What is the translation of " PROGRAM DIRECTLY " in Greek?

• πρόγραμμα άμεσα
• πρόγραμμα απευθείας

Examples of using Program directly in English and their translations into Greek

Support to play program directly from USB;
Υποστήριξη για να παίξει το πρόγραμμα άμεσα από USB.

Alternatively, you can drag and drop the videos to the program directly.
Εναλλακτικά, μπορείτε να σύρετε και αποθέστε τα βίντεο στο πρόγραμμα άμεσα.

You can enter this program directly from high school.
Μπορείτε να εισάγετε αυτό το πρόγραμμα απευθείας από το λύκειο.

As for the portrait images, the program is able to detect the program directly.
Όσο για τις εικόνες πορτρέτου, το πρόγραμμα είναι σε θέση να ανιχνεύσει άμεσα το πρόγραμμα.

Support to play program directly from USB or through networking;
Υποστήριξη για να παίξει το πρόγραμμα άμεσα από USB ή μέσω της δικτύωσης.

Or drag file into the program directly.
Ή μπορείτε να μεταφέρετε απευθείας τα αρχεία στο πρόγραμμα.

You can download the program directly or you may acquire it bundled with other free software.
Μπορείτε να κατεβάσετε το πρόγραμμα άμεσα ή να μπορεί να αποκτήσει το δέμα με άλλο ελεύθερο λογισμικό.

It needs political, economic and social stability", pointing out that ND is ready to implement its program directly.
Χρειάζεται πολιτική, οικονομική και κοινωνική σταθερότητα», επισημαίνοντας πως η ΝΔ είναι έτοιμη να εφαρμόσει το πρόγραμμά της άμεσα.

Finally, we can transfer a program directly to a new desktop.
Τέλος, υπάρχει η δυνατότητα να μεταφέρουμε ένα πρόγραμμα απευθείας σε μια νέα επιφάνεια εργασίας.

Compare The rerinse arch is applied as third arch and rinses the vehicle at the end of the wash program directly with fresh water.
Η αψίδα επαναληπτικής έκπλυσης εφαρμόζεται ως τρίτη αψίδα και το όχημα ξεπλένεται απευθείας στο τέλος του προγράμματος πλύσης με καθαρό νερό.

Never use original stuff from the program directly in the Slave(copyright problem).
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυθεντικά πράγματα από το πρόγραμμα απευθείας στο slave(πρόβλημα πνευματικών δικαιωμάτων).

Upon registration, you can unlock the rest of the modules, such as HotJobs, Google, TrueCareer, NetTemps, and more, available from the program directly.
Κατά την εγγραφή, μπορείτε να ξεκλειδώσετε τις υπόλοιπες ενότητες, όπως HotJobs, η Google, TrueCareer, NetTemps, και πολλά άλλα, που διατίθενται από το πρόγραμμα άμεσα.

No welding, no connection, you can download the program directly to complete the experiment.
Καμία συγκόλληση, καμία σύνδεση, εσείς δεν μπορεί να μεταφορτώσει το πρόγραμμα για να ολοκληρωθεί άμεσα το πείραμα.

Students may enter the program directly from high school or by transferring from another college or university.
Οι μαθητές μπορούν να εισέλθουν στο πρόγραμμα απευθείας από το γυμνάσιο ή μεταφέροντας από άλλο κολέγιο ή πανεπιστήμιο.

This is the first indicator that something is seriously wrong with this application, because it is clear that even though you cannot acquire this program directly, somehow it still gets distributed.
Αυτή είναι η πρώτη ένδειξη ότι κάτι είναι σοβαρό συμβαίνει με αυτήν την εφαρμογή, διότι είναι σαφές ότι αν δεν αποκτάτε αυτό πρόγραμμα άμεσα, με κάποιο τρόπο αυτό ακόμα παίρνει διανεμηθεί.

While you will not be able to download this program directly, it still is distributed in some clandestine manner.
Ενώ δεν θα είναι σε θέση να κατεβάσετε αυτό το πρόγραμμα άμεσα, ακόμα είναι κατανεμημένη σε κάποιο μυστικό τρόπο.

The program directly interfaces the system call, which removes the file name and(but not on GNU systems) directories like rm and rmdir.
Το πρόγραμμα χρησιμοποιεί απευθείας την κλήση συστήματος, η οποία αφαιρεί το όνομα του αρχείου και τους καταλόγους(αν και αυτό δε συμβαίνει στα συστήματα GNU) όπως οι εντολές rm και rmdir.

While it is possible to download this program directly, most often in enters user's computer bundled with freeware.
Ενώ είναι δυνατό να κατεβάσετε αυτό το πρόγραμμα άμεσα, πιο συχνά σε εισέρχεται υπολογιστή του χρήστη, συνδυασμένη με το δωρεάν λογισμικό.

SmartComp is an optional software add-on to Total Materia, based on worldwide unique, patented program for identification of metals, based on their chemical analysis, which is inputted into the program directly,"as received" from the spectrometer or other source.
Το SmartComp είναι ένα πρόσθετο προαιρετικό λογισμικό της Total Materia, παγκοσμίως μοναδικό, πατενταρισμένο πρόγραμμα για τον προσδιορισμό των μετάλλων, με βάση τη χημική τους ανάλυση, η οποία είναι εισάγεται στο πρόγραμμα άμεσα,«ως έχει» από το φασματόμετρο ή άλλη πηγή.

While some matriculants begin the program directly from undergraduate and graduate institutions, others have related public health work experience and/or a professional degree.
Ενώ μερικοί μαθηματικοί ξεκινούν το πρόγραμμα απευθείας από προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές, άλλοι έχουν σχετική δημόσια εργασιακή εμπειρία και/ ή επαγγελματικό πτυχίο.

Just as counterpoint elaborates upon and enhances a musical theme, this video and film program directly or obliquely accents the primary themes of the SNF conference's proceedings.
Με τον ίδιο τρόπο που στη μουσική η αντίστιξη βασίζεται και χτίζει πάνω σε ένα μοτίβο, εμπλουτίζοντάς το, έτσι και τα βίντεο και φιλμ αυτού του προγράμματος τονίζουν άμεσα ή έμμεσα τα κύρια θέματα του συνεδρίου του ΙΣΝ.

You can download this program directly from its official website, however it also may enter your PC together with freeware and infect Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Google Chrome.
Μπορείτε να κατεβάσετε αυτό το πρόγραμμα άμεσα από την επίσημη ιστοσελίδα της, εντούτοις επίσης μπορεί να εισέλθουν στον υπολογιστή σας, μαζί με δωρεάν λογισμικό και μολύνει Internet Explorer, Mozilla Firefox και Google Chrome.

The license holder must grant individual rights to each user with access to the program directly or indirectly(e.g. via a multiplex program, device, or application server).
Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης πρέπει να αποκτήσει από ένα δικαίωμα χρήσης για κάθε Μετακινούμενο Χρήστη ο οποίος αποκτά ταυτόχρονα πρόσβαση στο Πρόγραμμα με οποιονδήποτε τρόπο, άμεσα ή έμμεσα(για παράδειγμα, μέσω ενός προγράμματος πολυπλεξίας(multiplexing), μιας συσκευής ή ενός εξυπηρετητή εφαρμογών(application server)) με οποιοδήποτε μέσο.

The Criminon Program directly addresses the cause of criminality by restoring self-respect and by equipping offenders with life skills, returning them to society as positive and contributive members.
Το Πρόγραμμα Κρίμινον απευθύνεται άμεσα στην αιτία της εγκληματικότητας, αποκαθιστώντας τον αυτοσεβασμό και εξοπλίζοντας τους παραβάτες με ικανότητες για τη ζωή, ώστε να επιστρέψουν στην κοινωνία ως χρήσιμα μέλη, που συνεισφέρουν σε αυτήν.

Don't worry about the advertising-supported program directly harming your machine because it's not malware but it will make big amounts of adverts to bombard your screen.
Μην ανησυχείς για την διαφήμιση που υποστηρίζεται από το πρόγραμμα άμεσα να βλάπτουν τη μηχανή σας, γιατί δεν είναι το κακόβουλο λογισμικό, αλλά θα κάνει μεγάλα ποσά σε διαφημίσεις για να βομβαρδίζουν την οθόνη σας.

While the ruling did not concern the Prism program directly, documents passed to the Guardian by whistleblower Edward Snowden describe the problems the decision created for the agency and the efforts required to bring operations into compliance.
Αν και η απόφαση δεν αφορά άμεσα το πρόγραμμα Prism, τα έγγραφα που διοχετεύθηκαν στην Guardian από τον πληροφοριοδότη Edward Snowden, περιγράφουν τα προβλήματα που δημιούργησε η απόφαση στην Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας και τις προσπάθειες που απαιτούνται για να πείσει τις εταιρείες να συμμορφωθούν.

Learn about upcoming events, activities and bonus programs directly from the mobile application.
Μάθετε για επερχόμενες εκδηλώσεις, τις δραστηριότητες και τα προγράμματα απευθείας από την εφαρμογή για κινητά.

Then there are programs directly from HUD that assist individuals, including women, to purchase a home.
Στη συνέχεια, υπάρχουν προγράμματα απευθείας από το HUD που βοηθούν τα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, να αγοράσουν ένα σπίτι.

Currently, programmers almost never write programs directly in machine code, because it requires attention to numerous details that a high-level language handles automatically.
Επί του παρόντος, οι προγραμματιστές σχεδόν ποτέ δεν γράφουν τα προγράμματα άμεσα σε κώδικα μηχανής, επειδή απαιτεί προσοχή σε πολλές λεπτομέρειες οι οποίες σε γλώσσα μια υψηλού επιπέδου γίνονται αυτόματα.

You can create different training programs directly in our service, even ones involving highly demanding training.
Μπορείτε να δημιουργήσετε διαφορετικά προπονητικά προγράμματα απευθείας μέσα από την υπηρεσία, ακόμα και προγράμματα υψηλών απαιτήσεων.