading of dangerous goods.
Διαδικασίες για τον έλεγχο του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά, τη φόρτωση ή εκφόρτωση των επικίνδυνων εμπορευμάτων.

The minimum requirements and procedures for checking its specific character.
Τις στοιχειώδεις απαιτήσεις και τις διαδικασίες ελέγχου της ιδιοτυπίας.

The procedures for checking whether the measure has been applied endorsed by, including the use of an internationally recognized labeling, should be involved in both the exporting and the importing country.
Οι διαδικασίες για τον έλεγχο αν το μέτρο έχει εφαρμοστεί ενέκρινε, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης μιας διεθνώς αναγνωρισμένης επισήμανση, θα πρέπει να συμμετέχουν τόσο η χώρα εξαγωγής και η χώρα εισαγωγής.

In contrast, the Control Regulation provides procedures for checking the engine power.
Αντιθέτως, ο κανονισμός ελέγχου προβλέπει διαδικασίες για την εξακρίβωση της ισχύος του κινητήρα.

Automated procedures for checking and exporting data files to WindRose or other programs.
Αυτοματοποιημένες διαδικασίες για έλεγχο και εξαγωγή αρχείων δεδομένων στο WindRose, ή σε άλλα προγράμματα.

Since then, UNICEF has instituted rigorous procedures for checking staff and consultants.".
Η UNICEF έχει από τότε θεμελιώσει ισχυρές διαδικασίες προκειμένου να ελέγχει το προσωπικό και τους συμβούλους της».

Although the procedures for checking tobacco leaving supervision were generally satisfactory, it was noted that the moment at which tobacco left supervision was sometimes delayed leading to higher Community expenditure.
Αν και οι διαδικασίες για τον έλεγχο του καπνού κατά την έξοδο από τον έλεγχο ήταν γενικά ικανοποιη¬ τικές, διαπιστώθηκε ότι η άρση του ελέγχου του καπνού πραγματοποιούνταν ορισμένες φορές με κάποια καθυ¬ στέρηση, με αποτέλεσμα να αυξάνονται οι κοινοτικές δαπάνες.

The second section of the manual goes- Maintenance and general procedures for checking and adjusting Mercedes.
Η δεύτερη ενότητα του εγχειριδίου. Συντήρηση και γενικών διαδικασιών για τον έλεγχο και τη ρύθμιση της Mercedes.

There are similar procedures for checking at the termination point.
Ανάλογες είναι οι διαδικασίες για τον έλεγχο στο σημείου τερματισμού.

The CourtŐs checks revealed the existence of several problems that affect the procedures for checking and validating GNP.
Οι έλεγχοι του Συνεδρίου αποκάλυψαν την ύπαρξη αρκετών προβλημάτων που επηρεάζουν τις διαδικασίες ελέγχου και επικύρωσης του ΑΕΠ.

Given the connectors of electronic control units and procedures for checking the voltage at the terminals blocks of the engine control systems, automatic transmission, ABS, DSC, e-4WD, SRS and the air conditioning system.
Ανατρέξτε συνδετήρες των ηλεκτρονικών μονάδων ελέγχου και τις διαδικασίες ελέγχου τάσης συμπεράσματα μπλοκ συστήματα διαχείρισης του κινητήρα, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ABS, DSC, e-4WD, SRS και το σύστημα κλιματισμού.

Member States are responsible for ensuring the quality and reliability of the information included in VIES and they should implement procedures for checking this data following their risk assessment.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διασφάλιση της ποιότητας και της αξιοπιστίας των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο VIES και θα πρέπει να εφαρμόζουν διαδικασίες ελέγχου αυτών των δεδομένων μετά την εκτίμηση κινδύνου τους..

Are the connectors, electronic control units and procedures for checking the voltage on the findings of engine management systems, automatic transmission, ABS, DSC, e-4WD, SRS and the air conditioning system.
Είναι οι υποδοχές, ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου και οι διαδικασίες για τον έλεγχο της τάσης των πορισμάτων της συστήματα διαχείρισης του κινητήρα, αυτόματο κιβώτιο, ABS, DSC, e-4WD, SRS και το σύστημα κλιματισμού.

Beyond general statements noting the Member States intentions to use reference costs and to compare different offers, the Court found examples of concrete improvements in the procedures for checking the reasonableness of costs in two Member States(UK- England and Portugal- Mainland).
Αδικαιολόγητες ή ανεπαρκώς αιτιολογημένες δαπάνες 69 Πέραν των γενικών δηλώσεων στις οποίες αποτυπώνονται οι προθέσεις των κρατών μελών να χρησιμοποιήσουν δαπάνες αναφοράς και να συγκρίνουν τις διάφορες προσφορές, το Συνέδριο εντόπισε παραδείγματα συγκεκριμένων βελτιώσεων στις διαδικασίες ελέγχου του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών σε δύο κράτη μέλη[Ηνωμένο Βασίλειο(Αγγλία) και Πορτογαλία(ηπειρωτική χώρα)].

However, the procedures for checking the data in the GNP questionnaires are of an ad hoc character, and the exact nature of the checks carried out beyond the simple initial arithmetical test is unclear. There are no specific guidelines for the desk officers to follow, which could lead to the nature of the checks performed varying from one country to another. The effectiveness of the checks carried out thus depends largely on the expertise of the desk officer concerned.
Εντούτοις, οι διαδικασίες για τον έλεγχο των δεδομένων που παρουσιάζονται στα ερωτηματολόγια ΑΕΠ έχουν χαρακτήρα ad hoc και, πέραν της απλής αρχικής ηλεκτρονικής επαλήθευσης, η ακριβής φύση των διενεργούμενων ελέγχων δεν είναι σαφής. ∆εν υπάρχουν συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές για τους γεωγραφικούς υπευθύνους, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαφορές στη φύση των ελέγχων μεταξύ των κρατών μελών. Συνεπώς, η αποτελεσματικότητα των διενεργούμενων ελέγχων εξαρτάται κατά μεγάλο μέρος από τις ειδικές γνώσεις του σχετικού γεωγραφικού υπευθύνου.

Urges the Member States to make payment procedures more efficient, underlining in particular that verification procedures for checking invoices or the conformity of goods and services with the contractual specifications should not be used to extend payment periods artificially beyond the limits imposed by the Directive;
Καλεί τα κράτη μέλη να καταστήσουν τις διαδικασίες πληρωμών πιο αποτελεσματικές και υπογραμμίζει ειδικότερα ότι οι διαδικασίες για τον έλεγχο των τιμολογίων ή της συμμόρφωσης των προϊόντων ή των υπηρεσιών με τις συμβατικές προδιαγραφές δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται προκειμένου να παρατείνονται οι προθεσμίες πληρωμής πέραν των ορίων που επιβάλλει η οδηγία·.

A contribution agreement is signed for each Un action funded by the commission, describing the amount of funding, the objectives of the action, the activities to be carried out and their timing. the contribution agreement incorporates the provisions of the fafa regarding the use of the Un organisation's own procedures, visibility, use of subcontractors, financial framework and procedures for checking and reporting.
Για κάθε δράση του οήε που χρηματοδοτείται από την επιτροπή υπογράφεται συμφωνία συνεισφοράς, η οποία περιγράφει το ποσό της χρηματοδότησης, τους στόχους της δράσης, τις δραστηριότητες που πρόκειται να εκτελεστούν και τον χρόνο εκτέλεσής τους. ή συμφωνία συνεισφοράς ενσωματώνει τις διατάξεις της FAFA που αφορούν τη χρήση των διαδικασιών της εκάστοτε οργάνωσης των ήνωμένων εθνών, την αναγνωρισιμότητα, τη χρήση υπεργολάβων, το δημοσιονομικό πλαίσιο και τις διαδικασίες ελέγχου και υποβολής εκθέσεων.

The procedure for checking compliance with the geometrical provisions referred to in this Part shall be set out in Appendix 1.
Η διαδικασία για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις γεωμετρικές διατάξεις που αναφέρονται στο παρόν τμήμα καθορίζεται στο προσάρτημα 1.

The procedure for checking data entered into Sysper will therefore have to be reviewed. A working group has been established to make sure that a procedure is defined whereby data will always be checked by a second person, in full compliance with the Financial Regulation.
Η διαδικασία για τον έλεγχο των στοιχείων που εισάγονται στο Sysper θα πρέπει να αναθεωρηθεί. ∆ημιουργήθηκε μια ομάδα εργασίας προκειμένου να εξασφαλιστεί διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας τα στοιχεία θα ελέγχονται πάντα από δεύτερο άτομο, ώστε να υπάρχει πλήρης συμμόρφωση προς το δημοσιονομικό κανονισμό.

The procedure for checking the effects of disclosing information shall include a specific assessment of the effects of any disclosure of the contents and details of recovery and resolution plan as referred to in Articles 5, 7, 10, 11 and 12 and the result of any assessment carried out under Articles 6, 8 and 15.
Η διαδικασία εξακρίβωσης των συνεπειών της αποκάλυψης πληροφοριών περιλαμβάνει μια ειδική αξιολόγηση των συνεπειών κάθε αποκάλυψης του περιεχομένου και των λεπτομερειών του σχεδίου ανάκαμψης και εξυγίανσης που προβλέπεται στα άρθρα 5, 7, 10, 11 και 12 και των πορισμάτων κάθε αξιολόγησης που διενεργείται σύμφωνα με τα άρθρα 6, 8 και 15.

The procedure for checking the effects of disclosing information shall include a specific assessment of the effects of any disclosure of the contents and details of resolution plans as referred to in Articles 8 and 9, the result of any assessment carried out under Article 10 or the resolution scheme referred to in Article 18.
Η διαδικασία εξακρίβωσης των συνεπειών της δημοσιοποίησης πληροφοριών περιλαμβάνει ειδική στάθμιση των συνεπειών κάθε δημοσιοποίησης του περιεχομένου και των λεπτομερειών των σχεδίων εξυγίανσης που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9, των πορισμάτων κάθε αξιολόγησης που διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 10 ή του σχεδίου εξυγίανσης που αναφέρεται στο άρθρο 18.

It also provides a lighter procedure for checking compliance of services;
Παρέχει επίσης μια απλούστερη διαδικασία για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των υπηρεσιών·.

Uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road.
Ενιαίες διαδικασίες στον τομέα του ελέγχου των οδικών επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Procedure for checking whether a vehicle can be categorised as off-road vehicle.
Διαδικασία ελέγχου εάν ορισμένο όχημα μπορεί να κατηγοριοποιηθεί ως όχημα παντός εδάφους.

I would like to know the procedure for checking myself out, please.
Θα ήθελα να μάθω τη διαδικασία για τον έλεγχο τον εαυτό μου, παρακαλώ.

A lighter procedure for checking the conformity of services is also foreseen.
Παρέχει επίσης μια απλούστερη διαδικασία για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των υπηρεσιών·.

Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road.
Οδηγία 95/50/EΚ σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Technical procedure for checking the conformity of production models with the type examined.
Τεχνικές λεπτομέρειες του ελέγχου της πιστότητας της κατασκευής προς τον τύπο που έχει εξετασθεί.

Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road.
Οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου για την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα ελέγχου τιυν οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων.